y og:title.","metaDescription":"Descripción SEO","metaDescriptionPlaceholder":"Deja vacío para usar la descripción de arriba","metaDescriptionHelper":"Máx. ~160 caracteres típicos para snippet de Google. Sobrescribe meta description y og:description.","ogImage":"Imagen de compartición (og:image)","ogImageHelper":"Imagen mostrada en vistas previas de WhatsApp/Facebook/Twitter al compartir la URL. Recomendado 1200x630px."}},"hero":{"ctaHref":"URL del botón","ctaHrefPlaceholder":"/contacto","ctaLabel":"Texto del botón (opcional)","ctaLabelPlaceholder":"Ej.: Saber más","imageLabel":"Imagen de fondo *","subtitulo":"Subtítulo","titulo":"Título"},"imagePicker":{"noImage":"sin imagen","placeholder":"/api/uploads/... o URL externa","uploadButton":"Subir imagen","uploading":"Subiendo..."},"imagem":{"altLabel":"Texto alternativo (alt)","altPlaceholder":"Descripción para lectores de pantalla","captionLabel":"Leyenda (opcional)","captionPlaceholder":"Texto debajo de la imagen","label":"Imagen *"},"lockedMessage":"Disponible en el plan Max (editor self-service) o como servicio aparte - te montamos la web nosotros, desde 390€. Habla con nosotros.","pageNotFound":"Página no encontrada.","palette":{"galeria":"Galería","galeriaDesc":"Cuadrícula de imágenes (2 a 12)","hero":"Hero","heroDesc":"Imagen grande + título + subtítulo + CTA","imagem":"Imagen","imagemDesc":"Imagen única con leyenda opcional","texto":"Texto","textoDesc":"Párrafos de texto corrido","hero-carousel":"Carrusel hero","hero-carouselDesc":"Múltiples imágenes rotativas + título overlay","modalidades-grid":"Cuadrícula de modalidades","modalidades-gridDesc":"Renderiza las modalidades activas de la academia","mapa-contactos":"Mapa + Contactos","mapa-contactosDesc":"Mapa Google + dirección + email + WhatsApp + sociales","cta-custom":"CTA","cta-customDesc":"Bloque de llamada a la acción (título + botón)"},"blockPreview":{"empty":"vacío","emptyGallery":"vacía","imageLabel":"Imagen: {url}","moreParagraphs":"+{count} párrafos…","noImage":"sin","noTitle":"sin título"},"texto":{"helper":"Línea en blanco entre párrafos. Máx. 20 párrafos, 2000 caracteres cada uno.","label":"Texto","placeholder":"Escribe aquí. Línea en blanco = nuevo párrafo."},"view":"Ver"},"legalDpa":{"backToHome":"Inicio","noticeLabel":"Aviso:","noticeText":"este DPA es un borrador v1.0 pendiente de revisión jurídica antes de ser anexado a contratos. Para una versión final firmada, contacte con","unavailableHeading":"DPA no disponible","unavailableBody":"El archivo DPA no está disponible en este momento. Contacte con soporte@orira.app."},"resetPage":{"cleaning":"Actualizando la app…","cleaningDescription":"Limpiando caches y reinstalando la versión más reciente. No cierre la página.","done":"Listo.","redirecting":"Redirigiendo…"},"helpIndex":{"metaTitle":"Ayuda - Orira","metaDescription":"Guía de la plataforma Orira: configuración de la academia, gestión de alumnos, pagos, comisiones, branding, RGPD.","backToHome":"Inicio","heading":"Ayuda","introBefore":"Guías para academias y sus usuarios - administradores, profesores y alumnos. Para soporte directo, escriba a","introAfter":".","searchPlaceholder":"Buscar en la ayuda…","noResults":"Sin resultados para tu búsqueda.","featured":"Artículos destacados","filterAll":"Todos","filterAluno":"Alumno","filterProfessor":"Profesor","filterAdmin":"Admin","filterRede":"Red","readMin":"min lectura","empty":"No hay artículos disponibles en este momento.","category":{"gettingStarted":"Primeros pasos","dailyOps":"Operación diaria","configuration":"Configuración","kiosk":"Kiosko y hardware","privacy":"Privacidad y RGPD","general":"General","aluno":"Para alumnos","professor":"Para profesores","admin":"Para administradores","rede":"Red (multi-sucursal)"}},"helpArticle":{"notFoundTitle":"Artículo no encontrado - Orira","titleSuffix":"Ayuda Orira","backToHelp":"Ayuda","footerQuestion":"¿No encontró lo que buscaba?","footerCta":"Escriba a soporte@orira.app"},"legalIndex":{"metaTitle":"Documentos legales - Orira","metaDescription":"Términos, privacidad, cookies, DPA y lista de subencargados de Orira.","backToHome":"Inicio","title":"Documentos legales","intro":"Todo lo que regula el uso de Orira, en un solo sitio.","docs":{"termos":{"title":"Términos del Servicio","description":"El contrato entre Orira, las academias y los usuarios."},"privacidade":{"title":"Política de Privacidad","description":"Qué datos tratamos, para qué y cuáles son tus derechos."},"cookies":{"title":"Política de Cookies","description":"Qué cookies usamos y por qué."},"dpa":{"title":"Acuerdo de Tratamiento de Datos (DPA)","description":"Para academias: Orira como encargado, según el Art. 28 del RGPD."},"subprocessors":{"title":"Subencargados","description":"Quién trata datos por cuenta de Orira, y dónde."},"eliminarConta":{"title":"Eliminar la cuenta y los datos","description":"Cómo borrar tu cuenta Orira y qué ocurre con los datos."}}},"legalSubprocessors":{"metaTitle":"Sub-procesadores - Orira","metaDescription":"Lista pública de sub-procesadores utilizados por Orira en el tratamiento de datos personales.","backToHome":"Inicio","title":"Sub-procesadores","intro":"Lista pública de los servicios que tratan datos personales en nombre de Orira al prestar el servicio SaaS.","compliance":"Cumple el Art. 28 RGPD. Para detalles contractuales ver","complianceDpa":"DPA","tableHeader":{"subprocessor":"Sub-procesador","purpose":"Finalidad","location":"Ubicación"},"noticeLabel":"Notificación de cambios:","noticeBody":"Orira notifica a los admins de cada Academia con 30 días de antelación sobre cualquier cambio en esta lista (Art. 28(2) RGPD).","opposeLabel":"Derecho de oposición:","opposeBody":"la Academia puede oponerse a un nuevo sub-procesador por razones fundamentadas. En caso de desacuerdo en 30 días, la Academia puede rescindir.","purposes":{"vercel":"Hosting del frontend (Next.js) y edge network","railway":"Hosting del backend (Node.js) y PostgreSQL","resend":"Envío de emails transaccionales (notificaciones, OTP, recuperación de contraseña)","stripe":"Procesamiento de pagos: suscripción SaaS y, cuando están activados, pagos con tarjeta de alumnos (incl. reembolsos)","anthropic":"Asistente IA configurable por la academia (via API Claude) en conversaciones opcionales iniciadas por el usuario y generación automática del email de respuesta a solicitudes de clase de prueba (nombre, disciplinas y mensaje del interesado)","cloudflare":"DNS, protección DDoS y almacenamiento de archivos (R2)","sentry":"Seguimiento de errores (sin PII)","google":"OAuth (inicio de sesión social opcional), reCAPTCHA, notificaciones push (Firebase Cloud Messaging) y sincronización opcional de Google Calendar de profesores","apple":"Sign in with Apple (inicio de sesión social opcional) y entrega de notificaciones push en dispositivos Apple (APNs)","invoicexpress":"Emisión de facturas a la Academia (nombre legal, NIF, dirección y email de contacto)","github":"Ejecución de las copias de seguridad diarias de la base de datos y conservación del archivo (7 días)","discord":"Canal interno de alertas técnicas: título, contexto y URL de errores de la aplicación"},"locations":{"vercel":"UE + global edge","railway":"EU West (Ámsterdam, Países Bajos)","resend":"UE (Irlanda)","stripe":"UE","anthropic":"EE.UU. (con SCC aplicables)","cloudflare":"UE (bucket privado) + Europa Occidental (público) + edge global","sentry":"UE","google":"Global edge","apple":"Global","invoicexpress":"EU (Portugal)","github":"Global (SCCs/DPF)","discord":"US (SCCs/DPF)"}},"poweredByOrira":{"poweredBy":"Con tecnología","ariaLabel":"Con tecnología de Orira"},"imageCropModal":{"title":"Recortar imagen","close":"Cerrar","zoomLabel":"Zoom","helper":"Arrastre para mover, use el zoom para ajustar. El área dentro del círculo es lo que aparecerá.","cancel":"Cancelar","applying":"Aplicando...","defaultConfirm":"Aplicar"},"pushNotifications":{"title":"Notificaciones","checkingState":"Comprobando estado…","unsupported":"Su navegador no admite notificaciones push.","iosNotInstalled":"En iPhone, las notificaciones solo funcionan con la app instalada en la pantalla de inicio. Toque Compartir y luego Añadir a pantalla de inicio. Abra la app desde el icono de la pantalla de inicio y vuelva a esta página.","denied":"Las notificaciones fueron bloqueadas en el navegador. Para activarlas, abra la configuración del sitio y cambie los permisos de notificaciones a \"Permitir\".","subscribed":"Notificaciones activas en este dispositivo.","sendTest":"Enviar prueba","reset":"Reset","disable":"Desactivar","description":"Reciba notificaciones en el móvil/escritorio sobre pagos, asistencias, graduaciones y otras actualizaciones.","enable":"Activar notificaciones","activating":"Activando…","noSubscription":"⚠ No hay suscripción registrada. Haga clic en Reset para forzar una nueva suscripción.","testSuccess":"✓ Notificación enviada. Si no la ve, compruebe los permisos del sistema operativo."},"mobileOnboarding":{"ariaLabel":"Presentación de la app Orira","skip":"Saltar","next":"Continuar","start":"Empezar","slide1":{"title":"La app de las academias modernas","body":"Clases, pagos y graduaciones en el móvil. Para alumnos, profesores y propietarios."},"slide2":{"title":"Del registro al tatami en minutos","body":"¿Tienes una academia? Créala en Orira y sigue la configuración guiada hasta estar listo para recibir alumnos. Y tu cuenta te acompaña en todas las academias de la red."},"push":{"title":"Recibir notificaciones","body":"Te avisamos de pagos, asistencias y graduaciones sin que tengas que abrir la app.","enable":"Activar","later":"Más tarde","activating":"Activando…","close":"Cerrar"}},"dashboardLoadError":{"title":"No se pudo cargar","genericMessage":"Hubo un problema al comunicar con el servidor. Verifica tu conexión e inténtalo de nuevo.","retry":"Volver a intentar"},"professorFeriadoDecisoes":{"title":"Decisiones de festivos","subtitle":"Decide qué hacer con tus clases en días festivos","empty":"No tienes decisiones pendientes ni históricas.","emptySubtitle":"Cuando un festivo próximo afecte tus clases, aparecerá aquí.","loading":"Cargando decisiones…","loadError":"No se pudieron cargar las decisiones.","dashboardCardTitle":"Decisiones de festivos pendientes","dashboardCardSubtitle":"Próximo: {data} ({diasRestantes} días)","dashboardCardCta":"Decidir","daysAway":"{n} días","todayLabel":"Hoy","tomorrowLabel":"Mañana","statusPendente":"Pendiente","statusMantemAula":"La clase se mantiene","statusConfirmaCancelamento":"Cancelada","statusReporNoutroDia":"Reprogramada","statusAutoAplicado":"Aplicada automáticamente","actionMantem":"Mantener clase","actionCancelar":"Cancelar","actionRepor":"Reprogramar","reposicaoLabel":"Fecha de reprogramación","reposicaoPlaceholder":"Elige el nuevo día","notasLabel":"Notas (opcional)","notasPlaceholder":"Ej.: solo cinturones azules y superiores","confirmRepor":"Confirmar reprogramación","cancel":"Cancelar","decidedBy":"Decidido por {nome} el {data}","autoApplied":"Aplicada automáticamente (sin decisión a tiempo)","modoTotal":"Por defecto: cancelar todas las clases","modoParcial":"Por defecto: cancelar algunas modalidades","modoInfo":"Solo informativo","warningAuto":"Sin decisión hasta 24h antes, aplicamos el modo por defecto ({modo}).","warningPast":"Este festivo ya pasó.","submitSuccess":"Decisión guardada.","submitError":"No se pudo guardar la decisión.","submitting":"Guardando…"},"adminFeriadoDecisoes":{"title":"Decisiones de los profesores","subtitle":"Sigue quién ya decidió y haz override cuando sea necesario","empty":"Ningún festivo tiene decisiones generadas aún.","filterByFeriado":"Filtrar por festivo","allFeriados":"Todos los festivos","thProfessor":"Profesor","thHorario":"Clase","thFeriado":"Festivo","thStatus":"Estado","thDecidido":"Decidido por","thAcoes":"Acciones","noProfessor":"Sin profesor asignado","actionOverride":"Override","actionReabrir":"Reabrir para el profesor","actionRegenerar":"Regenerar decisiones","overrideTitle":"Decidir en nombre del profesor","regenerarSuccess":"Decisiones regeneradas.","regenerarError":"No se pudo regenerar.","reabrirSuccess":"Decisión reabierta para el profesor.","overrideSuccess":"Override aplicado.","overrideError":"No se pudo aplicar override."},"adminSeguros":{"professorNifLabel":"NIF (póliza)","professorNifPlaceholder":"NIF del profesor","professorNomeFiscalLabel":"Nombre fiscal (póliza)","professorNomeFiscalHint":"Solo si difiere del nombre visible. Vacío = usar el nombre mostrado.","professorLabel":"Profesor","professorInscreverHint":"toca para inscribir en el seguro","professorInscreverTitulo":"¿Inscribir a {nome} en el seguro?","professorRemoverTitulo":"¿Quitar a {nome} del seguro?","professorInscreverMsg":"Crea la adhesión y la línea de pago del seguro de este año, a validar en Pagos cuando el profesor pague.","professorRemoverMsg":"Quita la adhesión al seguro. Los pagos ya creados se mantienen.","professorInscreverBtn":"Inscribir","professorRemoverBtn":"Quitar","professorToast":"{nome} actualizado en el seguro.","motivoExternoBadge":"Rechazó: tiene seguro","motivoRiscoBadge":"Rechazó: asume riesgo","titulo":"Seguros","subtitulo":"Estado del seguro anual por alumno y exportación para el mediador.","exportar":"Exportar CSV","enviarEmail":"Enviar correo informativo","precisaAtivar":"Activa el seguro en la configuración primero","erroCarregar":"Error al cargar seguros.","erroAcao":"Error al ejecutar la acción.","inativoTitulo":"El seguro anual no está activo","inativoDescricao":"Activa el seguro en la configuración de la academia para empezar a generar pagos automáticamente en el aniversario de cada alumno.","inativoCTA":"Ir a Configuración","todos":"Todos","comSeguro":"Con seguro","semSeguro":"Sin seguro","nome":"Nombre","nif":"NIF","dataNasc":"Fecha de nacimiento","dataAdesao":"Adhesión","renovacao":"Próxima renovación","validoAte":"Válido hasta","estado":"Estado","estadoAtivo":"Activo","estadoAValidar":"Esperando validación","estadoPendente":"Pendiente","dependenteDe":"Dependiente de {nome}","estadoSem":"Sin seguro","vazio":"Sin alumnos.","confirmEmailTitulo":"¿Enviar correo informativo?","confirmEmailMsg":"Se enviará el correo con información del seguro a {pendentes} alumnos. Ya recibieron: {enviados}. Total activos: {total}. La operación tarda unos minutos.","confirmEmailBtn":"Enviar ahora","emailToast":"{enviados} correos enviados · {falharam} fallaron · {jaTinhamRecebido} ya habían recibido.","searchPlaceholder":"Buscar nombre o NIF...","emailProgresso":"{enviados} de {total} alumnos recibieron correo informativo","cobrarSeguro":"Cobrar seguro","confirmCobrarTitulo":"Cobrar seguro","confirmCobrarMsg":"Generará {cobrancas} cargos de seguro para atletas inscritos sin seguro pagado (titulares + dependientes). Quien ya pagó o ya envió comprobante queda fuera. Los atletas no se avisan ahora: usa \"Avisar atletas\" después.","confirmCobrarCalc":"Calculando...","confirmCobrarBtn":"Generar cargos","cobrarPrazoLabel":"Plazo de pago","cobrarPrazoHint":"Fecha comunicada a los atletas en el correo (ej.: pagar antes de esta fecha).","cobrarToast":"Hecho: {criadas} cargos de seguro creados.","cobrarToastFalhas":"{falharam} correos fallaron.","jaPagoLabel":"Ya se pagó en recepción (marcar como recibido)","jaPagoHint":"En lugar de generar cobros pendientes, registra el seguro de este año como pagado (recibido). Útil en la migración a la plataforma o cuando ya cobraste a todos. No se envían correos.","jaPagoMetodoLabel":"Método de pago","metodoNumerario":"Efectivo","metodoMbway":"MB WAY","metodoIban":"Transferencia / IBAN","confirmCobrarPagoMsg":"Se registrarán {registados} seguros como PAGADOS (recibidos) para atletas inscritos aún sin seguro pagado (titulares + dependientes). Liquida el cobro del año si existe, si no crea directamente la línea pagada. Quien ya pagó queda fuera. No se envían correos.","confirmCobrarPagoBtn":"Marcar como recibido","cobrarPagoToast":"Completado: {registados} seguros marcados como recibidos.","avisarAtletas":"Avisar atletas","confirmAvisarTitulo":"Avisar atletas","confirmAvisarMsg":"Enviará el aviso de plazo a {pessoas} atletas con seguro pendiente ({emails} correos, titulares + dependientes agrupados por responsable). Quien ya pagó queda fuera.","confirmAvisarBtn":"Avisar","avisarToast":"Aviso enviado a {avisados} responsables.","reconciliacao":{"titulo":"Conciliación {ano}","registarPremio":"Registrar pago a la mediadora","recebido":"Recibido de los atletas","pendente":"+ {valor} por cobrar","pago":"Pagado a la aseguradora","saldo":"Saldo","atletas":"Atletas adheridos","nota":"Recibido = seguros pagados por los atletas. Pagado = gastos tipo Seguro. El saldo positivo queda en el club como margen para reembolsos."},"delta":{"titulo":"Movimientos para la agencia","desde":"Desde el último envío ({data})","desdeNunca":"Todos los movimientos (la lista nunca se marcó como enviada)","marcarEnviado":"Marcar como enviado","marcadoToast":"Lista marcada como enviada. El delta se reinicia desde ahora.","entradas":"Altas ({n})","saidas":"Bajas ({n})","nota":"Exporta el CSV y envíalo a la agencia; luego marca como enviado para reiniciar el delta."},"estornos":{"titulo":"Reembolsos estimados","premio":"Prima usada: {valor}/atleta/año","fallback":"(importe cobrado, define la prima real en ajustes)","meses":"{n} meses restantes","nota":"Estimación proporcional. El importe oficial del reembolso lo calcula el mediador.","saidaEm":"Salió el"},"porValidar":{"titulo":"Seguros por validar ({n})","linkSubtitulo":"Comprobantes enviados, de cualquier mes.","verEmPagamentos":"Validar en Pagos"}},"adminReembolsos":{"titulo":"Reembolsos","subtitulo":"Historial de pagos anulados. El reembolso en sí se realiza en Stripe.","subtituloProf":"Pagos anulados de tus planes.","exportar":"Exportar CSV","erroCarregar":"Error al cargar reembolsos.","esteMes":"Este mes","trimestre":"Trimestre","ano":"Año","reembolsos":"reembolsos","procurarAluno":"Buscar alumno","procurarPlaceholder":"Nombre o correo...","mesReferencia":"Mes referencia","metodo":"Método","anuladoDe":"Anulado desde","anuladoAte":"Anulado hasta","todos":"Todos","limpar":"Limpiar filtros","aluno":"Alumno","mesRef":"Mes ref","valor":"Importe","tipo":"Tipo","anuladoEm":"Anulado el","por":"Por","vazio":"Sin reembolsos registrados.","vazioFiltros":"Sin reembolsos con estos filtros.","stripeProcessado":"Stripe ✓","tipoMensalidade":"Mensualidad","tipoTaxaInscricao":"Cuota inscripción","tipoTagNfc":"Tag NFC","tipoSeguro":"Seguro"},"tags2via":{"seccaoTitulo":"Solicitudes de 2ª vía","seccaoDescricao":"Tags nuevas solicitadas por los atletas. Valida el pago y asigna el ID de la tag en la lista de abajo.","pendente":"Pendiente","aguardando":"Aguarda validación","validado":"Validado","vazio":"Sin solicitudes de 2ª vía.","nota":"Nota","dependente":"Dependiente","deAluno":"Hijo(a) de {nome}","validar":"Validar","rejeitar":"Rechazar","verComprovativo":"Ver comprobante","confirmarRejeitar":"¿Rechazar la solicitud de tag de {nome}? Se elimina el comprobante y se notifica al atleta.","toastValidado":"Pago validado. Falta asignar el ID de la tag.","toastRejeitado":"Solicitud rechazada.","erroLista":"Error al cargar las solicitudes de 2ª vía.","erroValidar":"Error al validar la solicitud.","erroRejeitar":"Error al rechazar la solicitud.","erroComprovativo":"No se pudo abrir el comprobante."},"recepcao":{"titulo":"Recepción","subtitulo":"Panel del PC de mostrador. Marcar asistencia, crear visita, cobrar mensualidad o vender en mostrador.","marcarPresenca":"Marcar Asistencia","cobrarMensalidade":"Cobrar pago","venderLoja":"Vender Tienda","novaVisita":"Nueva Visita","breve":"Disponible pronto.","hint":"Los datos sensibles (NIF, dirección, importes en €) están ocultos por defecto. Pulsa los campos individuales para revelar cuando sea necesario.","marcarPresencaSub":"Selecciona alumno y la clase activa ahora.","procurarPlaceholder":"Buscar alumno o visita por nombre…","aPesquisar":"Buscando…","semResultados":"Sin resultados. Prueba con otro término o crea una visita.","visita":"Visita","aulaActiva":"Clase activa ahora","aCarregar":"Cargando operadores...","semHorariosAgora":"Sin clases en la ventana de registro en este momento.","aulaPorComecar":"Por empezar","cancelar":"Cancelar","marcar":"Marcar asistencia","aMarcar":"Marcando…","presencaMarcada":"Asistencia marcada para {nome}.","presencaSemInscricao":"Atención: no tiene inscripción activa en esta modalidad.","presencaJaMarcadaAs":"{nome} ya está presente en esta clase, marcado a las {hora}.","presencaJaMarcada":"{nome} ya está presente en esta clase.","erroMarcarPresenca":"Error al marcar asistencia.","novaVisitaSub":"Form mínimo para visitantes. Reutilizable después.","nome":"Nombre","nomePlaceholder":"Ej: Juan Pérez","telefoneOpcional":"Teléfono (opcional)","telefonePlaceholder":"Ej: +34 6…","emailOpcional":"Email (opcional)","emailLabel":"Email","telefoneLabel":"Teléfono","emailPlaceholder":"juan.perez@email.com","emailEnviaWelcome":"Se enviará un email para que el alumno establezca contraseña.","dataNascimentoCurto":"Nacimiento","generoCurto":"Género","generoOutroCurto":"Otro","pesoKgCurto":"Peso (kg)","visitaInfo":"Crea un perfil mínimo. La visita aparece en la búsqueda y se puede usar para asistencia o venta. Sin email el alumno no puede iniciar sesión, si se queda, conviértela aquí mismo con Inscribir Alumno (o en /admin/alunos).","visitaInfoComEmail":"Crea cuenta funcional. El alumno recibe email con enlace para establecer contraseña y acceder al app. Queda como no-practicante hasta inscribirse en un plan.","criarVisita":"Crear visita","aCriar":"Creando…","visitaCriada":"{nome} añadido(a) como visita.","visitaCriadaComPresenca":"{nome} añadido(a) como visita y marcado(a) en la clase de prueba.","visitaCriadaComEmail":"Cuenta creada para {nome}. Email enviado para establecer contraseña.","marcarExperimentalHoje":"Marcar para clase de prueba hoy","escolheHorario":"Elige el horario","escolheHorarioPlaceholder":"— Selecciona el horario —","aCarregarHorarios":"Cargando horarios...","erroVisita":"Error al crear visita.","visitaMenorToggle":"Es menor de edad (con tutor)","nomeMenor":"Nombre del menor","encarregadoTitulo":"Tutor","encarregadoSub":"La cuenta y el contacto (correo/teléfono) quedan con el tutor.","lockHeading":"Toca tu foto para entrar.","tentarNovamente":"Intentar de nuevo","semOperadores":"Sin operadores con PIN configurado.","semOperadoresHint":"Cada profesor/admin define su PIN de Recepción en el perfil.","erroOperators":"Error al cargar operadores.","soAdminOuProf":"La Recepción es accesible solo para administradores y profesores.","insirePin":"Ingresa tu PIN de Recepción","voltar":"Volver","limpar":"Limpiar","apagar":"Borrar","aVerificar":"Verificando...","confirmar":"Confirmar","erroPin":"PIN inválido.","operadorActivo":"Operador","trocarUtilizador":"Cambiar usuario","roleAdmin":"Administrador","roleProfessor":"Profesor","logoutIdle":"Sesión cerrada por inactividad.","emCursoLabel":"Ahora","emCursoValor":"{count, plural, one {# clase} other {# clases}}","statPresencas":"Check-ins hoy","statPagamentos":"Pagos hoy","statVendas":"Ventas hoy","statVisitas":"Visitas hoy","alarmProximaTitulo":"Próxima clase en {min, plural, one {# min} other {# min}}","statsSessaoLabel":"Esta sesión","statsHojeLabel":"Hoy","bloqueado":"PIN bloqueado. Inténtalo de nuevo en {min} min.","bloqueadoCard":"Bloqueado {min} min","resetPin":"Resetear PIN","resetPinTitulo":"Resetear PIN de Recepción","resetPinDescricao":"Esto borrará el PIN de {nome}. El operador tendrá que configurar uno nuevo en el perfil para volver a usar el mostrador. ¿Continuar?","confirmarReset":"Sí, resetear","aResetar":"Reseteando...","pinResetSucesso":"PIN de {nome} reseteado. Avisa al operador para configurar uno nuevo en el perfil.","erroResetPin":"Error al resetear PIN.","cobrarMensalidadeSub":"Elige el alumno y el pago abierto a cobrar.","pagamentoAberto":"Pagos abiertos","semPagamentosAbertos":"Sin pagos pendientes ni atrasados.","atrasado":"Atrasado","revelarValor":"Revelar importe","metodo":"Método","notaOpcional":"Nota (opcional)","notaPlaceholder":"Ej: pagado en efectivo en recepción","comprovativoOpcional":"Comprobante (opcional)","erroAnexarComprovativo":"El cobro quedó registrado, pero el comprobante no se adjuntó. Intenta adjuntarlo otra vez.","comprovativoJaExiste":"Este pago ya tiene un comprobante. El cobro quedó registrado. Sustituir borra el que está.","comprovativoManter":"Mantener el actual","comprovativoSubstituir":"Sustituir","aCobrar":"Cobrando…","confirmarCobranca":"Confirmar cobro","cobrancaOk":"{nome} pagó {valor}.","erroCobrar":"Error al cobrar el pago.","inscreverAluno":"Inscribir Alumno","aulaAvulsa":"Clase suelta","avulsaTitulo":"Registrar clase suelta","avulsaSub":"Clase suelta pagada en recepción","avulsaModalidade":"Modalidad","avulsaModalidadePlaceholder":"Elegir modalidad…","avulsaSemConfig":"Esta academia no tiene clase suelta configurada. Define el precio en Configuración.","avulsaPreco":"Precio de la clase","avulsaConfirmar":"Registrar y cobrar","avulsaARegistar":"Registrando…","avulsaOk":"Clase suelta registrada para {nome}.","avulsaErro":"Error al registrar la clase suelta.","inscreverAlunoSub":"Elige la persona y el plan. Crea la inscripción + primeros pagos.","inscreverNovaPessoaCta":"¿No está en la lista? Crear nueva persona","inscreverNovaPessoaTitulo":"Nueva persona","inscreverNovaPessoaInfo":"Crea un registro rápido y pasa directo a la elección del plan. Puedes completar el resto en su ficha más tarde.","inscreverNovoDependente":"Es dependiente de un alumno existente","inscreverResponsavelLabel":"Responsable","inscreverNovoDependenteInfo":"Crea el dependiente bajo el responsable elegido y pasa al plan. NIF y fecha de nacimiento son obligatorios.","inscreverNifLabel":"NIF","inscreverNifPlaceholder":"9 dígitos","inscreverJaInscrito":"Ya inscrito","inscreverCriarPessoaBtn":"Crear y elegir plan","inscreverACriarPessoa":"Creando…","inscreverVoltarPesquisa":"Volver a la búsqueda","jaTemInscricaoAtiva":"Esta persona ya tiene inscripción activa ({modalidades}). Crear otra añade una inscripción extra, confirma que no es un duplicado.","escolhePlano":"Plan","semPlanos":"Sin planes activos. Crea planes en Admin → Configuración.","porMes":"/mes","inscreverInfo":"Crea la inscripción a precio de tabla: 1ª mensualidad (prorrateada), tasa de inscripción y seguro cuando aplique. Descuentos y casos especiales siguen en /admin.","criarInscricao":"Crear inscripción","aInscrever":"Inscribiendo…","inscricaoCriadaToast":"{nome} inscrito(a) en el plan {plano}.","inscricaoCriadaHeading":"Inscripción de {nome} en el plan {plano} creada. Cobra los pagos ahora o déjalos para después.","pagamentosDoLote":"Pagos abiertos","cobrarAgora":"{count, plural, one {Cobrar # pago} other {Cobrar # pagos}}","cobrarDepois":"Cobrar después","cobradosOk":"{count, plural, one {# pago cobrado} other {# pagos cobrados}}, {nome}.","erroInscrever":"Error al crear la inscripción.","actividadeInscricao":"Inscripción creada","venderLojaSub":"Elige alumno, producto y variante. Crea pedido pagado + descuenta stock.","produto":"Producto","semProdutos":"Sin productos con stock disponible.","escolherProduto":"Elige un producto…","variante":"Variante","stock":"Stock: {qty}","promo":"Promo","quantidade":"Cantidad","totalLabel":"Total","aVender":"Vendiendo…","confirmarVenda":"Confirmar venta","vendaOk":"Venta completada: {produto} por {valor}.","erroVender":"Error al vender.","nfcListening":"NFC activo, acerca la Tag","nfcDenied":"NFC sin permiso","nfcSucesso":"✓ {nome} · {modalidade} {hora}","nfcJaMarcada":"{nome}: asistencia ya registrada para esta clase.","nfcErro":"Error al escanear NFC.","nfcSelecionarAula":"Elige la clase","responsavel":"Responsable","staffProfessor":"Profesor","staffAdmin":"Administración","dependente":"Dependiente","filhoDe":"Hijo de {nome}","clienteOcasional":"Cliente ocasional","criarVisitaComNome":"Crear visita \"{nome}\"","adicionarItem":"Añadir ítem","removerItem":"Quitar","carrinhoVazio":"Carrito vacío.","carrinhoVazioHint":"Añade productos al carrito para vender.","vendaBatchOk":"{count, plural, one {Venta completada} other {# ventas completadas}}: {nome} · {valor}.","atrasadosChip":"{count} en mora","atrasadosTitle":"Pagos en mora","atrasadosNumPagamentos":"{count, plural, one {# pago} other {# pagos}}","semAtrasados":"Sin alumnos en mora. ✨","cobrar":"Cobrar","actividadeChip":"Actividad","actividadeTitle":"Actividad reciente","semActividade":"Sin actividad reciente. Aparecerá cuando marques una asistencia.","actividadePresenca":"Asistencia marcada","actividadePagamento":"Pago cobrado","actividadeVenda":"Venta","actividadeVisita":"Visita creada","semPinCard":"Sin PIN","semPinTitulo":"Operador sin PIN","semPinDescricao":"{nome} aún no ha definido un PIN de Recepción. Para usar el mostrador, debe ir a su Perfil → sección PIN de Recepción y definir un PIN de 4 dígitos. Después vuelve aquí para iniciar sesión.","semPinOk":"Entendido","semAcessoCard":"Sin acceso","semAcessoTitulo":"Sin acceso al mostrador","semAcessoDescricao":"{nome} aún no ha activado el Modo recepción. Para aparecer en el mostrador, debe entrar en su Perfil → PIN de seguridad y activar el Modo recepción.","naoActivadoTitulo":"Mostrador no activado","naoActivadoDescricao":"Este PC aún no ha sido configurado como mostrador. Pide al administrador del gimnasio el enlace de activación (generado en Admin → Mostrador).","activarInputLabel":"Token o URL de activación","activarInputPlaceholder":"Pega aquí el token o la URL completa","nfcTagsAcao":"Tags NFC","listaTurmaAcao":"Lista de la clase","tatameTvAcao":"Tatame TV","hubPlaceholder":"Busca a la persona por nombre: las acciones se abren con ella ya seleccionada","hubLimpar":"Quitar persona","hubExperimental":"Clase de prueba","presencaDesc":"El atleta llegó para la clase de ahora.","cobrancaDesc":"Cobrar un pago pendiente: mensualidad, seguro o tasa.","vendaDesc":"Vender artículos de la tienda, pagados al momento.","visitaDesc":"Persona nueva en la academia: crea el registro y la cuenta (email de bienvenida).","avulsaDesc":"Entrenamiento suelto pagado al momento, sin plan.","encomendasDesc":"Entregar pedidos de la tienda ya pagados.","experimentalDesc":"Agendar clase de prueba para alguien ya registrado.","inscreverDesc":"Convertir una visita en alumno con plan.","nfcDesc":"Asociar o sustituir tarjetas/tags NFC.","entregarEncomendas":"Entregar Pedidos","entregarEncomendasSub":"Pedidos pagados a la espera de retirada + pendientes para cobrar+entregar.","encomendaTabProntas":"Listos","encomendaTabAtraso":"Atrasados","encomendaTabPendentes":"Pendientes","encomendaProcurarPlaceholder":"Buscar por alumno o producto…","encomendaNenhumaPorEntregar":"Nada que entregar ahora.","encomendaNenhumaPendente":"Sin pedidos pendientes.","encomendaAtrasoDias":"{dias} días","encomendaMarcarEntregue":"Entregar","encomendaCobrarEntregar":"Cobrar + Entregar","encomendaEntregue":"{produto} entregado a {nome}","encomendaCobradaEntregue":"{produto} entregado a {nome} ({valor})","erroEntregar":"Error al marcar como entregado","erroCobrarEntregar":"Error al cobrar y entregar","nfcTitulo":"Gestión de Tags NFC","nfcSubtitulo":"Asigna IDs NFC a los atletas o consulta solicitudes de 2ª vía.","nfcTabAtribuir":"Asignar","nfcTabSegundaVia":"Solicitudes 2ª Vía","nfcCoberturaResumo":"{com} de {total} atletas con NFC asignado ({pct}%)","nfcPesquisar":"Buscar atleta…","nfcFiltroTodos":"Todos","nfcFiltroCom":"Con NFC","nfcFiltroSem":"Sin NFC","nfcPlaceholderInput":"ID NFC…","nfcDependente":"Dependiente","nfcDeAluno":"Hijo(a) de {nome}","nfcRemover":"Quitar","nfcConfirmarRemover":"¿Quitar este ID NFC?","nfcConflitoConfirmar":"Este ID NFC ya pertenece a {nome}. ¿Eliminar la asociación anterior y asignarlo a este atleta?","nfcVazio":"Introduce el ID NFC primero.","nfcAtribuido":"ID NFC asignado.","nfcRemovido":"ID NFC quitado.","nfcErroLista":"Error al cargar atletas.","nfcErroAtribuir":"Error al asignar NFC.","nfcErroRemover":"Error al quitar NFC.","nfcErro2via":"Error al cargar solicitudes 2ª vía.","possivelDuplicado":"Posible duplicado","possivelDuplicadoHint":"Otro pago con el mismo mes, plan y valor, verifica inscripciones del alumno en /admin/aluno.","destinoLabel":"Destino del pago","destinoHolder":"{nome} ({tipo})","destinoTenant":"gimnasio","destinoProfessor":"profesor responsable","destinoIndisponivel":"{holder} aún no configuró {metodo}. Pide que lo defina en Perfil → Pagos, o usa otro método.","activarBtn":"Activar mostrador","activarLoading":"Activando mostrador…","activarTokenInvalido":"Enlace de activación inválido o ausente.","activarErro":"No fue posible activar este PC. Pide un nuevo enlace al admin.","pairingTitulo":"Conectar este PC al mostrador","activarOkTitulo":"Mostrador activado ✓","activarOkDescricao":"{tenant} · {balcao} listo para usar.","activarRedirect":"Redirigiendo…","activarErroTitulo":"Activación fallida","activarErroHint":"Pide al admin que genere un nuevo enlace.","metodoTransferencia":"Transf. bancaria","metodoTransfCurto":"Transf.","varianteUnica":"Única","subscricaoTitulo":"Suscripción pendiente","subscricaoTexto":"Este mostrador está en pausa hasta que se active la suscripción Orira de la academia.","subscricaoDica":"El administrador lo resuelve en Ajustes, Suscripción. Recarga la página en cuanto esté hecho el pago."},"balcao":{"abrirBalcao":"Abrir mostrador","abrirBalcaoHint":"Abre la recepción en este dispositivo (debe estar activado).","titulo":"Mostrador (Recepción)","subtitulo":"Tokens de activación para los PCs/tablets de recepción. Cada PC tiene su token; revocar elimina el acceso de inmediato.","nomeLabel":"Nombre del mostrador","nomePlaceholder":"Ej.: Mostrador principal","criar":"Crear token","aCriar":"Creando…","nomeCurto":"Nombre muy corto (mín. 2 caracteres).","erroLista":"Error al cargar tokens.","erroCriar":"Error al crear token.","erroRevogar":"Error al revocar token.","copiaFalhou":"No se pudo copiar.","hint":"Para activar un PC: crea un token, copia la URL que aparece y ábrela en el navegador del PC. Activación única por PC.","aCarregar":"Cargando…","semTokens":"Sin tokens activos. Crea uno para empezar.","revogadoBadge":"Revocado","criadoEm":"Creado {date}","ultimaActividade":"Última actividad {date}","revogar":"Revocar","confirmarRevogar":"¿Revocar acceso de \"{nome}\"? El mostrador deja de funcionar inmediatamente.","regenerar":"Regenerar enlace de activación","confirmarRegenerar":"¿Generar un enlace nuevo para \"{nome}\"? El enlace anterior queda inválido de inmediato y el PC actual tendrá que reactivarse.","erroRegenerar":"Error al regenerar token.","revogado":"Token \"{nome}\" revocado.","novoTokenTitulo":"Nuevo mostrador creado","novoTokenSubtitulo":"Copia la URL y ábrela en el PC del mostrador.","novoTokenAviso":"⚠ Esta URL sólo aparece UNA vez. Si la pierdes, deberás crear un nuevo token y revocar éste.","balcaoLabel":"Mostrador","urlActivacao":"URL de activación","urlInstrucao":"Pega esta URL en el navegador del PC del mostrador (una vez). Después, /recepcao funciona sin login.","copiar":"Copiar","copiado":"Copiado","feito":"Hecho"},"repassesProduto":{"titulo":"Pagos de Productos","subtitulo":"Pagos pendientes a los responsables de los productos vendidos (por línea de producto).","avisoTitulo":"Aviso al gestor","avisoDescricao":"El alumno siempre paga al gimnasio en el mostrador. Estos registros son pagos internos, paga a cada responsable la parte que le corresponde de las ventas de sus productos y márcalo como pagado.","statusPENDENTE":"Pendiente","statusPAGO":"Pagado","statusCANCELADO":"Cancelado","aCarregar":"Cargando...","semItems":"Sin pagos en este estado.","numItems":"{count, plural, one {# elemento} other {# elementos}}","totalAPagar":"Total a pagar","vendidoA":"Vendido a {nome}","marcarPago":"Marcar pagado","cancelar":"Cancelar","confirmarCancelar":"¿Cancelar este pago? Úsalo cuando el pedido fue cancelado.","canceladoOk":"Pago cancelado.","marcadoPagoOk":"Pago a {nome} marcado como pagado.","erroLista":"Error al cargar los pagos.","erroMarcarPago":"Error al marcar como pagado.","erroCancelar":"Error al cancelar.","marcarPagoTitulo":"Marcar pago como pagado","marcarPagoSubtitulo":"Confirmar pago a {nome}.","metodo":"Método","notasOpcional":"Notas (opcional)","notasPlaceholder":"Ej: MBWay 91… a las 14:30","aProcessar":"Procesando...","confirmarPago":"Confirmar pago"},"nifObrigatorio":{"titulo":"Falta tu número de contribuyente (NIF)","subtitulo":"Necesario para la facturación","intro":"Para continuar, indica tu número de contribuyente (NIF).","introMulti":"Para continuar, indica el número de contribuyente (NIF) de cada persona.","labelTitular":"Tu NIF","labelDependente":"NIF de {nome}","placeholder":"9 dígitos","erroFormato":"Indica un identificador fiscal válido (NIF, DNI o NIE).","nota":"Puedes editarlo más tarde en tu perfil.","erro":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","aGravar":"Guardando...","guardarCta":"Guardar y continuar","obrigatorioNota":"Indicar el NIF es obligatorio para usar la plataforma."},"ferias":{"paraQuem":"¿De quién son las vacaciones?","euProprio":"Yo","botao":"Mes de vacaciones","titulo":"Mes de vacaciones","subtitulo":"Pausa anual, no entrena, no paga","ajuda":"Salta la mensualidad de {max} mes(es) al año (todas las inscripciones). Para quien no entrena ese mes.","quota":"{usados} de {max} usado(s) en {ano}","semEscolha":"Sin mes de vacaciones elegido este año.","escolherLabel":"Elegir mes","marcarCta":"Marcar vacaciones","removerCta":"Quitar","marcadoOk":"Mes de vacaciones marcado.","removidoOk":"Mes de vacaciones quitado.","aCarregar":"Cargando...","erro":"No se pudo completar. Inténtalo de nuevo.","indisponivel":"El mes de vacaciones no está disponible en esta academia.","limiteAtingido":"Ya has usado tu cuota de vacaciones de este año.","fechar":"Cerrar"},"seguroOptIn":{"naoQueroSubscrever":"No quiero contratarlo","motivoTitulo":"Indica el motivo (obligatorio)","motivoTemExterno":"Tengo seguro de accidentes en otra entidad","motivoAssumeRisco":"No tengo seguro y asumo el riesgo de entrenar sin cobertura","declaracaoDefault":"Declaro que no deseo contratar el seguro de accidentes de la academia y que asumo toda la responsabilidad por cualquier lesión o daño derivado de la práctica deportiva, eximiendo a la academia de responsabilidad a este respecto.","declaracaoAceito":"He leído y acepto esta declaración","confirmarRecusa":"Confirmar y no contratar","voltar":"Volver","decisaoNota":"Para continuar, contrata el seguro o indica que no deseas contratarlo.","titulo":"Seguro anual de accidentes","subtitulo":"Protección durante los entrenamientos","subtituloComMediador":"Cobertura {mediador} durante los entrenamientos","intro":"La academia ofrece un seguro anual de accidentes por {valor}/año, cobrado en una línea separada de la cuota.","ponto1":"Cobertura de accidentes durante la práctica deportiva.","ponto2":"Un cobro al año (no mensual), en el mes de tu alta.","ponto3":"Pago en una línea propia, distinta de la cuota.","avisoCobertura":"Importante: contratar y pagar no significa estar cubierto de inmediato. La cobertura solo comienza cuando la aseguradora confirme la póliza. Te avisaremos cuando esté activa.","aderirCta":"Contratar ({valor})","aderirCurto":"Contratar ({valor})","quemAderir":"A quién incluir","filho":"(hijo)","aderido":"Contratado","agoraNao":"Ahora no","aSubmeter":"Procesando...","erro":"No se pudo contratar. Inténtalo de nuevo.","obrigatorioNota":"La adhesión al seguro es obligatoria para seguir entrenando.","pontoClinica":"Seguimiento en {clinica} (clínica asociada de la academia): condiciones y contactos en el área de Socios."},"faqPublic":{"metaTitle":"Preguntas Frecuentes","metaDescription":"Respuestas a las preguntas más comunes sobre {nome}: ubicación, modalidades, inscripción, horarios y contactos.","heroTitle":"Preguntas Frecuentes","heroSubtitle":"Las respuestas rápidas para quien quiere empezar.","q":{"localizacao":"¿Dónde está {nome}?","modalidades":"¿Qué modalidades puedo practicar?","experimental":"¿Puedo probar una clase antes de inscribirme?","inscricao":"¿Cómo me inscribo?","horarios":"¿Cuáles son los horarios de las clases?","contacto":"¿Cómo me pongo en contacto?"},"a":{"localizacao":"{nome} se encuentra en {morada}. Encontrará el mapa y las indicaciones en la página de contacto.","modalidades":"Actualmente ofrecemos: {modalidades}. Vea los detalles de cada una en la página de modalidades.","experimental":"Sí. Puede reservar una clase de prueba: rellene el formulario en la página de contacto y acordaremos con usted el mejor horario.","inscricao":"La inscripción se realiza en línea, en pocos minutos, en la página de inscripción, donde puede elegir la modalidad y el plan.","horarios":"Puede consultar el horario completo y actualizado en la página de horarios.","contacto":"Estamos disponibles por correo electrónico, WhatsApp y redes sociales. Encontrará todos los contactos en la página de contacto."}},"adminEquipa":{"title":"Equipo","subtitle":"Gestiona quién tiene acceso de administrador a la academia","inviteCta":"Invitar admin","adminsTitle":"Administradores","pendingTitle":"Invitaciones pendientes","loading":"Cargando...","badgeGestor":"Gestor","badgeExpired":"Caducada","demote":"Quitar admin","resend":"Reenviar","cancel":"Cancelar","invitedBy":"Invitado por {nome}","inviteModalTitle":"Invitar administrador","inviteModalSubtitle":"Enviamos una invitación por email","inviteEmailLabel":"Email","inviteHint":"Si la persona aún no tiene cuenta, se crea una al aceptar.","inviteSubmit":"Enviar invitación","sending":"Enviando...","confirmDemoteTitle":"Quitar administrador","confirmDemoteMsg":"{nome} dejará de ser administrador. La cuenta se mantiene.","confirmCancelTitle":"Cancelar invitación","confirmCancelMsg":"¿Cancelar la invitación para {email}?","toastInvited":"Invitación enviada","toastDemoted":"Administrador eliminado","toastResent":"Invitación reenviada","toastCancelled":"Invitación cancelada","errorLoad":"Error al cargar el equipo","errorInvite":"Error al enviar la invitación","errorGeneric":"Ocurrió un error","reauthInvite":"invitar a un administrador","reauthDemote":"quitar a un administrador","addModalTitle":"Añadir al equipo","addModalSubtitle":"Busca un miembro para promover, o invita a alguien por email.","searchPlaceholder":"Buscar por nombre o email...","searching":"Buscando...","roleAluno":"Alumno","roleProfessor":"Profesor","noResults":"Sin resultados. Escribe un email para invitar a alguien externo.","inviteByEmailRow":"Invitar a {email} por email","searchHint":"Encuentra profesores y alumnos de la academia para promover, o escribe un email para invitar a alguien externo.","confirmPromoteTitle":"Promover a administrador","confirmPromoteMsg":"{nome} tendrá acceso de administrador a la academia. ¿Confirmas?","toastPromoted":"{nome} ahora es administrador.","reauthPromote":"promover a administrador","makeGestor":"Hacer gestor","confirmGestorTitle":"Transferir gestor","confirmGestorMsg":"{nome} pasará a ser el gestor (responsable principal) de la academia. ¿Confirmas?","toastGestor":"{nome} ahora es el gestor de la academia.","reauthGestor":"transferir el gestor","badgeYou":"Tú","gestorHelp":"El gestor es el responsable principal de la cuenta y no se puede eliminar. Para cambiarlo, haz gestor a otro administrador.","emptyHint":"Solo tú en el equipo. Invita a co-administradores para compartir la gestión: reciben un email para crear acceso, o promueve directamente a un miembro de la academia.","removeMember":"Quitar de la academia","removeHelp":"Quitar de la academia revoca el acceso por completo. Degradar mantiene a la persona como alumno.","confirmRemoveTitle":"Quitar de la academia","confirmRemoveMsg":"{nome} dejará de tener acceso a esta academia.","removeBulletHistorico":"El historial se mantiene: pagos, asistencias y graduaciones no se borran.","removeBulletSessoes":"Las sesiones abiertas se cierran de inmediato.","removeBulletReadmitir":"Puedes volver a añadir a la persona más adelante.","toastRemoved":"Quitado de la academia","reauthRemove":"quitar a alguien de la academia"},"aceitarConvite":{"title":"Invitación de administrador","subtitle":"Acepta para gestionar la academia","loading":"Cargando...","invalidLink":"Esta invitación no es válida.","expired":"Esta invitación ha caducado.","used":"Esta invitación ya se ha utilizado.","intro":"Te han invitado a administrar {academia}.","existingAccountNote":"Ya tienes cuenta. Acepta para entrar como administrador.","acceptCta":"Aceptar invitación","createAndAcceptCta":"Crear cuenta y aceptar","accepting":"Procesando...","nameLabel":"Nombre","passwordLabel":"Contraseña","confirmLabel":"Confirmar contraseña","minChars":"Mínimo 8 caracteres","passwordMismatch":"Las contraseñas no coinciden.","passwordTooShort":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.","successTitle":"¡Todo listo!","successDescription":"Serás redirigido para iniciar sesión.","goToLogin":"Ir al inicio de sesión","errorGeneric":"No se pudo aceptar la invitación."},"whatsappPicker":{"title":"Contactar por WhatsApp","close":"Cerrar","chooseTemplate":"Elige la plantilla","previewLabel":"Vista previa (puedes editarla)","customPlaceholder":"Escribe tu mensaje...","resetTemplate":"Restaurar plantilla original","noPhone":"Este contacto no tiene móvil registrado.","cancel":"Cancelar","openWhatsApp":"Abrir WhatsApp"},"whatsappTemplates":{"aulaExperimental":{"label":"Clase de prueba","description":"Primer contacto después de la clase de prueba.","body":{"modalidadeAcademia":"¡Hola {nome}! Vi que hiciste una clase de prueba de {modalidade} en {academiaNome}. ¿Te gustaría continuar? Estamos disponibles para resolver cualquier duda. 🥋","modalidade":"¡Hola {nome}! Vi que hiciste una clase de prueba de {modalidade} con nosotros. ¿Te gustaría continuar? Estamos disponibles para resolver cualquier duda. 🥋","academia":"¡Hola {nome}! Vi que hiciste una clase de prueba en {academiaNome}. ¿Te gustaría continuar? Estamos disponibles para resolver cualquier duda. 🥋","plain":"¡Hola {nome}! Vi que hiciste una clase de prueba con nosotros. ¿Te gustaría continuar? Estamos disponibles para resolver cualquier duda. 🥋"}},"followUp3Dias":{"label":"Seguimiento a 3 días","description":"Segundo contacto si no hubo respuesta al primero.","body":{"modalidade":"¡Hola {nome}! Paso de nuevo por aquí, ¿cómo estás? ¿Pensaste en volver a entrenar {modalidade}? Si tienes cualquier duda sobre horarios, planes o modalidades, dime. 💪","plain":"¡Hola {nome}! Paso de nuevo por aquí, ¿cómo estás? ¿Pensaste en volver a entrenar? Si tienes cualquier duda sobre horarios, planes o modalidades, dime. 💪"}},"ultimaChance":{"label":"Última oportunidad","description":"Tercer contacto antes de archivar como sin interés.","body":{"plain":"¡Hola {nome}! No quiero molestarte más, solo quería saber si todavía te interesa entrenar con nosotros. Si es así, podemos concertar una charla rápida. Si no, sin problema — el día que cambies de idea, aquí estamos. 🙌"}},"bemVindo":{"label":"Bienvenida","description":"Mensaje tras confirmar la inscripción.","body":{"academia":"¡Bienvenido a {academiaNome}, {nome}! 🥋 Tu inscripción está confirmada. Cualquier duda sobre horarios, equipamiento o la primera clase, escríbeme directamente.","plain":"¡Bienvenido, {nome}! 🥋 Tu inscripción está confirmada. Cualquier duda sobre horarios, equipamiento o la primera clase, escríbeme directamente."}},"pagamentoLembrete":{"label":"Recordatorio de pago","description":"Aviso amable de mensualidad atrasada.","body":{"plain":"Hola {nome}, ¿qué tal? Solo un recordatorio amable - el pago de la mensualidad está atrasado. Si ya lo hiciste, ignora el mensaje. Si necesitas los datos de pago o quieres acordar un plazo, dime. 🙌"}},"custom":{"label":"Mensaje en blanco","description":"Abre WhatsApp sin texto predefinido.","body":{"plain":""}}},"cancelamentoModal":{"title30d":"Programar cancelación (30 días)","titleAgora":"Cancelar de inmediato","confirm30d":"Programar cancelación","confirmAgora":"Cancelar ahora","subtitle":"Inscripción en {plano}","abertosTitle":"{count, plural, one {Este alumno tiene # pago abierto} other {Este alumno tiene # pagos abiertos}} ({total})","abertosAtrasados":"{count} atrasado(s) ({total})","abertosPendentes":"{count, plural, one {# pendiente} other {# pendientes}} ({total})","semAbertos":"Sin pagos pendientes ni atrasados en esta inscripción.","question":"¿Qué hacer con los pagos abiertos?","manterTitle":"Mantener la deuda","manterHint":"Los pagos abiertos siguen visibles en <secao>Pagos</secao>. Si el alumno tiene otra inscripción activa, los pendientes migran automáticamente.","anularTitle":"Anular los pagos abiertos","anularHint":"Borra los cobros de meses futuros y marca los del mes actual cuyo vencimiento aún no ha llegado como anulados (se mantiene el registro de auditoría).","atrasadosWarning":"{count, plural, one {⚠️ # pago atrasado ({total}) permanece como deuda.} other {⚠️ # pagos atrasados ({total}) permanecen como deuda.}} El alumno entrenó esos meses, por eso el cobro sigue siendo debido. Si quieres perdonarlo, anúlalo manualmente en <secao>Pagos</secao> después de cancelar.","motivoLabel":"Motivo (opcional)","motivoPlaceholder":"Ej.: se mudó de ciudad, lesión, pérdida de interés...","processing":"Procesando..."},"pagamentoAutomatico":{"conviteTitulo":"No te vuelvas a olvidar","reactivarTitulo":"Volver a activar el pago automático","conviteTexto":"Guarda la tarjeta y la cuota se cobra sola cada mes. Puedes desactivarlo cuando quieras.","conviteBotao":"Activar pago automático","mandatoTitulo":"Pago automático","mandatoNota":"La tarjeta la guarda Stripe. Ni la academia ni Orira se quedan con el número.","mandatoContinuar":"Continuar a la tarjeta","mandatoAgoraNao":"Ahora no","activoTitulo":"Pago automático activado","activoTexto":"La cuota se cobra el día {dia} de cada mes.","activoTextoSemDia":"La cuota se cobra todos los meses.","trocarCartao":"Cambiar tarjeta","desligar":"Desactivar","desligarTitulo":"Desactivar el pago automático?","desligarAviso":"Dejamos de cobrar en la tarjeta y vuelves a pagar como antes. Puedes activarlo de nuevo cuando quieras.","desligarConfirmar":"Desactivar","desligado":"Pago automático desactivado.","falhouTitulo":"El último cobro falló","falhouTexto":"Tu banco lo rechazó. Lo intentaremos de nuevo en los próximos días, pero puedes resolverlo ya con otra tarjeta.","suspensoTitulo":"El pago automático se ha desactivado","suspensoTexto":"Todos los intentos de cobro fallaron. Guarda otra tarjeta para volver a activarlo.","erroAbrir":"No se pudo abrir la página de la tarjeta. Inténtalo de nuevo.","erroDesligar":"No se pudo desactivar. Inténtalo de nuevo.","academiaDesligouTitulo":"La academia ha desactivado el pago automático","academiaDesligouTexto":"Tu cuota ya no se cobra en la tarjeta. Vuelve a pagar como antes, y desactívalo aquí para quitar la tarjeta guardada.","jaAutomatico":"Esta cuota se cobrará en tu tarjeta el día {dia}. Solo necesitas pagar aquí si quieres adelantarlo."},"pinSecurity":{"title":"PIN de seguridad","badgeSet":"Definido","description":"Un PIN de 4-6 dígitos para desbloquear rápidamente en ordenadores compartidos (pantalla de bloqueo) y en el mostrador (modo mostrador). No sustituye a la contraseña al iniciar sesión.","setPin":"Definir PIN","changePin":"Cambiar PIN","removePin":"Quitar PIN","remove":"Quitar","change":"Cambiar","set":"Definir","lockTitle":"Pantalla de bloqueo","lockDesc":"Pide el PIN al desbloquear la sesión en este dispositivo.","frontDeskTitle":"Modo mostrador","frontDeskDesc":"Aparecer en el mostrador como operador; entra con el mismo PIN.","needsPin":"Define un PIN para activar la pantalla de bloqueo o el modo mostrador.","currentPassword":"Contraseña actual","newPin":"Nuevo PIN (4-6 dígitos)","confirmPin":"Confirmar PIN","processing":"Procesando...","errorPinFormat":"El PIN debe tener entre 4 y 6 dígitos.","errorPinMismatch":"Los PIN no coinciden.","pinSet":"PIN definido.","pinRemoved":"PIN eliminado.","errorSetPin":"No se ha podido definir el PIN.","errorRemovePin":"No se ha podido quitar el PIN.","errorToggleLock":"No se ha podido cambiar la pantalla de bloqueo.","errorToggleFrontDesk":"No se ha podido cambiar el modo mostrador."},"notificationPreferences":{"title":"Notificaciones","description":"Elige por canal y categoría. Las confirmaciones, validaciones y seguridad se envían siempre (sin opción de desactivar).","loading":"Cargando...","columnCategory":"Categoría","columnEmail":"Correo","columnPush":"Push","save":"Guardar","saving":"Guardando...","saved":"Preferencias guardadas.","errorSaving":"No se han podido guardar las preferencias.","staffFinanceiroLabel":"Finanzas","staffFinanceiroDesc":"Cuotas y liquidaciones (pendientes o atrasadas).","staffOperacionalLabel":"Operaciones","staffOperacionalDesc":"Validaciones pendientes (asistencias, inscripciones, graduaciones), alumnos con pagos atrasados.","staffDigestLabel":"Resumen semanal","staffDigestDesc":"Correo del lunes a las 9h con el resumen de la semana (asistencias, interesados, pendientes).","alunoFinanceiroLabel":"Pagos","alunoFinanceiroDesc":"Recordatorios de tus cuotas pendientes o atrasadas."},"auditHistory":{"title":"Historial de cambios","errorLoading":"No se ha podido cargar el historial.","empty":"Sin cambios registrados. Las cancelaciones, reactivaciones y demás aparecen aquí en cuanto ocurren.","automatic":"automático","by":"por {nome}","dependent":"(dependiente: {nome})","now":"ahora","minutesAgo":"hace {n}min","hoursAgo":"hace {n}h","daysAgo":"hace {n}d","weeksAgo":"hace {n}sem","monthsAgo":"hace {n}m","ALUNO_CANCELOU":"El alumno canceló","RESPONSAVEL_CANCELOU":"El responsable canceló","ADMIN_CANCELAMENTO_AGENDADO":"Cancelación programada","ADMIN_CANCELAMENTO_APROVADO":"Cancelación aprobada","ADMIN_REMOVEU":"Eliminado por el admin","DEPENDENTE_DESATIVADO":"Dependiente desactivado","CRON_EXPIROU":"La inscripción caducó automáticamente","REACTIVADA":"Inscripción reactivada","MUDOU_PLANO_ORIGEM":"Cambió de plan (origen)","MUDOU_PLANO_DESTINO":"Cambió de plan (destino)"},"reverterPagamento":{"title":"Revertir validación","actionLabel":"revertir la validación de este pago","success":"Validación revertida. El pago vuelve a estar pendiente para que el alumno lo reenvíe.","motivoPlaceholder":"Ej.: comprobante confundido con otro cobro, importe incorrecto, validado por error...","errorReverting":"No se ha podido revertir el pago."}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L20"}] </article></body></html>

13:["$","$L15",null,{"formats":"$undefined","locale":"es","messages":{"contactRow":{"emailLabel":"Email","phoneLabel":"Teléfono","emailCopied":"Email copiado","phoneCopied":"Número copiado","copy":"Copiar {label}","openWhatsapp":"Abrir en WhatsApp","copyFailed":"No se pudo copiar"},"promoverGraduacao":{"action":"Asignar graduación","title":"Asignar graduación","systemLabel":"Disciplina","systemPlaceholder":"Elegir disciplina","beltLabel":"Nueva graduación","beltPlaceholder":"Elegir cinturón","grauLabel":"Grado","grauNone":"Sin grado","grauN":"Grado {degree}","dateLabel":"Fecha de promoción","notesLabel":"Notas (opcional)","notesPlaceholder":"Ej.: promovido en competición","forceLabel":"Forzar (omitir validación de progresión)","forceHint":"Solo admin. La validación de edad nunca se omite.","cancel":"Cancelar","submit":"Asignar","saving":"Asignando...","success":"Graduación asignada","genericError":"No se pudo asignar la graduación","missingFields":"Elige la disciplina y el cinturón","noSistemas":"Este practicante no tiene disciplinas con graduación","emptyHistory":"Aún sin graduaciones registradas"},"adminAtividade":{"title":"Actividad","subtitle":"Historial de acciones importantes en la academia — validaciones financieras, cambios de permisos y sesiones. Solo-anexar, registrado automáticamente.","reload":"Recargar","all":"Todos","loadMore":"Cargar más","loadError":"Error al cargar la actividad. Inténtalo de nuevo.","now":"ahora","emptyEver":"Aún no hay actividad registrada.","emptyInCategory":"No hay actividad registrada en esta categoría.","emptyHint":"Las entradas aparecen aquí cuando alguien valida pagos, cambia permisos o inicia sesión.","unknownActor":"Autor desconocido","showDetails":"Ver detalles","hideDetails":"Ocultar detalles","categories":{"financeiro":"Financiero","auth":"Autenticación","permissoes":"Permisos","outros":"Otros"},"actions":{"PAGAMENTO_VALIDADO":"Pago validado","PAGAMENTO_REJEITADO":"Pago rechazado","PAGAMENTO_STORNADO":"Pago reembolsado","COBRANCA_VALIDADA":"Cobro validado","COBRANCA_REJEITADA":"Cobro rechazado","USER_ROLE_PROMOVIDO_A_PROFESSOR":"Alumno promovido a profesor","USER_TENANT_ROLE_CHANGED":"Rol cambiado","TENANT_GESTOR_CHANGED":"Gestor cambiado","AUTH_LOGIN_SUCCESS":"Inicio de sesión","AUTH_LOGIN_FAILED":"Inicio de sesión fallido","AUTH_LOGOUT":"Cierre de sesión","AUTH_PASSWORD_RESET_REQUESTED":"Restablecimiento de contraseña solicitado","AUTH_PASSWORD_RESET_COMPLETED":"Contraseña cambiada"}},"centroAcoes":{"grupo":{"pagamentosMes":"Pagos · {mes}","seguros":"Seguros por validar","presencas":"Asistencias por confirmar","abrirFila":"Abrir cola completa","mais":"+{count} más"},"secao":{"emAtraso":"Atrasadas","atencao":"Necesita atención","rotina":"Rutina"},"subtitleEmAtraso":"{count, plural, =1 {1 atrasada} other {# atrasadas}}","subtitleEmDia":"todo al día","title":"Centro de Acciones","subtitle":"Todo lo que espera tu decisión, en un solo lugar.","subtitleCount":"{count, plural, =1 {1 decisión pendiente de tu atención} other {# decisiones pendientes de tu atención}}","filterAll":"Todo","errorLoad":"Error al cargar el centro de acciones","emptyTitle":"¡Todo al día!","emptyMessage":"No hay nada esperando tu decisión.","urgentLabel":"Urgente","tipo":{"inscricao":"Inscripción","mudancaPlano":"Cambio de plan","pagamento":"Pago","seguro":"Seguro","graduacao":"Graduación","presenca":"Asistencia","encomenda":"Pedido","repasse":"Pago","comissao":"Comisión"},"timeAgo":{"now":"ahora","minutes":"hace {minutes} min","hours":"hace {hours} h","yesterday":"ayer","days":"hace {days} días"}},"tatameRemote":{"gridTitle":"Cuadrícula de asistencia","selectAula":"Clase en pantalla","noAula":"No hay clase en curso ahora.","autoCycle":"Rotar todas","title":"Mando Tatame","subtitle":"Controla la pantalla del tatami en directo","abrirTV":"Abrir Tatame TV","tvOnline":"TV conectada","tvOffline":"Esperando la TV","tvOfflineHint":"Abre la pantalla /tatame en la TV (con token configurado) para controlarla aquí.","featureGated":"El Mando Tatame forma parte del plan con Tatame TV. Mejora tu plan para usarlo.","noKiosksHint":"Crea un kiosco en Configurar Kiosco para usar el Mando Tatame.","featureGatedProf":"El Mando Tatame forma parte del plan con Tatame TV. Pide al administrador de la academia que lo active.","noKiosksHintProf":"Pide al administrador de la academia que cree un kiosco en Configurar Kiosco para usar el Mando Tatame.","retry":"Reintentar","viewLabel":"Qué se ve en la TV","viewGrelha":"Cuadrícula","viewTimer":"Cronómetro","viewRolas":"Rolas","viewBandeira":"Bandera","timerTitle":"Cronómetro de rondas","rolasTitle":"Rolas (parejas)","showingGrelha":"La TV muestra la cuadrícula de asistencia.","showingBandeira":"La TV muestra la bandera del equipo.","pickToControl":"Elige Cronómetro o Rolas para controlar.","phaseIdle":"Listo","phaseWork":"Trabajo","phaseRest":"Descanso","phaseDone":"Completado","phasePreview":"Vista previa","roundLabel":"Ronda {round}/{total}","rounds":"Rondas","work":"Trabajo","rest":"Descanso","min":"min","start":"Empezar","pause":"Pausar","resume":"Continuar","nextRound":"Siguiente ronda","restart":"Reiniciar","reset":"Terminar","addRound":"+1 ronda","generate":"Generar parejas","startPreview":"Empezar","shuffle":"Barajar","pairs":"Parejas","noPairs":"Aún sin parejas — genera primero.","vs":"vs","byeRest":"Descansa","resting":"Descansando","restingHint":"Toca un atleta para ponerlo/quitarlo de descanso.","noPresentes":"Sin atletas presentes."},"a11y":{"skipToMain":"Saltar al contenido principal","dismissNotification":"Cerrar notificación"},"appErrors":{"boundaryTitle":"Algo salió mal","boundaryBody":"Ocurrió un error inesperado. Ya hemos sido notificados e investigaremos.","boundaryRetry":"Reintentar","boundaryHome":"Volver al inicio","notFoundTitle":"Página no encontrada","notFoundBody":"La página que buscas no existe o ha sido movida.","notFoundCta":"Volver al inicio"},"adminParceiros":{"titulo":"Socios","subtitulo":"Clínicas, seguros, suplementos y otras asociaciones de la academia.","stickyNew":"Rellena los campos para crear el socio.","novo":"Nuevo socio","editar":"Editar","apagar":"Eliminar","oculto":"Oculto","inactivo":"Inactivo","ocultarTooltip":"Ocultar para alumnos y profesores","mostrarTooltip":"Mostrar a alumnos y profesores","vazio":"Aún no tienes socios configurados.","vazioCta":"Haz clic en 'Nuevo socio' para empezar.","apagarConfirmTitulo":"Eliminar socio","apagarConfirmMensagem":"¿Seguro que quieres eliminar '{nome}'? Esta acción no se puede deshacer.","sectionBeneficios":"Beneficios y procedimiento","sectionDocumento":"Documento y vigencia","documentoAnexarPdf":"Adjuntar PDF","documentoAEnviar":"Subiendo…","documentoAnexado":"Documento adjuntado","documentoErroUpload":"Error al adjuntar el documento","documentoTamanhoMax":"El archivo supera el límite de 20 MB","documentoUploadHint":"Adjunta el PDF (hasta 20 MB) o pega un enlace arriba.","logoCarregar":"Subir logo","logoCarregado":"Logo subido","logoErroUpload":"Error al subir el logo","logoUploadHint":"Sube una imagen (PNG/JPG) o pega un enlace directo arriba.","documentoRemover":"Eliminar documento","logoRemover":"Eliminar logo","successCreated":"Socio creado.","successUpdated":"Socio actualizado.","successDeleted":"Socio eliminado.","form":{"tituloNovo":"Nuevo socio","tituloEditar":"Editar socio","nome":"Nombre","nomeObrigatorio":"Nombre es obligatorio","categoria":"Categoría","descricao":"Descripción corta","descricaoPlaceholder":"Aparece en la tarjeta de la lista","logo":"URL del logo","contactos":"Contactos","telefone":"Teléfono general","telefoneUrgencia":"Teléfono de urgencia","email":"Email general","emailMarcacao":"Email para citas","website":"Sitio web","morada":"Dirección","beneficios":"Beneficios / coberturas","beneficiosPlaceholder":"Descuentos, capitales cubiertos, ventajas para los atletas...","procedimento":"Procedimiento de acceso","procedimentoPlaceholder":"Cómo usar este socio (urgencia, citas, parte al seguro, etc.)","precario":"Lista de precios o tabla de coberturas","precarioServico":"Servicio","precarioValor":"Precio socio","precarioReferencia":"Precio referencia","precarioAdicionar":"Añadir fila","precarioRemover":"Quitar fila","documentoUrl":"URL del documento (PDF)","vigenciaFim":"Fin de vigencia","ativo":"Activo","visivel":"Visible para alumnos/profesores","mostrarNoSite":"Mostrar en el sitio público","cancelar":"Cancelar","gravar":"Guardar","aGravar":"Guardando...","erroGravar":"Error al guardar"}},"parceiros":{"titulo":"Socios","subtitulo":"Clínicas, seguros y otros recursos de la academia para apoyarte.","vazio":"La academia aún no tiene socios publicados.","voltar":"Volver","naoEncontrado":"Socio no encontrado o no disponible.","contactos":"Contactos","contactoGeral":"general","beneficios":"Beneficios","precario":"Lista de precios","precarioServico":"Servicio","precarioValor":"Precio","precarioReferencia":"Referencia","procedimento":"Cómo acceder","verDocumento":"Ver documento (PDF)","vigenciaAte":"Válido hasta {data}","vigenciaProxima":"Atención: vigencia termina el {data}","vigenciaExpirada":"Vigencia expirada desde el {data}","cta":{"urgencia":"Urgencia - llamar ya","ligar":"Llamar","marcar":"Enviar email"}},"nav":{"centroAcoes":"Centro de Acciones","centroAcoesShort":"Acciones","comandoTatame":"Mando Tatame","inicio":"Inicio","sobreNos":"Sobre Nosotros","historia":"Nuestra Historia","ensino":"Nuestra Enseñanza","professorDenis":"Profesor Denis Araújo","tigrao":"Universo del Tigrão","modalidades":"Modalidades","horarios":"Horarios","tiposSessao":"Tipos de sesión","gruposEtarios":"Grupos de edad","feriados":"Festivos","professores":"Profesores","contacto":"Contacto","entrar":"Entrar","areaAlunos":"Área de Alumnos","minhaArea":"Mi Área","meuPerfil":"Mi Perfil","painelaAdministracao":"Panel de Administración","sair":"Salir","oriraHub":"Volver a Orira","terminarSessao":"Cerrar Sesión","modoDarkModeLabel":"Modo Oscuro","dashboard":"Panel","voltar":"Volver","recepcao":"Recepción","presencas":"Asistencias","pagamentos":"Pagos","calendario":"Calendario","competicoes":"Competiciones","colegas":"Compañeros","perfil":"Perfil","perfilSub":"Tus datos en esta academia","dependentes":"Dependientes","alunos":"Alumnos","inscricoes":"Inscripciones","repasses":"Comisiones","repassesCentralized":"Comisiones","produtos":"Productos","relatorios":"Informes","resumo":"Resumen","avancado":"Avanzado","rede":"Red","vendasRede":"Ventas de red","royaltiesRede":"Royalties","catalogoRede":"Catálogo de red","encomendasRede":"Pedidos de red","graduacoes":"Graduaciones","sistemasGraduacao":"Sistemas de Graduación","documentos":"Documentos","parceiros":"Socios","pagamentosOnline":"Pagos en línea","subscricaoOrira":"Suscripción Orira","planos":"Planes","stocks":"Existencias","gastos":"Gastos","seguros":"Seguros","reembolsos":"Reembolsos","kioskNFC":"Kiosco NFC","equipamentos":"Equipos","tatameTV":"Tatame TV","balcao":"Mostrador (Recepción)","idioma":"Idioma","preferencias":"Preferencias","desde2008":"Desde 2005 en Odivelas","metodologiaFilosofia":"Metodología y filosofía","responsavelTecnico":"Responsable Técnico de BPT Odivelas","paraMaisNovos":"Para los más jóvenes","ola":"¡Hola!","precisaDeAjuda":"¿Necesita ayuda?","cancelamentos":"Cancelaciones","aulasExperimentais":"Clases de Prueba","demoHub":"Demo","loja":"Tienda","encomendas":"Pedidos","anuncios":"Anuncios","configuracao":"Configuración","configuracaoGeral":"Configuración general","identidadeMarca":"Identidad y marca","contactosRedes":"Contactos y redes","pagamentosTaxas":"Pagos y tarifas","regrasTreino":"Reglas de entrenamiento","configAvancado":"Avanzado","atividade":"Actividad","sitePublico":"Sitio público","groupOperacoes":"Operaciones","groupPessoas":"Personas","groupFinanceiro":"Financiero","groupAgenda":"Agenda","groupComunidade":"Comunidad","groupRecursos":"Recursos","equipa":"Equipo"},"definicoes":{"titulo":"Configuración","subtitulo":"Gestión y configuración de la academia","secoes":{"geral":"General","academia":"Academia","lojaQuiosques":"Tienda y quioscos","conteudo":"Contenido del sitio","contaSistema":"Cuenta y sistema"},"desc":{"sistemasGraduacao":"Criterios de graduación por sistema","planos":"Paquetes de actividades y precios","modalidades":"Actividades y graduaciones","horarios":"Horario semanal de clases","tiposSessao":"Etiquetas pedagógicas de las clases","gruposEtarios":"Franjas de edad de clases y planes","feriados":"Días festivos y acceso extra","calendario":"Eventos y competiciones","parceiros":"Acuerdos y descuentos","loja":"Productos y stock","kioskNFC":"Registro con tarjeta NFC","equipamentos":"Dispositivos conectados y sesiones","balcao":"Quiosco de recepción","tatameTV":"Pantalla del dojo (panel)","sitePublico":"Contenido de la página pública","anuncios":"Banners y avisos","documentos":"Archivos compartidos","pagamentosOnline":"Pagos con tarjeta (Stripe)","subscricaoOrira":"Tu plan Orira","atividade":"Registro de auditoría","configuracaoGeral":"Marca, tarifas y pagos","identidadeMarca":"Nombre, colores, logo e idioma","contactosRedes":"Email, teléfono, dirección y redes sociales","pagamentosTaxas":"Tarifas, métodos de cobro y seguro","regrasTreino":"Asistencias, clase de prueba y términos","configAvancado":"Chatbot y ajustes del sistema","equipa":"Administradores y accesos"}},"header":{"brazilianPowerTeam":"Brazilian Power Team","odivelas":"Odivelas","abrirMenu":"Abrir menú","fecharMenu":"Cerrar menú","logoutConfirmTitle":"Cerrar Sesión","logoutConfirmMessage":"¿Está seguro de que desea salir de su cuenta? Tendrá que iniciar sesión de nuevo para acceder a su panel.","cancelar":"Cancelar","simSair":"Sí, Salir","alternarModoEscuro":"Alternar modo oscuro","modoEscuro":"Modo Oscuro","modoClaro":"Modo claro","modoEscuroAria":"Modo oscuro","ocultarValores":"Ocultar Valores","mostrarValores":"Mostrar Valores","avatarAlt":"Avatar","procurar":"Buscar","bloquearSessao":"Bloquear sesión","bptLogoAlt":"BPT","brazilianPowerTeamLogoAlt":"Logotipo Brazilian Power Team","roleAdmin":"Admin","roleProfessor":"Profesor","roleAluno":"Alumno","contaOrira":"Cuenta Orira"},"gongoChatbot":{"closeAria":"Cerrar chat","sendAria":"Enviar","openAria":"Abrir chat de ayuda","helpHover":"¿Necesita ayuda?","placeholder":"Escriba su pregunta…","headerSubtitleOrira":"asistente de Orira","headerSubtitleOnline":"en línea","errorReply":"Disculpe, no pude responder ahora. Inténtelo de nuevo más tarde.","welcomeOrira":"¡Hola! Soy Ori. Te ayudo a ver si Orira encaja en tu academia. ¿Quieres empezar por saber qué plan te sirve, o cómo funcionan los pagos?","welcomeWithUniverse":"Hola. Soy {name}. Guío a los practicantes por {universe}, y aquí le ayudo con la app. ¿Qué necesita?","welcomeWithoutUniverse":"Hola. Soy {name}, {gender, select, feminino {la} other {el}} asistente de la academia. ¿Qué necesita?"},"footer":{"brazilianPowerTeamOdivelas":"Brazilian Power Team Odivelas","academiaArtesMarciais":"Academia de Artes Marciales","professorDenisAraujo":"Profesor Denis Araújo","linksUteis":"Enlaces Útiles","contacto":"Contacto","morada":"R. de Angola 1, Olival Basto, 2675 Odivelas","email":"bptodivelas@gmail.com","whatsapp":"+351 965 550 579 (WhatsApp)","parceiros":"Socios","areaDeAlunos":"Área de Alumnos","modalidades":"Modalidades","horarios":"Horarios","professores":"Profesores","direitos":"Todos los derechos reservados.","proteccaoRecaptcha":"Este sitio está protegido por reCAPTCHA y se aplican la","politicaPrivacidade":"Política de Privacidad","termosServico":"Términos del Servicio","daGoogle":"de Google.","feitoCom":"Hecho con"},"home":{"mapaCarregar":"Ver mapa","mapaAviso":"El mapa lo proporciona Google. Al cargarlo, Google puede recoger datos sobre tu visita.","nossasModalidades":"Nuestras Modalidades","jiuJitsuBrasileiro":"Jiu-Jitsu Brasileño","jiuJitsuDesc":"Arte marcial brasileño centrado en técnicas de suelo","jiuJitsuNoGi":"Jiu-Jitsu No Gi","jiuJitsuNoGiDesc":"Jiu-Jitsu sin kimono, técnica pura, velocidad y control","boxe":"Boxeo","boxeDesc":"Deporte de combate con técnicas de puños","muayThai":"Muay Thai","muayThaiDesc":"Arte marcial tailandés, el arte de las ocho armas","capoeira":"Capoeira","capoeiraDesc":"Arte marcial brasileño que combina lucha, danza y música","ondeEstamos":"Dónde Estamos","contactos":"Contactos","morada":"Dirección","email":"Email","emailEndereco":"bptodivelas@gmail.com","whatsapp":"WhatsApp","whatsappNumero":"+351 965 550 579","sigaNos":"Síguenos","prontoComeco":"¿Listo para empezar?","experimenteAulaGratuita":"Pruebe una clase gratuita y descubra su potencial","inscreverMeAgora":"Inscribirme Ahora","localizacao":"Ubicación de la academia"},"contact":{"marqueAulaExperimental":"Reserve su Clase de Prueba","preenchaFormulario":"Rellene el formulario y nos pondremos en contacto para programar su primera clase gratuita","nomeCompleto":"Nombre Completo","nomeCompletePlaceholder":"Su nombre completo","telemovel":"Móvil","telemovelPlaceholder":"Número","email":"Email","emailPlaceholder":"su@email.com","modalidadeInteresse":"Modalidad(es) de Interés","mensagem":"Mensaje","mensagemOpcional":"(opcional)","mensagemPlaceholder":"Alguna pregunta o preferencia de horario...","enviarPedido":"Enviar Solicitud","aEnviar":"Enviando...","entrarContacto24h":"Nos pondremos en contacto en 24 horas para programar su clase de prueba gratuita.","privacidadeAviso":"Al enviar, tus datos (nombre, email, teléfono y tu mensaje) se usan solo para responder a tu solicitud. Para preparar esa respuesta, tu nombre y tu mensaje son procesados por un servicio de inteligencia artificial en EE. UU. (Anthropic), al amparo de cláusulas contractuales tipo. Más información en nuestra {privacyLink}.","privacidadeLink":"Política de Privacidad","seleccionarModalidade":"Seleccione al menos una modalidad.","numeroTelemovelInvalido":"El número de móvil debe tener","digitos":"dígitos para el prefijo","erroLigacao":"Error de conexión. Inténtelo de nuevo.","erroEnvio":"Error al enviar el mensaje.","ctaDigitalTitle":"Reserve ya su clase - de forma digital e instantánea","ctaDigitalDesc":"Sin esperas. Regístrese en menos de 2 minutos, elija el horario que prefiera y aparezca. La primera clase es gratuita y sin compromiso.","ctaDigitalButton":"Reservar Clase de Prueba","ctaDigitalNote":"Gratis · Sin tarjeta de crédito · Cancele cuando quiera","ctaFormFallback":"¿Prefiere hablar con nosotros primero? Rellene el formulario abajo y respondemos en 24h."},"modalities":{"nossasModalidades":"Nuestras Modalidades","descubrirArtesMarciais":"Descubra las artes marciales que ofrecemos y encuentre la que mejor se adapte a usted","naoSabeEscolher":"¿No sabe qué modalidad elegir?","entreContacto":"Póngase en contacto con nosotros y le ayudaremos a encontrar la mejor opción","experimentarAulaGratuita":"Probar Clase Gratuita","conhecerProfessores":"Conocer a los Profesores","about":"Sobre {name}","benefits":"Beneficios:","items":{"bjj":{"nome":"Jiu-Jitsu Brasileño","categorias":["Adulto","Principiante","Infantil","Juvenil","No Gi"],"descricao":"El Jiu-Jitsu Brasileño es un arte marcial y deporte de combate que se centra en la lucha de suelo y las técnicas de finalización. Desarrollado en Brasil, enfatiza que una persona más pequeña y débil puede defenderse con éxito frente a un oponente mayor y más fuerte usando técnica y palanca adecuadas.","beneficios":["Autodefensa eficaz","Acondicionamiento físico completo","Desarrollo de la disciplina mental","Aumento de la confianza","Reducción del estrés"]},"mma":{"nome":"MMA","categorias":["Adulto"],"descricao":"El MMA (Mixed Martial Arts) es un deporte de combate completo que combina técnicas de diversas artes marciales, incluyendo Jiu-Jitsu, Boxeo, Muay Thai, Wrestling y otras disciplinas. Los practicantes desarrollan habilidades tanto de pie como en el suelo, convirtiéndose en luchadores versátiles y completos.","beneficios":["Desarrollo técnico completo en múltiples disciplinas","Acondicionamiento físico de alto nivel","Capacidad de autodefensa en cualquier situación","Fortalecimiento mental y resiliencia","Preparación competitiva profesional"]},"boxe":{"nome":"Boxeo","categorias":["Adulto","Juvenil"],"descricao":"El Boxeo es un arte marcial y deporte de combate que utiliza únicamente los puños para atacar y defender. Es uno de los deportes de combate más antiguos y populares del mundo, combinando velocidad, fuerza, resistencia y estrategia.","beneficios":["Mejora la coordinación y los reflejos","Excelente acondicionamiento cardiovascular","Desarrolla disciplina y autocontrol","Aumenta la confianza y autoestima","Aprende autodefensa eficaz"]},"muaythai":{"nome":"Muay Thai","categorias":["Adulto","Juvenil"],"descricao":"El Muay Thai, conocido como 'El Arte de las Ocho Armas', es un arte marcial tailandés que utiliza puños, codos, rodillas y espinillas. Es uno de los sistemas de combate de pie más eficaces del mundo.","beneficios":["Acondicionamiento físico completo","Desarrollo de fuerza y potencia","Mejora la coordinación y el equilibrio","Aprende técnicas de autodefensa versátiles","Aumenta la confianza y la disciplina mental"]},"capoeira":{"nome":"Capoeira","categorias":["Adulto","Infantil"],"descricao":"La Capoeira es un arte marcial brasileño que combina elementos de lucha, danza, acrobacia y música. Desarrollada en Brasil por africanos esclavizados, se practica al son de instrumentos tradicionales como el berimbau.","beneficios":["Desarrolla flexibilidad y agilidad","Mejora la coordinación y el ritmo","Promueve la cultura brasileña y afrobrasileña","Fortalece el cuerpo de forma completa","Desarrolla creatividad y expresión corporal"]}}},"schedules":{"yoursLabel":"Tuyas","exceptionBadge":"Modificada","excCanceladaShort":"cancelada","excAlteradaShort":"cambiada","exceptionBadgeTooltip":"Esta clase tiene cambios en las próximas semanas, toca para ver detalles.","seasonVerao":"Verano","seasonInverno":"Invierno","seasonSazonal":"Estacional","horariosAulas":"Horarios de Clases","consultarHorarios":"Consulte los horarios de nuestras clases y encuentre el que mejor se adapte a su rutina","semanal":"Cuadrícula","porDia":"Lista","aCarregarHorarios":"Cargando horarios...","nenhumHorarioDisponivel":"Ningún horario disponible en este momento.","encontrouHorarioPerfeito":"¿Ha encontrado el horario perfecto?","inscrevaSe":"Inscríbase ahora y empiece su viaje en las artes marciales","inscreverMeAgora":"Inscribirme Ahora","diasSemana":["Domingo","Lunes","Martes","Miércoles","Jueves","Viernes","Sábado"],"diasSemanaShort":["Dom","Lun","Mar","Mié","Jue","Vie","Sáb"],"manha":"Mañana","tarde":"Tarde"},"teachers":{"nossosProfessores":"Nuestros Profesores","conhecaProfissionais":"Conozca a los profesionales que le guiarán en su viaje por las artes marciales","aCarregarProfessores":"Cargando profesores...","nenhumProfessorEncontrado":"No se ha encontrado ningún profesor.","especialidades":"Especialidades:","verPerfilCompleto":"Ver perfil completo","prontoTreinarConnosco":"¿Listo para entrenar con nosotros?","juntuseEquipa":"Únase a nuestro equipo y transfórmese"},"modalityLabels":{"JJ":"Jiu-Jitsu","MT":"Muay Thai","CAP":"Capoeira","JIU_JITSU_ADULTO":"Jiu-Jitsu Adulto","JIU_JITSU_ADULTO_NO_GI":"Jiu-Jitsu Adulto No Gi","JIU_JITSU_INICIANTE":"Jiu-Jitsu Principiante","JIU_JITSU_INFANTO":"Jiu-Jitsu Infantil","JIU_JITSU_JUVENIL":"Jiu-Jitsu Juvenil","BOXE_ADULTO":"Boxeo Adulto","BOXE_INFANTO_JUVENIL":"Boxeo Infantil-Juvenil","MUAY_THAI":"Muay Thai","MMA":"MMA","CAPOEIRA":"Capoeira","JIU_JITSU":"Jiu-Jitsu","JIU_JITSU_NO_GI":"Jiu-Jitsu No Gi","BOXE":"Boxeo"},"history":{"aNostraHistoria":"Nuestra Historia","desde2008":"Desde 2005","umaJornada":"Un viaje de pasión, disciplina y dedicación a las artes marciales en Portugal","iniocioDeSonho":"El Inicio de un Sueño","fundada2008":"Fundada en 2005, Brazilian Power Team Odivelas nació de la pasión por el Jiu-Jitsu y por el desarrollo humano a través de las artes marciales.","liderancaProfessor":"Bajo el liderazgo del profesor Denis Araújo, la academia se ha convertido en una referencia en la enseñanza del arte suave en Portugal. Es una filial oficial de Brazilian Power Team, equipo creado por profesores como Arnaldo Alves, Marcelo Rosa y Marcelo Bernardo, pioneros en la difusión del Jiu-Jitsu en suelo portugués.","brazilianPowerTeamDesc":"Brazilian Power Team","brazilianPowerTeamText1":"Brazilian Power Team es uno de los equipos más respetados en el panorama del Jiu-Jitsu en Portugal. Creado por maestros como Arnaldo Alves, Marcelo Rosa y Marcelo Bernardo, el equipo ha sido fundamental en la difusión y el desarrollo del Jiu-Jitsu Brasileño en el país.","brazilianPowerTeamText2":"Con un linaje fuerte y valores sólidos, BPT no solo forma atletas de competición, sino ciudadanos completos, promoviendo disciplina, respeto y superación dentro y fuera del tatami.","nossosValores":"Nuestros Valores","nossaMissao":"Nuestra Misión","missaoText":"Transformar vidas a través de las artes marciales, proporcionando un entorno seguro y acogedor donde niños, jóvenes y adultos puedan desarrollarse física y mentalmente, construyendo confianza, disciplina y respeto.","facaParteConta":"Forma parte de esta historia","venhaConhecerAcademia":"Venga a conocer nuestra academia y pruebe una clase gratuita","marcarAulaExperimental":"Reservar Clase de Prueba"},"historia":{"valoresTitle":"Nuestros Valores","valoresCloseAria":"Cerrar","valores":[{"title":"Disciplina","description":"La base de todo crecimiento personal y marcial. La disciplina forja el carácter y transforma el esfuerzo diario en excelencia."},{"title":"Respeto","description":"Por el adversario, por el maestro, por los compañeros y por uno mismo. El respeto es la primera enseñanza del tatami."},{"title":"Espíritu de Equipo","description":"Juntos somos más fuertes. La evolución individual potencia al equipo, y el equipo eleva a cada individuo."},{"title":"Superación","description":"Cada entrenamiento es una oportunidad de superar los propios límites. La superación es el corazón de las artes marciales."}]},"teaching":{"oNossoEnsino":"Nuestra Enseñanza","metodologia":"Metodología","abordagemTecnica":"Un enfoque técnico, respetuoso e inclusivo de la enseñanza de las artes marciales","nossaFilosofia":"Nuestra Filosofía de Enseñanza","filosofiaText1":"En Brazilian Power Team Odivelas, creemos que las artes marciales son mucho más que técnicas de combate. Son herramientas de transformación personal que desarrollan el cuerpo, la mente y el carácter.","filosofiaText2":"Nuestro método de enseñanza combina la tradición del Jiu-Jitsu Brasileño con enfoques modernos de pedagogía deportiva, garantizando que cada alumno, independientemente de la edad o el nivel de experiencia, evolucione a su propio ritmo en un entorno seguro y motivador.","tamatéEscolaVida":"El tatami es una escuela de vida. Aquí aprendemos a caer y a levantarnos, a perder y a ganar, siempre con respeto y humildad.","professorDenisAraujo":"- Profesor Denis Araújo","pilaresEnsino":"Pilares de Nuestra Enseñanza","pillarsCloseAria":"Cerrar","metodologiaAssenta":"Nuestra metodología se basa en seis pilares fundamentales que guían cada clase y cada interacción","asNossasTurmas":"Nuestras Clases","porqueEscolherBPT":"¿Por qué elegir BPT Odivelas?","whyChooseList":["Más de 15 años de experiencia en la enseñanza de artes marciales","Equipo de profesores cualificados y certificados","Instalaciones modernas y equipadas para un entrenamiento seguro","Clase de prueba gratuita para nuevos alumnos","Filial oficial de Brazilian Power Team","Comunidad acogedora y ambiente familiar"],"venhaExperimentar":"Ven a probar","marqueAulaGratuita":"Reserva tu clase de prueba gratuita y siente la diferencia de nuestra enseñanza","pillars":[{"title":"Técnica Fundamentada","description":"Enseñanza basada en un linaje sólido, con técnicas comprobadas y una progresión estructurada desde el cinturón blanco hasta el negro."},{"title":"Ambiente Seguro","description":"Prioridad absoluta a la seguridad física y emocional de todos los practicantes, desde niños hasta adultos."},{"title":"Inclusividad","description":"Clases para todas las edades, géneros y condiciones físicas. Todos son bienvenidos al tatami."},{"title":"Desarrollo Mental","description":"Fortalecemos la confianza, la resiliencia y la capacidad de concentración dentro y fuera del tatami."},{"title":"Condición Física","description":"Entrenamientos que desarrollan fuerza, flexibilidad, coordinación y resistencia de forma progresiva."},{"title":"Valores Marciales","description":"La disciplina, el respeto, la humildad y el espíritu de equipo se enseñan en cada clase."}],"turmas":[{"id":"infantil","label":"Infantil","title":"Clases Infantiles (4-12 años)","texto":"Clases lúdicas y educativas que desarrollan la coordinación motora, la disciplina y la socialización. Los niños aprenden a través de juegos y ejercicios adaptados, en un entorno divertido y seguro que promueve valores como el respeto y la cooperación."},{"id":"juvenil","label":"Juvenil","title":"Clases Juveniles (13-17 años)","texto":"Entrenamientos que canalizan la energía de la adolescencia de forma positiva. Desarrollo técnico más profundo con foco en la autoconfianza, la disciplina y la preparación para la vida adulta. Una alternativa saludable y constructiva."},{"id":"adultos","label":"Adultos","title":"Clases para Adultos (+18 años)","texto":"Desde principiantes hasta avanzados, nuestras clases de adultos ofrecen entrenamiento técnico de alta calidad con énfasis en la evolución individual. Clases específicas para diferentes niveles garantizan un progreso constante y motivador."}]},"tatame":{"setupTitulo":"Activar la pantalla del tatami","setupInstrucao":"En el móvil o el ordenador, abre la Configuración de la academia → Kiosk y usa el enlace de activación del Tatame TV. Lo ideal es ponerlo como página de inicio del navegador de la TV — se activa solo.","setupQrLegenda":"Escanea con el móvil para abrir la Configuración","setupOuManual":"O pega aquí el token del kiosk:","pairInstrucao":"En el móvil, abre la Configuración del gimnasio y confirma este código — o escanea el QR.","pairCodigoLegenda":"Código de activación","pairQrLegenda":"Escanea con el móvil para confirmar","pairAguardar":"Esperando confirmación…","pairExpirado":"El código caducó. Genera uno nuevo.","pairNovoCodigo":"Generar nuevo código","pairErro":"No se pudo generar el código. Inténtalo de nuevo.","pairLigado":"¡Conectado! Cargando la pantalla…","pairOuManual":"¿Prefieres pegar el token manualmente?","chegada":{"normalHeadline":"{nome} se unió a la clase","normalSub":"¡Buen entrenamiento!","chamasHeadline":"{nome} está imparable","chamasSub":"se unió a la clase","aniversarioHeadline":"¡Feliz cumpleaños, {nome}!","aniversarioSub":"se unió a la clase en su cumpleaños","faixaHeadline":"{nome} subió de cinturón","faixaSub":"Ahora es {faixa}. ¡Felicidades!","faixaSubGenerico":"¡Felicidades por el ascenso!","grauHeadline":"{nome} ganó el {ordinal} grado","grauHeadlineGenerico":"{nome} subió de grado","grauSub":"¡Felicidades!","regressoHeadline":"{genero, select, F {¡Bienvenida de vuelta, {nome}!} other {¡Bienvenido de vuelta, {nome}!}}","regressoSub":"se unió a la clase"},"trabalho":"TRABAJO","descanso":"DESCANSO","sair":"Salir","treianConcluido":"ENTRENAMIENTO COMPLETADO","treianCompleto":"¡Entrenamiento Completado!","timerDeRounds":"TEMPORIZADOR DE ROUNDS","rounds":"Rounds","tempoTraballo":"Tiempo de trabajo","tempoDescanso":"Tiempo de descanso","min":"min","total":"Total","terminaAs":"Termina a las","comeccar":"Empezar","pausar":"Pausar","continuar":"Continuar","proximoRound":"Próximo Round","recomecar":"Reiniciar","maisUmRound":"Un round más","reiniciar":"Reiniciar","semAulaAtiva":"Sin clase activa ahora","dispositivoNaoAutorizado":"Esta pantalla ya no está autorizada","dispositivoNaoAutorizadoAjuda":"El kiosco fue recreado o desactivado y el código guardado dejó de servir. Vuelve a activarla para conectar esta pantalla de nuevo.","proximaAula":"Próxima clase","aguardarCheckins":"Esperando check-ins...","presentes":"Presentes","genero":"Género","masculinoCurto":"Masc.","femininoCurto":"Fem.","naoDefinidoCurto":"N/D","categoriasDePeso":"Categorías de Peso","faixasEtarias":"Grupos de Edad","comecarTreino":"Empezar Entrenamiento","gerarRolas":"Generar Rolas","bandeiraEquipa":"Bandera del Equipo","semLigacaoServidor":"Sin conexión al servidor","kioskNaoConfigurado":"Token de kiosco no configurado. Configura primero el kiosco.","descansa":"Descansa","emDescanso":"Descansando","toggleDescanso":"Toca para que este alumno descanse (o vuelva)","voltarAoRolas":"Volver al rodaje","baralhar":"Barajar","aniversarioBanner":"¡Hoy es el cumpleaños de {nome}! ¡Felicidades!","conquistaBanner":"¡{nome} promovido(a) a {graduacao}!","proximaAulaEm":"Próxima clase comienza en","actualizadoHa":"actualizado hace {seg}s","retomarCycle":"Reanudar rotación automática","boaAula":"Clase terminada, ¡buena sesión! {count, plural, one {# asistencia} other {# asistencias}}","faixaInfantil":"Infantil","faixaJuvenil":"Juvenil","faixaAdulto":"Adulto","faixaMasters":"Masters","rolas":{"criteriosTitulo":"Criterios de sparring","mesmoGenero":"Mismo género","mesmoGeneroHint":"Masculino sólo con masculino, femenino sólo con femenino. Sin esto, parejas mixtas son posibles.","mesmaFaixaEtaria":"Mismo grupo de edad","mesmaFaixaEtariaHint":"Infantil, juvenil, adulto y masters en pools separados. Recomendado por seguridad.","mesmaCategoriaPeso":"Misma categoría de peso","mesmaCategoriaPesoHint":"Ligero (<70kg), medio (70-85kg) y pesado (≥85kg) en pools separados. Equivalente a IBJJF misma categoría o ±1.","avisoSemPeso":"{count, plural, one {# alumno} other {# alumnos}} sin peso definido irán a un pool propio (pueden quedar sin pareja).","excluir":"Excluir alumnos","excluirHint":"Toca los alumnos que no van a rodar (lesionado, observador, atrasado).","resumo":"Van a rodar","alunosRolarao":"alumnos","precisaPeloMenos2":"Necesitas al menos 2 alumnos para generar parejas.","gerarEComecar":"Generar y Empezar","previewTitulo":"PREPÁRENSE","previewSubtitulo":"Confirmen las parejas y encuentren a su compañero","previewComecar":"Empezar 1er Round","previewBaralhar":"Barajar parejas"}},"tigrao":{"parasOsMAisNovos":"Para los más pequeños","asIncriveiHistoriasTigrao":"Las Increíbles Historias de Tigrão","ferramentaPedagogicaCriada":"Una herramienta pedagógica creada para ayudar a las familias a enseñar valores importantes a través de historias animadas y productos educativos","oQueUniversoTigrao":"¿Qué es el Universo de Tigrão?","universoDefined":"El Universo de Tigrão es una herramienta pedagógica creada para ayudar a las familias a hablar sobre temas importantes de forma divertida y accesible. A través de historias animadas, cómic y productos coleccionables, Tigrão enseña valores que van mucho más allá del tatami.","valoresEnsinados":["Victorias y derrotas","Trabajo en equipo","Saber perder y saber ganar","Controlar emociones","Respetar las reglas","La importancia de no rendirse"],"produtosTigrao":"Productos de Tigrão","bandaDesenhada":"Cómic","bandaDesenhadaDesc":"\"Las Increíbles Historias de Tigrão: El Primer Entrenamiento\" - la aventura del primer día en la academia","garrafasDesportivas":"Botellas Deportivas","garrafasDesportivadesc":"Botellas de agua de 530ml con los personajes del universo de Tigrão","bonencosColecionaveis":"Muñecos Coleccionables","bonencosColecionavelDesc":"Figuras coleccionables de los personajes favoritos para jugar y coleccionar","autocolantes":"Pegatinas","autocolantesDesc":"Pegatinas con todos los personajes para personalizar cuadernos, botellas y mucho más","nossoAltetas":"Nuestros Atletas","conheceHeroiUniverso":"Conoce a los héroes del Universo de Tigrão","quemEh":"Quién es","faixa":"Cinturón","finalizacaoFavorita":"Finalización favorita","estiloLuta":"Estilo de lucha","pratoFavorito":"Plato favorito","personagemAnterior":"Personaje anterior","proximoPersonagem":"Próximo personaje","autor":"Daniel Romão Leal","criadorUniversoTigrao":"Creador del Universo de Tigrão","autorBio":"Tigrão nació de la voluntad de llevar los valores del Jiu-Jitsu más allá del tatami, a las conversaciones en casa, a la escuela, a la vida.","querSaberMaisTigrao":"¿Quiere saber más sobre Tigrão?","entreEmContactoTigrao":"Póngase en contacto con nosotros para conocer los productos y las historias del universo de Tigrão","entrarEmContacto":"Contactar","characters":[{"nome":"Tigrão","animal":"Tigre Siberiano","faixa":"Blanco","finalizacao":"Mata-león","estilo":"Pasador","prato":"Salmón a la Parrilla","desc":"Tigrão es un joven tigre siberiano y orgulloso cinturón blanco, que está dando sus primeros pasos en el Jiu-Jitsu. Representa a todos los niños que empiezan a entrenar: curiosos, llenos de energía, a veces nerviosos, pero siempre listos para aprender.","mensagem":"En BPT Odivelas, creemos que el cinturón blanco es el más importante de todos, porque es en él donde nacen los futuros campeones en el tatami y en la vida."},{"nome":"Turbo","animal":"Tortuga","faixa":"Amarillo","finalizacao":"Americana","estilo":"Pasador","prato":"Sopa de Verduras","desc":"Turbo es una pequeña tortuga relajada que sorprende a todos con su velocidad en el tatami. Puede parecer lento al principio, pero cuando empieza a rolar, nadie lo puede parar.","mensagem":"Representa a todos los niños que necesitan más tiempo para aprender - y que, cuando aprenden, son imbatibles."},{"nome":"Roxy","animal":"Zorro","faixa":"Naranja","finalizacao":"Armlock","estilo":"Berimbolo","prato":"Lasaña de Verduras","desc":"Roxy es un zorro ágil y curioso al que le encanta aprender nuevas técnicas. Es creativa, rápida y siempre tiene una solución para todo dentro del tatami.","mensagem":"Siempre está haciendo preguntas, probando posiciones y descubriendo el juego de jiu-jitsu a su manera."},{"nome":"Profesora Juba","animal":"Leona","faixa":"Negro","finalizacao":"Triángulo","estilo":"Guardera","prato":"Curry de Pollo","desc":"La Profesora Juba es una leona experimentada y cariñosa que enseña con paciencia y firmeza. Todos la respetan en el tatami - no por el tamaño, sino por la sabiduría.","mensagem":"Demuestra que la verdadera fuerza viene de dentro: de la dedicación, del estudio y del amor al jiu-jitsu."},{"nome":"Maestro Gongo","animal":"Gorila","faixa":"Negro","finalizacao":"Guillotina","estilo":"Pasador","prato":"Tortitas de Plátano","desc":"El Maestro Gongo es un gorila digno y experimentado, con décadas de tatami a sus espaldas. Es el guardián de los valores y de la tradición del jiu-jitsu en BPT.","mensagem":"Con humor y cariño genuino, transmite la esencia del jiu-jitsu: respeto, disciplina y amor al arte."}]},"professorDenis":{"responsavelTecnico":"Responsable Técnico","professorDenisAraujo":"Profesor Denis Araújo","faixaPreta":"Cinturón Negro 4.º Grado de Jiu-Jitsu Brasileño","exAltleta":"Ex-atleta de MMA | Responsable técnico de BPT Odivelas","sobreProfessor":"Sobre el Profesor Denis","sobreProfessorText1":"Cinturón negro de 4.º grado de Jiu-Jitsu Brasileño, ex-atleta de MMA y responsable técnico de Brazilian Power Team Odivelas, el profesor Denis Araújo es una referencia en el panorama de las artes marciales en Portugal.","sobreProfessorText2":"Discípulo del profesor Arnaldo Alves, Denis representa con orgullo el linaje y los valores de Brazilian Power Team, promoviendo la técnica, el respeto y el espíritu de equipo dentro y fuera del tatami.","sobreProfessorText3":"Con más de dos décadas dedicadas a las artes marciales, el profesor Denis ha formado generaciones de practicantes, desde niños que dan sus primeros pasos en el tatami hasta atletas de competición que representan al equipo en torneos nacionales e internacionales.","noTatame":"En el Tatami","americanaDesc":"Una americana ejecutada con precisión quirúrgica en el European IBJJF Jiu-Jitsu Championship 2025.","faixaPretaCompetacao":"Cinturón Negro 4.º Grado en competición","tecnicaAmericana":"Técnica de Americana (Ude Garami)","europeanChampionship":"European IBJJF Jiu-Jitsu Championship 2025","carreiraMMa":"Carrera de MMA","registroProfissional":"Registro Profesional","vitoria":"Victorias","derrota":"Derrotas","empate":"Empates","verPerfilSherdog":"Ver perfil en Sherdog","comratesMMA":"Combates de MMA","playlistCombates":"Playlist con los combates de MMA del Profesor Denis Araújo","linhagem":"Linaje","quoteProf":"El Jiu-Jitsu no es solo un arte marcial, es una filosofía de vida. En el tatami aprendemos lecciones que nos acompañan para siempre: resiliencia, humildad y la certeza de que siempre podemos mejorar.","quoteFim":"Cinturón Negro 4.º Grado | BPT Odivelas","treineComProfessor":"Entrene con el Profesor Denis","marqueAulaExp":"Reserve su clase de prueba y venga a conocer nuestro método de enseñanza","credentialsCloseAria":"Cerrar","credentials":[{"title":"Cinturón Negro 4.º Grado","description":"Jiu-Jitsu Brasileño - reconocimiento de excelencia técnica y dedicación a la enseñanza"},{"title":"Ex-atleta de MMA","description":"Experiencia competitiva en artes marciales mixtas a nivel nacional"},{"title":"Discípulo de Arnaldo Alves","description":"Linaje sólido y valores tradicionales del Jiu-Jitsu Brasileño"},{"title":"Responsable Técnico","description":"Líder de BPT Odivelas, responsable de la calidad técnica y pedagógica de toda la academia"},{"title":"+20 Años de Experiencia","description":"Más de dos décadas dedicadas a la enseñanza y al desarrollo de atletas"},{"title":"Formador de Campeones","description":"Cientos de alumnos formados, muchos de ellos campeones regionales y nacionales"}]},"heroCarousel":{"bemVindo":"Bienvenido","suaAcademia":"Su academia de artes marciales en Odivelas. Jiu-Jitsu Brasileño, Boxeo, Muay Thai y Capoeira.","conhecerModalidades":"Conocer Modalidades","imagem":"Imagen"},"login":{"title":"Entrar","redirectLoopDetected":"No conseguí entrar - hay un problema con la sesión. Intenta iniciar sesión otra vez o borra las cookies del sitio.","continueWithGoogle":"Continuar con Google","continueWithApple":"Continuar con Apple","emailLabel":"Email","passwordLabel":"Contraseña","submitButton":"Entrar","loadingButton":"Procesando...","biometricButton":"Entrar con biometría","biometricLoading":"Verificando...","googleButton":"Entrar con Google","or":"o","noAccount":"¿Aún no tiene cuenta?","registerLink":"Regístrese aquí","forgotPassword":"¿Olvidó la contraseña?","eyeShowLabel":"Mostrar contraseña","eyeHideLabel":"Ocultar contraseña","errorNotFound":"No existe cuenta con este email de Google. Regístrese primero en el sitio.","errorInactive":"Su cuenta aún no está activa. Espere la aprobación del profesor.","errorGoogleCancelled":"Inicio de sesión con Google cancelado.","errorGoogleFailed":"Se produjo un error al autenticar con Google. Inténtelo de nuevo.","errorInvalidSession":"Sesión inválida. Por favor inicie sesión de nuevo.","errorInvalidCredentials":"Credenciales inválidas","errorOccurred":"Se produjo un error","email":"Email","password":"Contraseña","submit":"Entrar","processing":"Procesando...","biometricLogin":"Entrar con biometría","biometricVerifying":"Verificando...","biometricInitError":"Error al iniciar la autenticación biométrica","biometricFailed":"La autenticación biométrica falló","googleLogin":"Entrar con Google","registerHere":"Regístrese aquí","showPassword":"Mostrar contraseña","hidePassword":"Ocultar contraseña","invalidCredentials":"Credenciales inválidas","testCredentials":"Credenciales de prueba disponibles","installApp":"Instalar app en el dispositivo","installIOSTitle":"Para instalar en iPhone/iPad:","installIOSStep1":"1. Toca en Compartir en la barra de Safari","installIOSStep2":"2. Selecciona «Añadir a pantalla de inicio»","installIOSStep3":"3. Confirma tocando en Añadir","errors":{"generic":"Se produjo un error. Inténtelo de nuevo.","notFound":"No existe cuenta con este email de Google. Regístrese primero en el sitio.","conta_nao_encontrada":"No existe cuenta con este email de Google. Regístrese primero en el sitio.","exchangeInvalid":"El enlace de acceso caducó. Entra con tu email y contraseña.","exchangeMissing":"Enlace de acceso no válido. Entra con tu email y contraseña.","inactive":"Su cuenta aún no está activa. Espere la aprobación del profesor.","conta_inativa":"Su cuenta aún no está activa. Espere la aprobación del profesor.","googleCancelled":"Inicio de sesión con Google cancelado.","googleFailed":"Se produjo un error al autenticar con Google. Inténtelo de nuevo.","appleFailed":"Se produjo un error al autenticar con Apple. Inténtelo de nuevo.","invalidSession":"Sesión inválida. Por favor inicie sesión de nuevo.","invalidCredentials":"Credenciales inválidas","serverUnavailable":"El servidor no está disponible temporalmente. Inténtelo de nuevo en unos instantes.","accountDisabled":"Cuenta desactivada. Contacta al administrador.","accountDisabledTenant":"Tu cuenta en esta academia está desactivada. Contacta al admin para reactivarla.","academiaEliminada":"Esta academia ha sido eliminada. Contacta con soporte si es un error.","academiaSuspensa":"Esta academia está suspendida temporalmente. Contacta con soporte.","noTenantAccess":"No tienes permiso para entrar en esta academia.","pendingAdminApproval":"Tu inscripción está esperando la aprobación del admin de esta academia. Recibirás un correo cuando se valide.","pendingTeacherApproval":"Tu inscripción está esperando la aprobación del profesor. Recibirás un correo cuando se active la cuenta.","accountLocked":"Demasiados intentos fallidos. Inténtalo de nuevo en {minutes} min."},"inscricaoPagaBanner":"¡Pago recibido! Tu inscripción se ha enviado - inicia sesión con tu email y contraseña para seguir su estado."},"tenantChooser":{"title":"Elige tu academia","greeting":"Hola, {nome}","chooseInstruction":"Tienes acceso a {count} academias - elige a cuál quieres entrar.","error":"Error al seleccionar academia","backToLogin":"← Volver al inicio de sesión"},"forgotPassword":{"title":"Recuperar Contraseña","subtitle":"Le enviaremos un enlace a su email","emailLabel":"Email","emailPlaceholder":"su-email@ejemplo.com","submitButton":"Enviar enlace de recuperación","loadingButton":"Enviando...","successTitle":"¡Email enviado!","successMessage":"Si la dirección está registrada, recibirá un enlace de recuperación en breve. Compruebe también la carpeta de spam.","linkValidity":"El enlace es válido durante 1 hora.","backToLogin":"Volver al inicio de sesión","error":"Se produjo un error. Inténtelo de nuevo.","email":"Email","submit":"Enviar enlace de recuperación","sending":"Enviando...","sent":{"title":"¡Email enviado!","description":"Si la dirección {email} está registrada, recibirá un enlace de recuperación en breve. Compruebe también la carpeta de spam.","validity":"El enlace es válido durante 1 hora."}},"authCallback":{"pwaSuccessTitle":"¡Sesión iniciada!","pwaSuccessBody":"Vuelva a la aplicación {tenantName} en la pantalla de inicio para continuar.","continueInBrowser":"Continuar en el navegador"},"juntarMe":{"back":"Volver","welcome":"Bienvenido, {nome}.","intro":"Usted ya tiene cuenta en Orira. Para inscribirse en {tenantName}, elija un plan y envíe el comprobante de pago. No necesita introducir de nuevo sus datos.","step1Plan":"1. Elección del plan","step2Payment":"2. Pago","responsavelOnlyLabel":"No practico, soy solo responsable","noPublicPlans":"Esta academia aún no tiene planes públicos disponibles. Contacte con el admin.","inscricoesFechadas":"Esta academia tiene las inscripciones online cerradas: habla con recepción para inscribirte.","responsavelOnlyActive":"Modo responsable activo - solo se le cobrará por los dependientes.","planMonthlySuffix":"/mes","withDependentsTitle":"Inscribir también a mis dependientes","withDependentsDesc":"Añada hijos u otras personas a su cargo. Cada uno tendrá inscripción y mensualidad propias.","dependenteLabel":"Dependiente {idx}","removeDependenteAria":"Eliminar dependiente {idx}","fieldNome":"Nombre","fieldDataNascimento":"Fecha de nacimiento","fieldSexo":"Sexo","fieldPlano":"Plan","fieldObservacoes":"Observaciones","sexoMale":"Masculino","sexoFemale":"Femenino","sexoOther":"Otro","sexoEmpty":"-","selectPlano":"Seleccionar plan","observacoesPlaceholder":"Alergias, condiciones médicas, etc.","addDependente":"Añadir dependiente","summaryTitle":"Resumen","monthlyHalf":"Mensualidad {mes} (medio mes)","monthly":"Mensualidad {mes}","summaryMeSuffix":"(yo)","summaryDepRow":"Mensualidad - {nome}","summaryDepFallback":"Dependiente {idx}","inscriptionFee":"Tasa de inscripción","inscriptionFeeMe":"Tasa de inscripción (yo)","total":"Total","submit":"Inscribirme","submitting":"Enviando...","footerPlatform":"Plataforma proporcionada por Orira","footerTerms":"Términos de Orira","loadPlanosError":"No se pudieron cargar los planes","submitErrorNeedDependent":"Añada al menos un dependiente para inscribir.","submitErrorNeedPlano":"Elija un plan para usted o añada un dependiente.","submitErrorIncompleteDep":"Complete los datos del dependiente {idx} o elimínelo.","submitErrorNoCashNote":"Describa cómo entregará el efectivo.","submitErrorNoComprovativo":"Cargue el comprobante de pago.","submitSuccess":"Inscripción enviada - bienvenido a {tenantName}.","submitError":"Error al enviar la inscripción.","submitCard":"Pagar con tarjeta","submitManual":"o paga manualmente"},"resetPassword":{"title":"Nueva Contraseña","subtitle":"Elija una contraseña segura","newPasswordLabel":"Nueva contraseña","confirmPasswordLabel":"Confirmar contraseña","submitButton":"Restablecer Contraseña","loadingButton":"Guardando...","successTitle":"¡Contraseña restablecida!","successMessage":"Su contraseña ha sido cambiada con éxito. Será redirigido al inicio de sesión en breve.","goToLogin":"Ir al inicio de sesión","invalidToken":"Enlace inválido.","requestNewLink":"Solicitar nuevo enlace","passwordMismatch":"Las contraseñas no coinciden","passwordTooShort":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres","minCharacters":"Mínimo 8 caracteres","errorExpiredToken":"Token inválido o caducado. Solicite un nuevo enlace.","backToLogin":"Volver al inicio de sesión","newPassword":"Nueva contraseña","confirmPassword":"Confirmar contraseña","submit":"Restablecer Contraseña","saving":"Guardando...","loading":"Cargando...","minChars":"Mínimo 8 caracteres","invalidLink":"Enlace inválido.","tokenExpired":"Token inválido o caducado. Solicite un nuevo enlace.","success":{"title":"¡Contraseña restablecida!","description":"Su contraseña ha sido cambiada con éxito. Será redirigido al inicio de sesión en breve.","goToLogin":"Ir al inicio de sesión"}},"firstAccess":{"title":"¡Bienvenido a {nome}!","titleOrira":"¡Bienvenido a Orira!","subtitle":"Para proteger su cuenta, defina una contraseña personal antes de continuar.","newPasswordLabel":"Nueva contraseña","confirmPasswordLabel":"Confirmar contraseña","submitButton":"Definir contraseña y entrar","loadingButton":"Guardando...","minCharacters":"Mínimo 8 caracteres","passwordMismatch":"Las contraseñas no coinciden.","passwordTooShort":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.","eyeShowLabel":"Mostrar","eyeHideLabel":"Ocultar","setPasswordError":"Error al definir la contraseña.","error":"Se produjo un error. Inténtelo de nuevo."},"register":{"inscricoesFechadas":{"title":"Inscripciones cerradas","body":"Por el momento, las inscripciones online están cerradas en esta academia. Habla con recepción o con tu profesor para inscribirte.","backToLogin":"Volver al inicio"},"title":"Nueva Inscripción","subtitle":"¿A quién desea inscribir?","modeIndividual":"A mí mismo/a","modeIndividualDesc":"Quiero practicar deporte y crear mi cuenta de atleta.","modeGuardian":"Mi dependiente","modeGuardianDesc":"Soy padre/madre o responsable y quiero inscribir a mi(s) hijo(s) o dependiente(s).","modeSingleClass":"Clase Suelta","modeSingleClassDesc":"Quiero probar una clase sin compromiso de mensualidad.","alreadyHaveAccount":"¿Ya tiene cuenta?","enterHere":"Entre aquí","personalData":"Datos Personales","guardianData":"Datos del Responsable","fullName":"Nombre Completo","email":"Email","password":"Contraseña","confirmPassword":"Confirmar Contraseña","phone":"Móvil","dateOfBirth":"Fecha de Nacimiento","gender":"Género","genderMale":"Masculino","genderFemale":"Femenino","genderOther":"Otro","genderPreferNotToSay":"Prefiero no indicarlo","nif":"NIF","address":"Dirección","postalCode":"Código Postal","postalCodeFormat":"1234-567","city":"Localidad","cityPlaceholder":"Ciudad o localidad","next":"Siguiente","back":"Volver","choosePlan":"Elija su Plan","dependents":{"title":"Dependientes","subtitle":"Añada los dependientes que desea inscribir.","removeLabel":"Eliminar dependiente {n}","plan":"Plan","addAnother":"Añadir otro dependiente"},"addDependent":"Añadir otro dependiente","dependentNumber":"Dependiente","removeDependent":"Eliminar dependiente","plan":{"title":"Elija su Plan","perMonth":"/mes"},"experimental":{"title":"¿Quiere probar antes de empezar?","subtitle":"Reserve una clase gratuita para su primer día. Sin compromiso.","yes":"Sí, quiero reservar","no":"No, gracias","pickSlot":"Elija un horario disponible","slotPicked":"Clase reservada","change":"Cambiar","monday":"Lun","tuesday":"Mar","wednesday":"Mié","thursday":"Jue","friday":"Vie","saturday":"Sáb","sunday":"Dom"},"selectPlan":"Seleccione un plan","verificationCode":"Código de verificación","verify":"Verificar Código","verifying":"Verificando...","didNotReceive":"¿No ha recibido el código?","resend":"Reenviar","checkInbox":"Verifique su bandeja de entrada (y la carpeta de spam) e introduzca el código de 6 dígitos abajo.","terms":"Términos y Condiciones","termsAccept":"He leído y acepto los Términos y Condiciones de uso, incluyendo la autorización de uso de imagen para las plataformas de {tenant}.","academyTermsAccept":"He leído y acepto los Términos y Condiciones de {tenant}, incluyendo la autorización de uso de imagen.","oriraTermsAccept":"He leído y acepto los Términos de la Plataforma Orira y la Política de Privacidad.","oriraTermsAlreadyAccepted":"Términos de la Plataforma Orira aceptados el {date}.","oriraTermsRead":"Releer","academyTermsMissingWarning":"{tenant} aún no ha publicado términos propios. Se está mostrando un modelo estándar de Orira - para cuestiones específicas, contacte directamente con la academia.","finish":"Finalizar Inscripción","confirmClass":"Confirmar Clase","selectModality":"Modalidad","selectClassDate":"Fecha de la Clase","observations":"Observaciones (opcional)","observationsPlaceholder":"Alergias, lesiones, dudas...","successTitle":"¡Inscripción Enviada!","successMessage":"La inscripción se ha recibido correctamente y está a la espera de aprobación del profesor.","confirmationEmail":"Recibirá un email de confirmación cuando se active la cuenta.","successClassTitle":"¡Clase Suelta Enviada!","successClassMessage":"El registro y el comprobante se han recibido correctamente. La clase está a la espera de validación del profesor.","successExperimentalTitle":"¡Clase de Prueba Reservada!","successExperimentalMessage":"¡Tu clase de prueba está confirmada! Preséntate en el día y hora reservados en la recepción. Recibirás un email de confirmación en breve.","backToLogin":"Volver al Login","errorMinAge":"Es necesario tener al menos 18 años","errorEmailExists":"Este email ya está registrado. Use otro o inicie sesión.","errorPlanRequired":"Seleccione un plan","errorModalityRequired":"Seleccione una modalidad","errorDateRequired":"Seleccione la fecha de la clase","errorTermsRequired":"Debe aceptar los Términos y Condiciones para continuar.","errorCodeLength":"El código debe tener 6 dígitos","errorCodeIncorrect":"Código incorrecto. Inténtelo de nuevo.","errorFile":"Formato no admitido. Se aceptan: JPG, PNG, PDF","errorFileSize":"Archivo demasiado grande. Máximo: 5MB","modeSelect":{"title":"¿A quién desea inscribir?","subtitle":"Elija una opción para empezar","praticante":{"title":"A mí mismo/a","description":"Quiero practicar deporte y crear mi cuenta de atleta."},"responsavel":{"title":"Mi dependiente","description":"Soy padre/madre o responsable y quiero inscribir a mi(s) hijo(s) o dependiente(s)."},"avulso":{"title":"Clase Suelta","description":"Quiero reservar clases sueltas sin compromiso de mensualidad.","perClass":"/clase"},"experimental":{"title":"Clase de Prueba","description":"Prueba una clase gratis antes de inscribirte. Exclusivo para nuevos alumnos.","existingMember":"¿Ya eres miembro de BPT?","existingMemberLink":"Inicia sesión aquí","subTitle":"¿Para quién es la clase?","forMe":"Para mí","forMeDesc":"Quiero probarla yo mismo/a","forDependent":"Para un menor","forDependentDesc":"Quiero inscribir a mi hijo/a o dependiente","dependentData":"Datos del Menor","dependentName":"Nombre completo del menor","dependentDob":"Fecha de nacimiento del menor","dependentSex":"Sexo","sexM":"Masculino","sexF":"Femenino","chooseSlot":"Elija su primera clase","chooseSlotSub":"Seleccione un horario disponible. La clase es gratuita y sin compromiso.","noSlots":"Sin horarios disponibles por el momento.","individualSection":"Clases individuales (sin horario fijo)","individualHint":"El profesor contacta para acordar día/hora","individualNotasLabel":"¿Algo que quieras compartir? (opcional)","individualNotasPlaceholder":"Ej.: prefiero tardes; objetivo perder peso; ya hice BJJ unos meses…","colectivaSection":"Horarios disponibles","note":"Tras la clase, puede contratar un plan en el área de alumno en Pagos.","changeSubMode":"Cambiar"},"haveAccount":"¿Ya tienes cuenta?","loginLink":"Entra aquí","preAberturaAviso":"La academia abre el {data} — ya puedes inscribirte; la primera mensualidad es la de {mes}."},"form":{"personalData":"Datos Personales","platformDataSubtitle":"Estos datos se usarán para acceder a la plataforma.","fullName":"Nombre Completo","email":"Email","password":"Contraseña","showPassword":"Mostrar","hidePassword":"Ocultar","confirmPassword":"Confirmar Contraseña","showConfirmPassword":"Mostrar confirmación","hideConfirmPassword":"Ocultar confirmación","phone":"Móvil","phonePlaceholder":"9X XXX XXXX","birthDate":"Fecha de Nacimiento","gender":"Género","genderSelect":"Seleccionar género","male":"Masculino","female":"Femenino","other":"Otro","preferNotToSay":"Prefiero no indicarlo","nif":"NIF","address":"Dirección","postalCode":"Código Postal","city":"Localidad","cityPlaceholder":"Ciudad o localidad","notes":"Observaciones (opcional)","notesPlaceholder":"Alergias, lesiones, dudas..."},"guardian":{"title":"Datos del Responsable","subtitle":"Rellene sus datos como responsable."},"avulso":{"chooseClass":"Elegir Clase","chooseClassSubtitle":"Seleccione la modalidad y la fecha deseadas.","value":"Valor: {value}","modality":"Modalidad","modalitySelect":"Seleccione una modalidad","classDate":"Fecha de la Clase","notes":"Observaciones (opcional)","notesPlaceholder":"Alergias, lesiones, dudas..."},"otp":{"title":"Verificación de Email","sentTo":"Hemos enviado un código de verificación a","verified":"¡Email verificado!","verifiedHint":"Puede continuar al siguiente paso.","sending":"Enviando código...","instruction":"Verifique su bandeja de entrada (y la carpeta de spam) e introduzca el código de 6 dígitos abajo.","codeLabel":"Código de verificación","verifying":"Verificando...","verifyButton":"Verificar Código","resendLimit":"Límite de reenvíos alcanzado","resend":"Reenviar","errors":{"sendError":"Error al enviar código. Inténtelo de nuevo.","codeLength":"El código debe tener 6 dígitos","wrongCode":"Código incorrecto. Inténtelo de nuevo."}},"nav":{"choose":"Elegir","back":"Volver","checking":"Verificando...","next":"Siguiente","submitting":"Enviando...","confirmClass":"Confirmar Clase","finalize":"Finalizar Inscripción","payWithCard":"Pagar con tarjeta","orPayManually":"o paga manualmente"},"steps":{"personalData":"Datos Personales","choosePlan":"Elección del Plan","chooseClass":"Elección de la Clase","guardianData":"Datos del Responsable","dependents":"Dependientes","verification":"Verificación","payment":"Pago"},"success":{"title":"¡Inscripción Enviada!","description":"La inscripción se ha recibido correctamente y está a la espera de aprobación del profesor.","avulsoTitle":"¡Clase Suelta Enviada!","avulsoDescription":"El registro y el comprobante se han recibido correctamente. La clase está a la espera de validación del profesor.","emailConfirmation":"Recibirá un email de confirmación cuando se active la cuenta.","backToLogin":"Volver al Login"},"resumo":{"monthly":"Mensualidad","registrationFee":"Tasa de inscripción","dependent":"Dependiente {n}","registrationFeeFor":"Tasa de inscripción - {name}","singleClass":"Clase Suelta","insuranceAnnual":"Seguro anual","insuranceAnnualWithProvider":"Seguro anual ({provider})"},"insuranceAccept":"Acepto las condiciones del seguro ({label}), cobrado en cada renovación anual.","proRata":{"monthlyLabel":"Mensualidad de {mes} (prorrata)","monthly50Label":"Mensualidad de {mes} (50%)","notaAfter20":"Inscripción después del día 20 - se cobra el 50% de la mensualidad","nota15to20":"Inscripción entre los días 15 y 20 - se cobra el 50%"},"payment":{"title":"Pago","summary":"Resumen","total":"Total"},"seguro":{"titulo":"Seguro anual","explicacao":"El seguro se paga a la academia (no al profesor), aparte de la mensualidad.","numerario":"Acuerda el pago del seguro en efectivo con la administración de la academia.","mbwayAcademia":"MB WAY (academia)","ibanAcademia":"IBAN (academia)","semDados":"Contacta con la administración de la academia.","comprovativo":"Comprobante del seguro","removerComprovativo":"Eliminar comprobante del seguro"},"errors":{"loadPlans":"Error al cargar planes. Inténtelo de nuevo.","fileType":"Formato no admitido. Se aceptan: JPG, PNG, PDF","fileSize":"Archivo demasiado grande. Máximo: 5MB","requiredFields":"Rellene todos los campos obligatorios.","requiredField":"El campo «{field}» es obligatorio.","passwordLength":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres","passwordMismatch":"Las contraseñas no coinciden","invalidEmail":"Email inválido","minAge":"Es necesario tener al menos 18 años","nifDigits":"Indica un identificador fiscal válido (NIF, DNI o NIE).","postalCodeFormat":"El código postal debe tener el formato 1234-567","phoneDigits":"El móvil debe tener {count} dígitos para el prefijo {code}","dependentName":"Rellene el nombre del dependiente {n}","dependentBirthDate":"Rellene la fecha de nacimiento del dependiente {n}","dependentPlan":"Seleccione un plan para el dependiente {n}","emailExists":"Este email ya está registrado. Use otro o inicie sesión.","emailExistsOrira":"Este email ya tiene cuenta Orira. Inicia sesión en la zona superior de esta página para inscribirte aquí.","checkEmail":"Error al verificar email. Inténtelo de nuevo.","selectPlan":"Seleccione un plan","selectModality":"Seleccione una modalidad","selectDate":"Seleccione la fecha de la clase","avulsoUnavailable":"Clase suelta no disponible por el momento.","acceptTerms":"Debe aceptar los Términos y Condiciones para continuar.","acceptAcademyTerms":"Debe aceptar los Términos de la Academia para continuar.","acceptOriraTerms":"Debe aceptar los Términos de la Plataforma Orira para continuar.","acceptInsurance":"Debe aceptar las condiciones del seguro para continuar.","describeDelivery":"Describa cómo entregará el comprobante (mínimo 5 caracteres).","missingProof":"Falta el comprobante para: {names}","instalment":"plazo","addProof":"Añada un comprobante de pago.","submitError":"Error al enviar inscripción. Inténtelo de nuevo.","recaptchaUnavailable":"La verificación de seguridad no se cargó. Recargue la página e inténtelo de nuevo.","submitNetworkError":"No se pudo contactar con el servidor. Compruebe su conexión a internet e inténtelo de nuevo.","submitGatewayError":"El servidor no está disponible temporalmente. Espere un momento e inténtelo de nuevo.","inviteCodeIsDropIn":"Este código es para una clase suelta. Elige \"Clase suelta\" abajo.","inviteCodeInvalid":"El código de invitación no es válido o ha caducado.","loginFieldsRequired":"El correo y la contraseña son obligatorios.","loginFailed":"No se ha podido entrar."},"inscricaoCanceladaBanner":"El pago se ha cancelado, pero tu cuenta ya se ha creado. Inicia sesión con tu email y contraseña para completar el pago en el área de pagos."},"weightCategory":{"title":"Categoría de Peso","addWeight":"+ Añadir peso","hint":"Indica tu peso en el perfil para ver tu categoría de peso IBJJF.","ibjjfCategory":"Categoría IBJJF - {ageGroup}","upTo":"(hasta {kg} kg)","cat":{"Galo":"Gallo","Pluma":"Súper Pluma","Pena":"Pluma","Leve":"Ligero","Médio":"Medio","Meio Pesado":"Medio Pesado","Pesado":"Pesado","Super Pesado":"Súper Pesado","Ultra Pesado":"Ultra Pesado","Pesadíssimo":"Peso Abierto"},"ageGroup":{"Pré-Mirim 1":"Pré-Mirim 1","Pré-Mirim 2":"Pré-Mirim 2","Pré-Mirim 3":"Pré-Mirim 3","Mirim 1":"Mirim 1","Mirim 2":"Mirim 2","Mirim 3":"Mirim 3","Infantil 1":"Infantil 1","Infantil 2":"Infantil 2","Infantil 3":"Infantil 3","Infanto-Juvenil 1":"Infanto-Juvenil 1","Infanto-Juvenil 2":"Infanto-Juvenil 2","Infanto-Juvenil 3":"Infanto-Juvenil 3","Juvenil":"Juvenil","Adulto":"Adulto","Masters":"Masters"}},"ativarTv":{"titulo":"Activar TV del tatami","subtitulo":"Confirma el código que aparece en la pantalla y vincúlalo a un kiosk.","codigoLabel":"Código de la pantalla","codigoPlaceholder":"Ej.: ABC123","invalido":"Código no válido o caducado.","escolherKiosk":"¿A qué kiosk quieres vincular esta pantalla?","escolherKioskAjuda":"La pantalla mostrará las asistencias y el tatami de este kiosk.","tituloKiosk":"Activar Kiosk NFC","tituloRecepcao":"Conectar mostrador (Recepción)","ligarBalcaoTitulo":"Ponle nombre a este mostrador","ajudaRecepcao":"Este PC tendrá acceso al mostrador (check-ins, pagos y ventas). Ponle un nombre para reconocerlo en la gestión.","nomeBalcaoLabel":"Nombre del mostrador","balcaoDefault":"PC del mostrador","ligarBalcao":"Conectar mostrador","ajudaKiosk":"Este dispositivo hará check-ins NFC con la configuración de este kiosk.","semKiosks":"Aún no tienes kiosks activos. Ponle nombre al primero y vincula la pantalla en un solo paso.","novoKioskLabel":"Nombre del kiosk","novoKioskDefault":"Tatami","criarELigar":"Crear kiosk y vincular pantalla","criarErro":"No se pudo crear el kiosk. Inténtalo de nuevo.","gerirKiosks":"Gestionar kiosks en Configuración","confirmar":"Vincular pantalla","ligado":"¡Pantalla vinculada!","ligadoDetalhe":"Vinculada a {kiosk}. Ya puedes dejar el móvil — la TV arranca sola.","ligadoDetalheRecepcao":"Conectado a {kiosk}. Ya puedes soltar el móvil — la pantalla del mostrador avanza sola.","ligadoGenerico":"Ya puedes dejar el móvil — la TV arranca sola.","podeFechar":"Puedes cerrar esta página.","erroLigar":"No se pudo vincular. Inténtalo de nuevo."},"adminDemo":{"title":"Demostración","subtitle":"Explora las pantallas de la plataforma con datos ficticios — sin rellenar nada.","aviso":"Todo lo que ves en modo demo es ficticio y no toca los datos de tu academia. Cada pantalla se abre en una pestaña nueva con la barra de demo arriba.","abrir":"Abrir en modo demo","cards":{"tatame":{"title":"TV del tatami","desc":"La pantalla de la TV del gimnasio: quién está en el tatami, cronómetros y rondas."},"kiosk":{"title":"Kiosk de check-in","desc":"El quiosco NFC donde los alumnos marcan asistencia con un toque."},"recepcao":{"title":"Mostrador (Recepción)","desc":"El puesto del mostrador: operadores con PIN, check-ins, pagos y ventas."}}},"demoMode":{"label":"Modo demo — datos ficticios","exit":"Salir"},"kiosk":{"title":"Brazilian Power Team","tapCard":"Acerca tu tarjeta NFC para entrar","goodMorning":"Buenos días","goodAfternoon":"Buenas tardes","goodEvening":"Buenas noches","welcomeGreeting":"¡Buen entrenamiento! 🥋","successMessage":"¡Asistencia confirmada!","alreadyConfirmed":"Asistencia ya confirmada","errorOccurred":"¡Vaya!","checkInError":"Error al procesar check-in","errClassNotOpenYet":"Tu clase es a las {hora}. Puedes entrar a partir de las {abertura}.","errNoClassNow":"No hay clase en curso ahora. Vuelve a la hora de tu clase.","errNotYourClass":"La clase en curso no forma parte de tu plan. Habla con recepción.","errCardUnknown":"Tarjeta no reconocida. Habla con recepción.","close":"Cerrar","location":"Brazilian Power Team Odivelas","configureKiosk":"Configurar Kiosk","settings":"Configuración","save":"Guardar y Activar","cancel":"Cancelar","nfcStatus":"NFC activo","nfcInactive":"NFC inactivo","nfcNotSupported":"NFC no compatible","kioskManagementSubtitle":"Gestión de tablets de check-in y tarjetas NFC de los atletas","kioskUrlLabel":"URL del Kiosk","openKioskButton":"Abrir Kiosk","openTatameButton":"Abrir Tatame TV","tabletsSection":"Tablets / Lectores","newKioskButton":"Nuevo Kiosk","newNfcReaderTitle":"Nuevo lector NFC","editKioskTitle":"Editar lector NFC","saveKioskButton":"Guardar cambios","windowHelp":"Estos minutos son solo del check-in: definen cuándo la tablet acepta marcar asistencia. Una ventana amplia permite marcar asistencia en una clase que aún no ha empezado, así que conviene no pasar mucho de los 30 minutos. La pantalla del tatami no usa esta ventana.","nameLabel":"Nombre *","namePlaceholder":"ej: Recepción Principal","modalityOptionalLabel":"Modalidad (opcional)","allModalitiesOption":"Todas las modalidades","minutesBeforeLabel":"Minutos antes de la clase","minutesAfterLabel":"Minutos después de la clase","createButton":"Crear","cancelButton":"Cancelar","noKioskConfigured":"Aún no se ha configurado ningún kiosk.","copyTokenTitle":"Copiar token","activationLinkToggle":"Activación manual (enlace/QR, avanzado)","pairingPreferido":"El camino normal es el emparejamiento: en el dispositivo abre /kiosk o /tatame y confirma el código en el móvil. Este enlace manual es la alternativa - útil como URL de arranque fija en una TV que borra el almacenamiento.","copyLink":"Copiar enlace","linkCopied":"Enlace copiado","activationHint":"Abre este enlace en el dispositivo (o escanea el QR) para activarlo sin escribir el token. Puedes usarlo como URL de inicio del kiosco.","activationKioskLabel":"Kiosk — check-in NFC (tablet)","activationTatameLabel":"Tatame TV — pantalla en vivo","activationTatameHint":"Abre este enlace en la TV (o úsalo como página de inicio del navegador de la TV) para que la pantalla del tatami se active sola, sin escribir el token con el mando.","windowLabel":"Ventana","deactivateButton":"Desactivar","activateButton":"Activar","deleteTitle":"Eliminar","nfcIdsTitle":"IDs NFC de los Atletas","nfcIdsDescription":"Asocie un ID NFC (número de la tarjeta/pulsera) a cada atleta. El ID es leído por el lector NFC y debe ser único.","orderMoreTagsHubLink":"¿Necesitas más tags? Pídelas en el Orira Hub","searchStudentPlaceholder":"Buscar alumno...","dependentOf":"Dependiente de","saveNfcButton":"Guardar","removeNfcTitle":"Eliminar NFC","nfcConflictConfirm":"Este ID NFC ya pertenece a {nome}. ¿Eliminar la asociación anterior y asignarlo a este atleta?","noStudentFound":"No se ha encontrado ningún alumno.","statusActive":"Activo","statusInactive":"Inactivo","deleteKioskTitle":"Eliminar Kiosk","deleteKioskConfirmLabel":"Eliminar","deleteKioskMessage":"¿Seguro que quieres eliminar el kiosco \"{name}\"? La tablet y la TV con este código dejan de funcionar y hay que activarlas de nuevo. Para cambiar el nombre, la modalidad o la ventana, edítalo en vez de eliminarlo.","dependentsWithCount":"Dependientes ({count})","windowInfo":"Ventana: -{before}min … +{after}min","errorGeneric":"Error","tabKiosks":"Kiosks","tabKiosksShort":"Kiosks","tabAtletas":"Atletas NFC","tabAtletasShort":"NFC","tabLogs":"Registros","tabLogsShort":"Registros","tabNfcRequests":"Reposición NFC","tabNfcRequestsShort":"Reposición","nfcStatsSummary":"De {total} atletas, {withNfc} tienen NFC asignado","filterAll":"Todos","filterWithNfc":"Con NFC","filterWithoutNfc":"Sin NFC","nfcIdInputPlaceholder":"ID NFC...","logsSectionTitle":"Registros de entradas","todayButton":"Hoy","searchAthletePlaceholder":"Buscar atleta...","summaryTotal":"Total","summaryEntries":"Entradas","summaryWarnings":"Avisos","summaryProblems":"Problemas","filterLabelAll":"Todas","filterLabelPaymentWarning":"Aviso de pago","filterLabelPaymentLate":"Pago atrasado","filterLabelNfcNotRegistered":"NFC no registrado","filterLabelNoEnrollment":"Sin inscripción","filterLabelNoActiveClass":"Sin clase activa","noResultsFor":"Sin resultados para \"{query}\"","noResults":"Sin resultados","entriesAtHour":"{count, plural, one {# entrada} other {# entradas}}","unknown":"Desconocido","logTypeNormalEntry":"Entrada normal","logTypePaymentWarning":"Aviso de pago","logTypePaymentLate":"Pago atrasado","logTypeNfcNotRegistered":"NFC no registrado","logTypeNoEnrollment":"Sin inscripción","logTypeAlreadyConfirmed":"Ya confirmado","logTypeNoActiveClass":"Sin clase activa","nfcRequestsTitle":"Solicitudes de reposición de Tag NFC","refreshButton":"Actualizar","noNfcRequests":"Sin solicitudes de reposición","holderPrefix":"Titular:","statusValidating":"Validando","statusValidated":"Validado","statusOverdue":"Atrasado","statusPending":"Pendiente","noteLabel":"Nota:","receiptLink":"Comprobante","validateButton":"Validar","rejectButton":"Rechazar","greetings":{"morning":"Buenos días","afternoon":"Buenas tardes","evening":"Buenas noches"},"setup":{"title":"Configurar Kiosk","description":"Introduzca el token del kiosk para activar el lector NFC.","tokenPlaceholder":"Token del kiosk...","save":"Guardar y Activar","cancel":"Cancelar","reconfigure":"Reconfigurar el kiosco"},"nfc":{"active":"NFC activo","inactive":"NFC inactivo","unsupported":"NFC no compatible"},"idle":{"tapCard":"Acerca tu tarjeta NFC para entrar"},"success":{"alreadyConfirmed":"Asistencia ya confirmada","confirmed":"¡Asistencia confirmada!","greeting":"{greeting}, {nome}! ¡Buen entrenamiento! 🥋","aniversario":"¡Felicidades {nome}! Disfruta tu entrenamiento de hoy.","semana":"{count, plural, =1 {1ª clase esta semana} other {#ª clase esta semana}}","ultimaHoje":"Última: hoy","ultimaOntem":"Última: ayer","ultimaHaDias":"Última: hace {dias} días","overdueWarning":"¡Pago atrasado! Regularízalo con urgencia en la aplicación.","dueWarning":"{dias, plural, =1 {El pago vence en 1 día. Regularízalo lo antes posible.} other {El pago vence en # días. Regularízalo lo antes posible.}}"},"verifyCard":"Verificar Tarjeta","blocked":{"title":"CHECK-IN BLOQUEADO","overdueDays":"{dias, plural, =1 {Pago atrasado hace 1 día} other {Pago atrasado hace # días}}","pendingAmount":"Importe pendiente: € {valor}","payNow":"Paga ya por transferencia o MB Way","afterPayment":"Después de pagar, habla con recepción para validar."},"reception":{"requestSent":"✓ Solicitud enviada, espera un momento","call":"🛎 Llamar a recepción"},"lookup":{"description":"Acerca la tarjeta NFC para ver a quién pertenece","responsible":"Responsable: {nome}","nfcLabel":"NFC: {id}","noEnrollments":"Sin inscripciones activas","tapToReturn":"Toca para volver al inicio","notFound":"Tarjeta no encontrada"},"selection":{"whichClass":"{nome}, ¿cuál es tu clase?"},"demo":{"noBoxeEnrollment":"No tienes inscripción para la clase de Boxeo en curso. Habla con recepción."},"error":{"title":"¡Vaya!","close":"Cerrar"},"debug":{"hide":"Ocultar debug","toggle":"Debug"},"footer":"Brazilian Power Team","subscription":{"title":"Suscripción pendiente","body":"Los equipos de esta academia están en pausa hasta que se active la suscripción Orira.","hint":"El administrador lo resuelve en Ajustes, Suscripción. En cuanto entre el pago, esta pantalla desaparece sola."}},"paymentStatusBadge":{"onTime":"Al día","overdue":"Atrasado","pending":"Pendiente","awaitingValidation":"Esperando Validación","awaitingActivation":"Esperando Activación","exempt":"Exento","suspended":"Suspendido","ferias":"Vacaciones","refunded":"Anulado","awaitingValidationShort":"Por validar","awaitingActivationShort":"Por activar"},"termosPage":{"metaTitle":"Términos y Condiciones","metaDescription":"Términos y Condiciones de uso de la plataforma y de la academia.","printButton":"Imprimir / Guardar como PDF","title":"Términos y Condiciones","versionLabel":"Versión {version}","backToSite":"Voltar ao site","placeholderTitle":"Términos aún no publicados","placeholderBody":"Esta academia aún no ha publicado sus Términos y Condiciones. Si eres el administrador, puedes publicarlos en la Configuración de la academia."},"termsModal":{"title":"Términos y Condiciones de Uso","close":"Cerrar","version":"Versión 2.5 - en vigor desde el 30 de mayo de 2026","s1Title":"1. Aceptación de los Términos","s1Content":"Al acceder y utilizar esta plataforma, el usuario declara haber leído, comprendido y aceptado los presentes Términos y Condiciones. En caso de no estar de acuerdo, deberá abstenerse de utilizar la plataforma.","s2Title":"2. Finalidad de la Plataforma","s2Content":"Esta plataforma se destina exclusivamente a la gestión de actividades deportivas del Brazilian Power Team Odivelas, incluyendo inscripciones, asistencias, pagos, graduaciones y comunicación entre alumnos y profesores.","s3Title":"3. Tratamiento de Datos Personales (RGPD)","s3p1":"Sus datos personales (nombre, email, contacto, historial de actividad) se tratan de acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD - Reg. UE 2016/679). Los datos recopilados se utilizan exclusivamente para la gestión de su actividad en el club y no se comparten con terceros sin su consentimiento expreso.","s3p2":"El usuario tiene derecho de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, contactando: bptodivelas@gmail.com","s4Title":"4. Uso de Imagen, Fotografía y Vídeo","s4intro":"Al aceptar estos términos, el usuario autoriza expresamente al Brazilian Power Team Odivelas a utilizar su imagen, fotografía y registro en vídeo - captados en el ámbito de las actividades deportivas, eventos, entrenamientos y competiciones del club - con fines de comunicación, divulgación y promoción en las siguientes plataformas:","s4li1":"Sitio web oficial de Brazilian Power Team Odivelas","s4li2":"Redes sociales del club (Instagram, Facebook, YouTube y otras)","s4li3":"Materiales de divulgación online y offline","s4closing":"Esta autorización se concede a título gratuito y sin límite de tiempo, pudiendo ser revocada en cualquier momento mediante solicitud escrita a bptodivelas@gmail.com. En caso de menores de edad, la autorización deberá ser prestada por el respectivo representante legal en el momento de la inscripción.","s5Title":"5. Confidencialidad de las Credenciales","s5Content":"El usuario es responsable de la confidencialidad de sus credenciales de acceso (email y contraseña). Cualquier uso indebido de la cuenta es responsabilidad del titular.","s6Title":"6. Conducta en la Plataforma","s6Content":"El usuario se compromete a utilizar la plataforma de forma responsable, no compartiendo información de otros miembros sin autorización y respetando la privacidad de todos los usuarios.","s7Title":"7. Responsabilidad","s7Content":"Brazilian Power Team Odivelas no se responsabiliza por indisponibilidades técnicas puntuales de la plataforma ni por información introducida incorrectamente por los usuarios.","s8Title":"8. Modificaciones de los Términos","s8Content":"El Brazilian Power Team Odivelas se reserva el derecho de modificar los presentes Términos y Condiciones en cualquier momento. Las modificaciones entran en vigor en el momento de su publicación en la plataforma. En caso de cambios significativos, los usuarios serán notificados en el próximo acceso. Se recomienda la consulta periódica de estos términos.","s10Title":"9. Uniforme y Equipamiento","s10Content":"En las clases de Jiu-Jitsu (Gi), es obligatorio el uso del kimono oficial de la academia, limpio y en buen estado de conservación. En las demás modalidades (No Gi, Boxeo, Muay Thai, Capoeira y otras), debe utilizarse equipamiento deportivo adecuado a la disciplina. La academia ofrece equipamiento a la venta.","s11Title":"10. Tarjeta de Acceso NFC","s11Content":"La tarjeta NFC es un dispositivo esencial para el acceso y registro de asistencias en la academia. Cada alumno recibe una tarjeta NFC personal e intransferible en el momento de la inscripción. En caso de pérdida o daño, el alumno debe solicitar una segunda copia a través de la plataforma, mediante el pago de €5. Hasta la emisión de la segunda copia, el alumno debe identificarse ante el profesor o recepcionista en el momento de la entrada. La no utilización de la tarjeta en 3 clases consecutivas se considera indicación de posible pérdida de la misma, pudiendo la academia cobrar automáticamente la tasa de segunda copia de €5.","s12Title":"11. Participación en Competiciones","s12Content":"La participación en competiciones es voluntaria. Antes de cualquier inscripción, el alumno (o el tutor legal, en el caso de menores) deberá contactar previamente con la academia, para garantizar el acompañamiento adecuado, una inscripción correcta y el apoyo del profesor o instructor durante el evento. La responsabilidad por la participación de atletas menores de edad recae sobre el respectivo tutor legal.","s13Title":"12. Pagos y Mensualidades","s13Content":"Las mensualidades vencen el día 8 de cada mes y deben liquidarse hasta esa fecha. El incumplimiento del plazo de pago podrá resultar en la suspensión temporal del acceso a los entrenamientos. En caso de suspensión por falta de pago sin comunicación previa, la reactivación de la inscripción implica el pago de una nueva tasa de inscripción. No se realiza reembolso por meses parcialmente asistidos, salvo en situaciones excepcionales a evaluar por la dirección de la academia. El pago de las clases sueltas debe efectuarse antes de la realización de la clase, siendo condición obligatoria para la participación en la misma.","s16Title":"13. Seguro Anual de Accidentes","s16Content":"$16","s15Title":"14. Cancelación de Inscripción y Baja de la Academia","s15Content":"La cancelación de cualquier inscripción está sujeta a un preaviso mínimo de 1 (un) mes. La solicitud debe enviarse a través de la plataforma y es obligatorio indicar el motivo de la cancelación. Tras la solicitud, la inscripción se mantiene activa durante ese período, siendo debida la mensualidad correspondiente. La dirección de la academia puede autorizar una baja anticipada en casos debidamente justificados. Siempre que un practicante regrese a la academia tras un período sin inscripción activa, se cobrará una nueva tasa de inscripción.","s14Title":"15. Higiene y Seguridad","s14Content":"El equipamiento de entrenamiento debe presentarse limpio en cada sesión. Fuera del tatami, especialmente en la circulación por la academia tras un eventual cambio en los vestuarios, se aconseja el uso de calzado tipo chancla. Los alumnos con lesiones o condiciones de salud relevantes deben informar al profesor antes del inicio del entrenamiento. Cada practicante es responsable de seguir las instrucciones del profesor y adoptar comportamientos seguros durante la práctica.","s4li4":"Plataforma Orira (orira.app), incluyendo materiales de demostración y promoción comercial del software de gestión utilizado por el club","s17Title":"16. Salud y Asunción de Riesgo","s17Content":"El practicante (o su tutor, en el caso de menores) declara estar físicamente apto para la práctica deportiva y se compromete a informar a la academia de cualquier lesión, enfermedad o condición de salud relevante, antes del inicio de la actividad y siempre que surja. Las artes marciales y los deportes de combate implican contacto físico, proyecciones y esfuerzo intenso, conllevando riesgos inherentes de lesión. Al inscribirse, el practicante reconoce y acepta esos riesgos y se compromete a seguir las instrucciones de los profesores y las normas de seguridad. La academia recomienda realizar un examen médico-deportivo adecuado. Esta cláusula no excluye la cobertura del seguro previsto en estos términos ni la responsabilidad de la academia en los casos legalmente aplicables.","s18Title":"17. Protección de Menores y Tutores","s18Content":"La inscripción de menores de edad la realiza y autoriza su tutor, que asume la responsabilidad por los actos, pagos y participación del menor en las actividades de la academia, incluidas las competiciones. El tutor consiente el tratamiento de los datos personales del menor a efectos de gestión de la actividad deportiva, conforme a la sección 3, así como la autorización de uso de imagen prevista en la sección 4, pudiendo revocarlas en cualquier momento por escrito a bptodivelas@gmail.com. La academia puede solicitar comprobante de la condición de representante legal.","s19Title":"18. Ley Aplicable y Jurisdicción","s19Content":"Los presentes Términos y Condiciones se rigen por la ley portuguesa. Para la resolución de cualquier litigio derivado de su interpretación o aplicación será competente el foro del distrito de Lisboa, con renuncia expresa a cualquier otro, sin perjuicio de los derechos que asistan al consumidor conforme a la ley."},"confirmDialog":{"processing":"Procesando...","confirm":"Confirmar","cancel":"Cancelar","aProcessar":"Procesando...","confirmar":"Confirmar","cancelar":"Cancelar"},"sidebar":{"menuTitle":"Menú","collapseMenu":"Contraer menú","expandMenu":"Expandir menú","menu":"Menú","homeLink":"Página de Inicio","paginaInicial":"Página de Inicio","irParaPaginaInicial":"Ir a la página de inicio","darkModeLabel":"Modo Oscuro","logoutButton":"Salir","switchTo":"Cambiar a {label}","switchAreaTitle":"Cambiar de área","currentArea":"Área actual","otherAreas":"Otras áreas","closeSheet":"Cerrar","go":"Ir","logoutConfirmTitle":"Cerrar Sesión","logoutConfirmMessage":"¿Está seguro de que desea salir de su cuenta? Tendrá que iniciar sesión de nuevo para acceder a su panel.","logoutConfirmCancel":"Cancelar","logoutConfirmYes":"Sí, Salir","administrationRole":"Administración","administracao":"Administración","studentAreaRole":"Área del Alumno","areaDoAluno":"Área del Alumno","aluno":"Alumno","professorAreaRole":"Área del Profesor","areaoDoProfessor":"Área del Profesor","professor":"Profesor","suporteOrira":"Soporte Orira","suporteOriraPrefill":"¡Hola! Soy admin de una academia que usa Orira. Necesito ayuda con:","more":"Más"},"notifications":{"ariaLabel":"Notificaciones","notificacoes":"Notificaciones","title":"Notificaciones","markAllAsRead":"Marcar todas como leídas","marcarTodasLidas":"Marcar todas como leídas","noNotifications":"Sin notificaciones","semNotificacoes":"Sin notificaciones","otherAreasHint":"Tienes notificaciones en otras áreas","timeAgo":{"now":"ahora mismo","minutes":"hace {minutes} min","hours":"hace {hours}h","yesterday":"ayer","days":"hace {days} días"}},"professorDashboard":{"title":"Vista General","subtitle":"Panorama completo de sus clases y actividades","totalStudents":"Total de Alumnos","monthRevenue":"Ingresos del Mes","attendanceToday":"Asistencias Hoy","attendanceWeek":"Asistencias Semana","attendanceRate":"Tasa de Asistencia","attendanceRateSubtext":"últimos 30 días","liquidRevenue":"Ingresos Netos","transfer":"Comisión","transferCentralized":"Comisión","transferSubtext":"Sin comisión este mes","transferSubtextCentralized":"Sin comisión este mes","delayedStudents":"Atrasados","allUpToDate":"Todos al día","delayedStudentsSingular":"alumno atrasado","delayedStudentsPlural":"alumnos atrasados","attendanceTrend":"Tendencia de Asistencias","attendanceTrendSubtext":"Últimos 14 días","noAttendanceData":"Sin asistencias registradas en los últimos 14 días.","studentAssiduity":"Asiduidad de los Alumnos","studentAssiduitySubtext":"Top 10 - últimos 30 días","noAttendanceDataMonth":"Sin asistencias en los últimos 30 días.","genderDistribution":"Distribución por Género","noGenderData":"Sin datos de género disponibles.","graduationDistribution":"Distribución por Graduación","noGraduationData":"Sin datos de graduación disponibles.","ageGroupDistribution":"Distribución por Grupo de Edad","noAgeData":"Sin datos de edad disponibles.","recentAttendance":"Asistencias Recientes","tableHeaderDate":"Fecha","tableHeaderStudent":"Alumno","tableHeaderModality":"Modalidad","tableHeaderStatus":"Estado","noRecentAttendance":"Ninguna asistencia registrada recientemente.","markAttendance":"Marcar Asistencias","markAttendanceSubtext":"Registrar la asistencia de los alumnos a las clases","goToAttendance":"Ir a Asistencias","viewStudents":"Ver Alumnos","viewStudentsSubtext":"Consultar lista completa de alumnos","seeStudents":"Ver Alumnos","viewTransfers":"Ver Comisiones","viewTransfersSubtext":"Consultar y enviar comisiones","seeTransfers":"Ver Comisiones","viewMonthlyReport":"ver informe mensual","studentsWithoutBirthdateSingular":"alumno sin fecha de nacimiento","studentsWithoutBirthdatePlural":"alumnos sin fecha de nacimiento","statusPresent":"Presente","statusAbsent":"Ausente","presencasTooltipLabel":"Asistencias","alunosTooltipLabel":"Alumnos"},"professorStudents":{"title":"Practicantes","subtitle":"Alumnos y dependientes inscritos en sus modalidades","totalLabel":"Total","adultsLabel":"Adultos","minorsLabel":"Dependientes","pendingGraduations":"Graduaciones a Validar","searchPlaceholder":"Buscar por nombre...","modalitiesFilter":"Todas las modalidades","noModalityOption":"Sin modalidad","statusFilter":"Todos los Estados","statusActive":"Activo","statusInactive":"Inactivo","ageFilter":"Todas las Edades","tableHeaderName":"Nombre","tableHeaderType":"Tipo","tableHeaderModality":"Modalidad","tableHeaderGraduation":"Graduación","tableHeaderContact":"Contacto","typeMinor":"Dependiente","typeAdult":"Adulto","noStudentsFound":"No se ha encontrado ningún practicante con los filtros seleccionados.","validateButton":"Validar","rejectButton":"Rechazar","graduationLabel":"Graduación","fichaTitle":"Ficha de Alumno","fichaSubtitle":"Información detallada del practicante","memberSince":"Miembro desde","genderMale":"Masculino","genderFemale":"Femenino","attendancesLabel":"Asistencias","last30Days":"en los últimos 30 días","paymentsLabel":"Pagos","upToDate":"al día","pendingPayment":"pendiente","pendingPayments":"pendientes","delayedPayment":"atrasado","delayedPayments":"atrasados","toValidatePayment":"a validar","noPayments":"Sin pagos","memberSinceLabel":"Miembro desde","activeEnrollments":"Inscripciones Activas","noActiveEnrollments":"Sin inscripciones activas en sus modalidades.","graduationHistory":"Historial de Graduación","notesLabel":"Notas","addNoteButton":"Añadir Nota","notePlaceholder":"Escriba aquí la nota sobre este alumno...","savingButton":"Guardando...","saveButton":"Guardar","cancelButton":"Cancelar","noNotes":"Sin notas registradas para este alumno.","confirmDeleteButton":"Confirmar","noButton":"No","backButton":"Volver","backToList":"Volver a la lista","studentNotFound":"Alumno no encontrado","minorNotFound":"Dependiente no encontrado","fichaDepTitle":"Ficha del Dependiente","fichaDepSubtitle":"Información detallada del dependiente","minorBadge":"Menor","guardianLabel":"Tutor Legal","enrollmentLabel":"Inscripción","enrolledSince":"Desde","observationsLabel":"Observaciones","sinceDateLabel":"Desde","yearsOld":"{age, plural, one {# año} other {# años}}","noActivePlan":"Sin plan activo","processError":"Error al procesar","suspendedCount":"{count, plural, one {# suspendido} other {# suspendidos}}","reactivateConfirmQuestion":"¿Reactivar pagos suspendidos?","reactivateConfirmScope":"Los meses que estuvo suspendido (el período de ausencia) quedan exentos y no generan deuda. Los pagos se reanudan a partir del mes actual.","reactivateNoInscricaoHint":"Sin inscripción activa. Use \"Nueva Inscripción\" para que el practicante regrese.","suspendConfirmQuestion":"¿Suspender pagos pendientes/atrasados?","reactivatePayments":"Reactivar pagos","suspendPayments":"Suspender pagos","confirmButton":"Confirmar","enrolledMinors":"Dependientes inscritos","editNoteTooltip":"Editar nota","deleteNoteTooltip":"Eliminar nota","nifLabel":"NIF"},"professorPayments":{"registarAvulsa":"Registrar clase suelta","areaIndisponivel":"El área de pagos no está disponible para profesores en esta academia. Habla con el administrador si necesitas acceder a algún pago.","typeInsurance":"Seguro","title":"Pagos","subtitle":"Pagos de los alumnos inscritos en sus modalidades","monthlyLabel":"Mensualidades","awaitingValidation":"A Validar","statAwaitingValidation":"Pagos a Validar","delayedLabel":"Atrasados","suspendedLabel":"Suspendidos","upToDateLabel":"Al Día","noPayments":"Sin pagos registrados","noPaymentsSubtext":"Aún no hay pagos de sus alumnos.","loadError":"No se pudieron cargar los pagos.","loadStatsError":"No se pudieron cargar las estadísticas de pagos.","tryAgain":"Reintentar","tableHeaderStudent":"Alumno","tableHeaderPlan":"Plan","tableHeaderMonth":"Mes","tableHeaderAmount":"Valor","tableHeaderStatus":"Estado","tableHeaderDueDate":"Vencimiento","tableHeaderActions":"Acciones","analyzeButton":"Analizar","analyzePaymentButton":"Analizar Pago","closeButton":"Cerrar","confirmLabel":"Validar","cancelLabel":"Cancelar","allStatuses":"Todos","pendingLabel":"Pendientes","clearFilter":"Limpiar","noPaymentsWithFilter":"Ningún pago con este filtro","tryAnotherFilter":"Pruebe otro filtro de estado.","monthlyTabLabel":"Mensualidades","singleClassTabLabel":"Clases Sueltas","singleClassesTitle":"Clases Sueltas","noSingleClasses":"Ninguna clase suelta en sus modalidades","tableHeaderModality":"Modalidad","tableHeaderClassDate":"Fecha Clase","tableHeaderSubmission":"Envío","tableHeaderAction":"Acción","statusToValidate":"A Validar","statusPendingPayment":"Pend. Pago","statusConfirmed":"Confirmado","analyzeButton2":"Analizar","analyzeProofButton":"Analizar Comprobante","guardianPrefix":"Resp.:","valueLabel":"Valor","dueLabel":"Vencimiento","methodLabel":"Método","planLabel":"Plan","openButton":"Abrir","validateButton":"Validar","rejectButton":"Rechazar","noProofAvailable":"Sin comprobante disponible","submittedOn":"Enviado el","observationsLabel":"Obs.","processingButton":"Procesando...","confirmButton":"Confirmar","proofAttachedByStaff":"Comprobante adjuntado por la academia","errorLoadingDropIns":"No se han podido cargar las clases sueltas.","errorValidatingPayment":"No se ha podido validar el pago.","errorRejectingPayment":"No se ha podido rechazar el pago.","errorConfirming":"No se ha podido confirmar.","errorRejecting":"No se ha podido rechazar."},"professorAttendance":{"tabValidar":"Por validar","tabAulas":"Clases","markAllConfirmTitle":"¿Marcar a todos presentes?","markAllConfirmMessage":"Vas a marcar a {count} practicantes como presentes. ¿Continuar?","urgencyLateLabel":"Atrasadas","urgencyTodayLabel":"Hoy","urgencyWeekLabel":"Esta semana","upcomingDisclosureLabel":"Próximas clases","manualCallLabel":"Lista manual","allClearLabel":"Sin clases por validar","title":"Asistencias","subtitle":"Validar las asistencias marcadas por los practicantes","pendingSessionsTitle":"Clases con asistencias pendientes de validación","upcomingSessionsTitle":"Próximas clases con asistencias registradas","searchPlaceholder":"Buscar practicante...","sortAlpha":"A → Z","sortAbsent":"Ausentes primero","sortPresent":"Presentes primero","confirmAllButton":"Confirmar todos","confirmingAll":"Confirmando…","statusPending":"Marcó asistencia - esperando validación","classNotEndedYet":"La clase aún no ha terminado","confirmButton":"Confirmar","rejectButton":"Rechazar","statusPresent":"Presente","statusAbsent":"Ausente","noSearchResults":"Sin resultados para \"{query}\".","noStudentsForSession":"No se ha encontrado ningún practicante para esta sesión.","dateLabel":"Fecha","loadingDates":"Cargando días disponibles…","loadingDatesEmpty":"Sin horarios configurados. Ve a Horarios para crear el primero.","loadingDatesError":"Error al cargar los horarios. Recarga la página.","todayLabel":"hoy","sessionLabel":"Sesión","noScheduledClasses":"No hay clases programadas para este día","noScheduledClassesSubtext":"Seleccione otro día o verifique el horario","practitionersLabel":"Practicantes","toValidateLabel":"a validar","presentLabel":"presentes","absentLabel":"ausentes","minorLabel":"Menor","noEnrolmentLabel":"Sin inscripción","singleClassLabel":"Suelta","experimentalBadge":"1ª Clase","presencaConfirmed":"¡Asistencia confirmada!","errorConfirmPresenca":"Error al confirmar asistencia","presencaRejected":"Asistencia rechazada","errorRejectPresenca":"Error al rechazar asistencia","markAllPresentButton":"Marcar todos presentes","markingAllPresent":"Marcando…","allMarkedPresent":"{count} marcados presentes","errorMarkPresent":"Error al marcar asistencia","multipleConfirmed":"{count, plural, one {¡# asistencia confirmada!} other {¡# asistencias confirmadas!}}","experimentalAdded":"¡Alumno añadido como clase de prueba!","errorAddExperimental":"Error al añadir clase de prueba","addExperimentalClass":"Añadir clase de prueba","searchStudentByName":"Buscar alumno por nombre...","searching":"Buscando...","alreadyEnrolled":"Ya inscrito en esta modalidad","alreadyPresent":"Ya presente","addingExperimental":"Añadiendo...","addButton":"Añadir","noStudentFound":"No se encontró ningún alumno","confirmPresencaAria":"Confirmar asistencia","rejectPresencaAria":"Rechazar asistencia","yearsOld":"{age, plural, one {# año} other {# años}}","fallbackStudentName":"Alumno","fallbackDependentName":"Dependiente"},"professorCancellations":{"title":"Cancelaciones de mis alumnos","subtitle":"Solicitudes de cancelación de alumnos en sus modalidades. Solo lectura - la decisión de aceptar inmediatamente o dejar correr ({dias, plural, =0 {sin preaviso} one {regla de 1 día de preaviso} other {regla de # días de preaviso}}) corresponde al administrador.","loading":"Cargando...","errorLoad":"Error al cargar cancelaciones pendientes","emptyTitle":"Sin solicitudes pendientes","emptyDescription":"Ningún alumno suyo ha solicitado cancelación de momento.","dependentBadge":"Dependiente","planLabel":"Plan","reasonLabel":"Motivo","endsIn":"Termina el {date} ({days, plural, one {# día} other {# días}})"},"professorReports":{"title":"Informe Mensual","subtitle":"Desempeño y estadísticas del mes","exportPDF":"Exportar PDF","lessonsGiven":"Clases Impartidas","totalAttendance":"Asistencias Totales","activeStudents":"Alumnos Activos","attendanceRate":"Tasa de Asistencia","newStudents":"Alumnos Nuevos","validatedGraduations":"Graduaciones Validadas","monthlyTransfer":"Comisión del mes","monthlyTransferCentralized":"Comisión del mes","financialSummary":"Resumen Financiero","attendancePerWeek":"Asistencias por Semana","attendancePerModality":"Asistencias por Modalidad","topStudents":"Top Alumnos por Asistencias","noDataThisMonth":"Sin datos para este mes","noActivityRegistered":"Sin actividad registrada para {month}","tryAnotherMonth":"Pruebe a seleccionar otro mes.","loadingReport":"Cargando informe...","noNewEnrollments":"Sin nuevas inscripciones este mes","printHeaderTitle":"Informe Mensual","financialSummaryTitle":"Resumen Financiero","studentsRevenueLabel":"Ingresos de los alumnos","transfersReceivedLabel":"Comisiones recibidas","transfersReceivedLabelCentralized":"Comisiones recibidas","monthTotalLabel":"Total del mes","graduationTableStudent":"Alumno","graduationTableGraduation":"Graduación","graduationTableGrade":"Grado","graduationTablePromotionDate":"Fecha Promoción","graduationTableValidationDate":"Fecha Validación","gradeLabel":"º grado","trendEqualPrev":"igual al mes ant.","trendVsPrev":"vs mes ant.","attendancesLabel":"Asistencias","errorLoadReport":"Error al cargar informe"},"repasseStatus":{"pendente":"Pendiente","aValidar":"Validando","pago":"Pagado","atrasado":"Atrasado"},"professorRepasses":{"typePercentage":"Porcentaje de los pagos","title":"Comisiones Internas","titleCentralized":"Comisiones a Recibir","subtitle":"Pagos mensuales a efectuar al responsable del equipo","subtitleCentralized":"Pagos mensuales que la academia debe entregarle","totalDebt":"Total adeudado","pendingLabel":"Pendientes","delayedLabel":"Atrasados","awaitingValidation":"A validar","paidStatusLabel":"Pagados","noRepasses":"Sin comisiones","noTransfersGenerated":"Aún no se han generado cobros para su perfil.","toLabel":"Para:","dueDate":"Vencimiento:","submitPaymentButton":"Enviar Pago","submitModalTitle":"Enviar Pago","cancelButton":"Cancelar","submitButton":"Enviar","submittingButton":"Enviando...","allStatuses":"Todos","noRepassesWithFilter":"Ninguna comisión con este filtro","tryAnotherFilter":"Pruebe otro filtro de estado.","proofSubmittedOn":"Comprobante enviado el","paidOn":"Pagado el","viewCalculationDetail":"Ver detalle del cálculo ({count} pagos)","paymentsCount":"pagos","fixedMonthlyValue":"Valor fijo mensual","paymentDataTitle":"Datos de pago","recipientFallback":"responsable"},"professorInscricoes":{"title":"Nuevas Inscripciones","subtitle":"Solicitudes de inscripción a la espera de aprobación","noInscriptions":"Sin inscripciones pendientes","noInscriptionsSubtext":"Cuando nuevos alumnos se inscriban, aparecerán aquí para su aprobación.","tabPendentes":"Pendientes","tabCancelamentos":"Cancelaciones","tabMudancasPlano":"Cambios de plan","tabMudancasPlanoShort":"Cambios","tableHeaderRequestor":"Solicitante","tableHeaderPlan":"Plan","tableHeaderModalities":"Modalidades","tableHeaderMonthlyFee":"Mensualidad","tableHeaderMethod":"Método","tableHeaderRegisteredDate":"Inscrito el","tableHeaderActions":"Acciones","analyzeButton":"Analizar","analyzeInscricaoButton":"Analizar Inscripción","acceptButton":"Aceptar","rejectButton":"Rechazar","cancelLabel":"Cancelar","newDependentLabel":"Nuevo dependiente","newEnrollmentLabel":"Nueva inscripción","guardianLabel":"Responsable","experimentalBadge":"Clase de Prueba","dependentsLabel":"Dependientes","monthlyFeeLabel":"Mensualidad","methodLabel":"Método","enrolledDateLabel":"Inscrito","totalMonthLabel":"Total/mes","totalMonthLabelFull":"Total/mes","requesterLabel":"Solicitante","planLabel":"Plan","enrollmentAnalysisTitle":"Análisis de Inscripción","enrolledDependentsLabel":"Dependientes inscritos","dependentEnrollmentLabel":"Inscripción de Dependiente","noPdfAttachment":"Sin comprobante adjunto","openButton":"Abrir","cashDeliveryNote":"Nota de entrega (Efectivo)","confirmAcceptWithDependent":"¿Está seguro de que desea aceptar la inscripción de {dep} (solicitante: {req})? La inscripción quedará activa y los pagos validados.","confirmRejectWithDependent":"¿Está seguro de que desea rechazar la inscripción de {dep} (solicitante: {req})? La inscripción y los pagos serán eliminados.","confirmAcceptNewEnrollment":"¿Está seguro de que desea aceptar la nueva inscripción de {name}? La inscripción quedará activa y los pagos validados.","confirmRejectNewEnrollment":"¿Está seguro de que desea rechazar la nueva inscripción de {name}? La inscripción y los pagos serán eliminados.","confirmAcceptAccount":"¿Está seguro de que desea aceptar la inscripción de {name}? La cuenta será activada y el alumno recibirá un email.","confirmRejectAccount":"¿Está seguro de que desea rechazar la inscripción de {name}? La cuenta será eliminada permanentemente."},"studentDashboard":{"greeting":"Hola,","welcome":"¡Bienvenido/a, {name}!","modality":"Modalidades","graduation":"Graduación","addGraduation":"Añadir graduación","dependents":"Dependientes","paymentStatus":{"noPayments":"Sin pagos","upToDate":"Al día","overdue":"Atrasado","late":"Atrasado","pending":"Pendiente","awaitingValidation":"A validar","validating":"A validar","awaitingActivation":"Esperando activación","isento":"Exento"},"stats":{"paymentStatus":"Estado del Pago","presencesThisMonth":"Asistencias este mes","attendanceThisMonth":"Asistencias Este Mes","attendanceRate":"Tasa de Asistencia","modality":"Modalidad","graduation":"Graduación","addGraduation":"+ Añadir","dependents":"Dependientes"},"nextPayment":{"title":"Próximo Pago","referenceMonth":"Mes de Referencia","amount":"Valor","dueDate":"Fecha de Vencimiento","viewAll":"Ver todos los pagos","allUpToDate":"¡Está al día con los pagos!","allPayments":"Ver Todos los Pagos","noPending":"Sin pagos pendientes. ¡Todo está al día!","comingSoon":"El pago de {month} se generará en breve."},"dependentPayments":{"title":"Pagos de Dependientes","viewAll":"Ver todos","allDependents":"Ver todos los dependientes →"},"schedule":{"title":"Próximas Clases","noClasses":"Sin clases programadas","viewFull":"Ver calendario completo","fullSchedule":"Ver Horario Completo →","days":{"sun":"Dom","mon":"Lun","tue":"Mar","wed":"Mié","thu":"Jue","fri":"Vie","sat":"Sáb"}},"yourDependents":{"title":"Mis Dependientes","manage":"Gestionar","noEnrollments":"Sin inscripciones activas","manageDependents":"Gestionar Dependientes"},"quickLinks":{"title":"Enlaces Rápidos","payments":{"title":"Pagos","description":"Ver y gestionar pagos"},"presences":{"title":"Asistencias","description":"Consultar el historial de asistencias"},"profile":{"title":"Perfil","description":"Editar información personal"},"paymentHistory":"Ver historial de pagos","attendance":"Asistencias","attendanceHistory":"Ver historial de asistencias","editInfo":"Editar información personal"},"seguroBannerTitulo":"Seguro anual por pagar","seguroBannerDesc":"Tienes un cargo de seguro de {valor} pendiente. Toca para pagar."},"studentPayments":{"quemPagaBanner":"Tus mensualidades las paga {nome} — es a esa persona a quien llega el aviso de cada mes.","title":"Pagos","subtitle":"Su historial de pagos e inscripciones","summary":{"totalThisYear":"Total este año","pendingPayments":"Pagos pendientes","pendingAmount":"Valor adeudado","pending":"Pendiente","overdue":"Atrasado"},"cobrancaConsolidada":{"createTitle":"Pagar todo en una sola transacción","createSubtitle":"Agrupa tu plan y los de tus dependientes de este mes en una única factura.","payAllButton":"Pagar todo","monthBundle":"Factura de {mes}","total":"Total","over":"en","payments":"pagos","awaitingAdmin":"Comprobante enviado. Esperando validación del admin.","payCardButton":"Pagar con tarjeta","submitProofButton":"Enviar comprobante","submitModalTitle":"Enviar comprobante","submitButton":"Enviar","cancelButton":"Cancelar","stripeFailed":"No se pudo iniciar el pago. Intenta de nuevo.","comprovativoSent":"Comprobante enviado. Esperando validación.","comprovativoFailed":"Error al enviar el comprobante."},"enrollments":{"title":"Inscripciones","newEnrollment":"Nueva Inscripción","allPlansEnrolled":"Ya estás inscrito en todos los planes disponibles.","manageInProfile":"Gestionar en perfil","since":"desde","confirmCancel":"¿Está seguro de que quiere cancelar esta inscripción?","confirm":"Confirmar","no":"No","cancelPlan":"Cancelar Plan","cancelNotice":"Para cancelar su inscripción contacte con el profesor.","noEnrollments":"Sin inscripciones","changePlanAction":"Cambiar de plan","changePlanLabel":"Plan nuevo","changePlanPlaceholder":"- Elige un plan -","changePlanConfirm":"Confirmar cambio","changePlanNotice":"Cambio inmediato. El mes actual mantiene el pago original; el plan nuevo empieza a cobrar el próximo mes.","changePlanSuccess":"Plan cambiado. El nuevo plan empieza a cobrar el próximo mes.","changePlanError":"No fue posible cambiar de plan. Inténtalo de nuevo."},"singleClasses":{"title":"Clases Sueltas","pending":"Clases Sueltas Pendientes","pendingPayment":"Pago pendiente","awaitingValidation":"Esperando validación","for":"para","pay":"Pagar","cancel":"Cancelar","proofSent":"Comprobante enviado","payTitle":"Pagar Clase Suelta","noClasses":"Sin clases sueltas"},"filters":{"byStatus":"Por estado","allStatuses":"Todos los estados","upToDate":"Al día","late":"Atrasado","pending":"Pendiente","awaitingValidation":"Esperando validación","byYear":"Por año","allYears":"Todos los años"},"table":{"referenceMonth":"Mes de Referencia","amount":"Valor","dueDate":"Fecha de Vencimiento","paymentDate":"Fecha de Pago","status":"Estado","actions":"Acciones","for":"para","noResults":"Sin resultados","notPaid":"No pagado","month":"Mes","type":"Tipo","value":"Valor","noPayments":"Sin pagos"},"actions":{"submitProof":"Enviar Comprobante","proofSent":"Comprobante enviado","viewActions":"Ver acciones","delete":"Eliminar","cancel":"Cancelar","submit":"Enviar","defer":"Aplazar","deferredUntil":"Aplazado para {date}"},"defer":{"title":"Aplazar pago","subtitle":"¿Dificultad para pagar ahora? Elige una nueva fecha. No recibirás recordatorios hasta entonces.","usageCount":"{used} de {max} aplazamientos usados en los últimos 12 meses.","newDateLabel":"Nueva fecha de vencimiento","newDateHint":"Máximo {days} días después del vencimiento original ({date}).","reasonLabel":"Motivo (opcional)","reasonHint":"Ayuda a la academia a entender el contexto. No es obligatorio.","reasonPlaceholder":"Ej.: imprevisto financiero este mes","confirmButton":"Aplazar pago","toastSuccess":"Pago aplazado. No recibirás recordatorios hasta la nueva fecha.","toastError":"No se pudo aplazar"},"status":{"onTime":"Al día","overdue":"Atrasado","pending":"Pendiente","awaitingValidation":"A validar","awaitingActivation":"Esperando activación"},"modal":{"cancel":"Cancelar","submitting":"Enviando...","submitProof":"Enviar Comprobante de Pago","reference":"Referencia","close":"Cerrar","submitPaymentRequest":"Enviar Solicitud de Pago","proofFile":"Archivo de Comprobante","submit":"Enviar"},"enrollModal":{"title":"Nueva Inscripción","subtitle":"Elija un plan para inscribirse","planLabel":"Plan","selectPlan":"Seleccione un plan","instalment":"Plazo","pendingNote":"El pago quedará pendiente de validación.","submit":"Enviar","cancel":"Cancelar","inviteToggle":"¿Tienes un código de invitación?","invitePlaceholder":"ej.: JJPRIVADO","monthlyPrice":"{valor}/mes","quoteLoading":"Calculando el resumen…","quoteTitle":"Lo que pagas ahora","quoteFee":"Cuota de inscripción","quoteMonthly":"Mensualidad de {mes}","quoteMonthlyHalf":"Mensualidad de {mes} (medio mes)","quoteTotal":"Total","payCard":"Pagar con tarjeta","payCardHint":"Pago seguro vía Stripe. La inscripción se envía y se valida automáticamente, sin subir comprobante.","payCardHintShort":"Pago seguro vía Stripe. Se valida automáticamente, sin subir comprobante.","orPayManually":"o paga manualmente"},"toasts":{"submitSuccess":"¡Comprobante enviado con éxito!","agSubmitSuccess":"¡Pago enviado con éxito!","agCancelSuccess":"¡Cancelación registrada con éxito!","enrollSuccess":"¡Inscripción realizada con éxito!","cancelEnrollSuccess":"¡Inscripción cancelada con éxito!","submitStateConflict":"Este pago ya fue enviado o ya no está pendiente. Hemos actualizado la lista.","submitError":"Error al enviar comprobante","deleteSuccess":"Pago eliminado con éxito","deleteError":"Error al eliminar pago"},"errors":{"describeDelivery":"Describa cómo va a entregar el comprobante","selectFile":"Seleccione un archivo","submitError":"Error al enviar. Inténtelo de nuevo.","missingInstalment":"Falta el comprobante de un plazo","instalment":"plazo","attachFile":"Adjunte un comprobante de pago","selectPlan":"Seleccione un plan","copyError":"Error al copiar","enrollError":"Error al crear inscripción","cancelEnrollError":"Error al cancelar inscripción","cancelError":"Error al cancelar pago","loadError":"Error al cargar pagos","stripeError":"No se ha podido iniciar el pago con Stripe."},"seguroLabel":"Seguro anual","seguroProprioLabel":"tu seguro","returnBanner":{"successTitle":"¡Pago recibido!","successMessage":"¡Gracias! Puede tardar unos instantes en aparecer como pagado en esta página.","cancelled":"Pago cancelado. No se ha cobrado nada - puedes intentarlo de nuevo cuando quieras."},"cancelEnroll":{"reasonTooShort":"Indica un motivo para la cancelación (mínimo 5 caracteres).","noticeImmediate":"La cancelación entra en vigor de inmediato. La dirección puede revertirla en casos justificados.","noticeWithDays":"La cancelación requiere {days, plural, one {# día} other {# días}} de preaviso. Tu inscripción sigue activa y la mensualidad se debe hasta el final de ese periodo. La dirección puede autorizar una salida anticipada en casos justificados.","reasonLabel":"Motivo de la cancelación","reasonPlaceholder":"Indica el motivo por el que quieres cancelar la inscripción..."}},"studentAttendance":{"remarcar":{"titulo":"Reprogramar clase de prueba","subtitulo":"Elige una nueva fecha para tu clase de prueba.","semSlots":"No hay próximas sesiones de esta actividad. Contacta con la academia.","cancelar":"Cancelar","confirmar":"Reprogramar","sucesso":"Clase de prueba reprogramada.","erro":"No se pudo reprogramar. Prueba otra fecha."},"title":"Asistencias","subtitle":"Su historial de asistencias y clases","actions":{"markAttendance":"Marcar Asistencia","scheduleSingle":"Programar Clase Suelta"},"scheduled":{"title":"Clases Programadas","for":"para","cancel":"Cancelar"},"stats":{"totalClasses":"Total de Clases","thisPeriod":"en este período","attendanceRate":"Tasa de Asistencia","ofClasses":"de las clases","averageRhythm":"Ritmo medio","inThisPeriod":"en este período","currentStreak":"Racha Actual","consecutive":"clases consecutivas","present":"Presentes","absent":"Ausentes"},"filters":{"practitioner":"Practicante","byPractitioner":"Por practicante","myAttendance":"Mis asistencias","period":"Período","days30":"Últimos 30 días","months3":"3 meses","months6":"6 meses","all":"Todo","last30Days":"Últimos 30 días","last90Days":"Últimos 90 días","last180Days":"Últimos 180 días","allTime":"Todo"},"table":{"date":"Fecha","modality":"Modalidad","professor":"Profesor","status":"Estado","cancel":"Cancelar","noAttendance":"Sin asistencias registradas","noneInPeriod":"Sin asistencias en este período","class":"Clase","actions":"Acciones"},"status":{"pending":"Pendiente","rejected":"Rechazado","present":"Presente","absent":"Ausente","confirmed":"Confirmado","scheduledConfirmed":"Programado","cancelled":"Cancelado","pendingPayment":"Pago pendiente","awaitingValidation":"Esperando validación"},"presencaModal":{"title":"Marcar Asistencia","subtitle":"Seleccione las clases a las que asistió","forWhom":"¿Para quién?","forMe":"Para mí","modality":"Modalidad","noEnrollments":"Sin inscripciones activas","date":"Fecha","loadingSchedules":"Cargando horarios...","noAvailableDates":"Sin clases disponibles","class":"Clase","selectClasses":"Clases (elija una o varias)","clearSelection":"Limpiar selección","registering":"Registrando...","register":"Registrar Asistencia","registerCount":"Registrar {count} asistencia(s)","cancel":"Cancelar","confirm":"Confirmar"},"avulsoModal":{"title":"Programar Clase Suelta","step1":"Modalidad","step2":"Fecha","step3":"Pago","noModalidades":"Sin modalidades disponibles","next":"Siguiente","chooseDate":"Elegir fecha","noDates":"Sin fechas disponibles","notes":"Observaciones","notesPlaceholder":"Alergias, dudas...","back":"Volver","summary":"Resumen","submitting":"Enviando...","scheduleAndSubmit":"Programar y enviar comprobante","scheduling":"Programando...","date":"Fecha","modality":"Modalidad","cancel":"Cancelar","confirm":"Confirmar","schedulePayLater":"Programar sin comprobante","payByCard":"Pagar con tarjeta","payManually":"o paga manualmente"},"modal":{"cancel":"Cancelar","proofFile":"Comprobante","submit":"Enviar"},"toasts":{"scheduledWithProof":"¡Clase programada con éxito!","attendanceRegistered":"¡Asistencia registrada!","attendanceRegisteredCount":"{count} asistencia(s) registrada(s). Esperando confirmación del profesor.","attendanceRegisteredPartial":"{ok} registrada(s), {skip} ignorada(s).","scheduledSuccess":"Asistencia programada con éxito","cancelSuccess":"Asistencia cancelada","avulsoSuccess":"Clase suelta registrada con éxito"},"errors":{"scheduleError":"Error al programar clase","selectClass":"Seleccione una clase","fileTooLarge":"Archivo demasiado grande","markError":"Error al marcar asistencia","allSkipped":"No se registró ninguna asistencia ({count} ignorada(s)).","cancelError":"Error al cancelar asistencia","loadError":"Error al cargar asistencias"}},"studentColleagues":{"title":"Mis Compañeros","subtitle":"Alumnos inscritos en las mismas modalidades que usted","searchPlaceholder":"Buscar por nombre...","colleague":"compañero","colleagues":"compañeros","noResults":"Sin resultados","whatsapp":"Whatsapp","empty":{"title":"Aún no hay compañeros","description":"Cuando otros alumnos estén inscritos en las mismas modalidades que usted, aparecerán aquí."},"podium":{"title":"Más Asiduos","trainings":"{count, plural, one {# entrenamiento} other {# entrenamientos}}"},"card":{"white":"Blanco","trainingsThisMonth":"{count, plural, one {# entrenamiento este mes} other {# entrenamientos este mes}}"},"errors":{"loadError":"Error al cargar compañeros"},"professorTitle":"Compañeros","professorSubtitle":"Alumnos inscritos en tus modalidades de especialidad","professorBadge":"Profesor"},"studentProfile":{"title":"Perfil","subtitle":"Gestione su perfil personal y graduaciones","photo":{"alt":"Foto de perfil","title":"Haga clic para cambiar la foto","hint":"Formato JPG o PNG, máximo 5 MB","change":"Cambiar Foto","add":"Añadir Foto","remove":"Eliminar"},"grad":{"title":"Modalidades y Graduaciones","memberSince":"Miembro desde","joinDate":"Fecha de inscripción","noEnrollments":"Sin inscripciones en modalidades","currentGrad":"Graduación actual","pendingGrad":"Graduación pendiente","current":"Graduación actual","pending":"Graduación pendiente","history":"Historial","validated":"Validado","pendingStatus":"Pendiente","editTitle":"Editar graduación","removeTitle":"Eliminar graduación","addButton":"Añadir Graduación","form":{"editTitle":"Editar Graduación","newTitle":"Nueva Graduación","belt":"Cinturón","degree":"Grado (0-4)","promotionDate":"Fecha de Promoción","notes":"Observaciones (opcional)","notesPlaceholder":"Notas sobre esta graduación...","cancel":"Cancelar","save":"Guardar","saving":"Guardando..."},"editForm":"Editar Graduación","newForm":"Nueva Graduación","belt":"Cinturón","degree":"Grado (0-4)","promotionDate":"Fecha de Promoción","observations":"Observaciones (opcional)","observationsPlaceholder":"Notas sobre esta graduación...","cancel":"Cancelar","save":"Guardar","saving":"Guardando..."},"personalInfo":{"title":"Información Personal","fullName":"Nombre Completo","nonEditable":"No editable","email":"Email","phone":"Móvil","phonePlaceholder":"Número de móvil","birthDate":"Fecha de Nacimiento","gender":"Sexo","genderSelect":"Seleccionar","male":"Masculino","female":"Femenino","other":"Otro","preferNotToSay":"Prefiero no indicarlo","nif":"NIF","address":"Dirección","addressPlaceholder":"Dirección completa","postalCode":"Código Postal","city":"Localidad","cityPlaceholder":"Ciudad o localidad","anthropometric":"Datos Antropométricos","weight":"Peso (kg)","height":"Altura (cm)","socialMedia":"Redes Sociales","instagram":"Instagram","whatsapp":"WhatsApp","whatsappHint":"Incluya el prefijo del país","socialVisibility":"Visibilidad en las Redes Sociales","edit":"Editar","cancel":"Cancelar","save":"Guardar","saving":"Guardando..."},"dependents":{"title":"Mis Dependientes","description":"Gestione a los menores a su cargo inscritos en la academia","active":"Dependientes activados","manage":"Gestionar Dependientes"},"community":{"title":"Comunidad","description":"Únase a nuestra comunidad de WhatsApp","join":"Entrar en la Comunidad"},"changePassword":{"title":"Cambiar Contraseña","currentPassword":"Contraseña actual","newPassword":"Nueva contraseña","newPasswordPlaceholder":"Mínimo 8 caracteres","confirmPassword":"Confirmar contraseña","current":"Contraseña actual","new":"Nueva contraseña","confirm":"Confirmar contraseña","cancel":"Cancelar","submit":"Cambiar","saving":"Guardando...","errors":{"minLength":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres","mismatch":"Las contraseñas no coinciden","updateError":"Error al cambiar contraseña"},"toasts":{"success":"Contraseña cambiada con éxito"}},"biometria":{"title":"Autenticación Biométrica","description":"Inicie sesión de forma segura con huella dactilar o reconocimiento facial","notSupported":"Autenticación biométrica no compatible con este dispositivo","none":"Ningún dispositivo biométrico registrado","registerButton":"Registrar Dispositivo","registering":"Registrando...","loading":"Cargando...","registeredDevices":"Dispositivos Registrados","deviceMulti":"Dispositivo Sincronizado","deviceLocal":"Dispositivo Local","registeredOn":"Registrado el","removeLabel":"Eliminar dispositivo","enable":"Activar","disable":"Desactivar","errors":{"initError":"Error al iniciar el registro biométrico","registerFailed":"Error al registrar el dispositivo","registerError":"Error al registrar el dispositivo biométrico","alreadyRegistered":"Este dispositivo ya está registrado","removeError":"Error al eliminar dispositivo biométrico"},"toasts":{"registered":"Dispositivo biométrico registrado con éxito","removed":"Dispositivo biométrico eliminado con éxito"}},"toasts":{"saveSuccess":"Perfil guardado con éxito","profileUpdated":"Perfil actualizado con éxito","photoSuccess":"Foto actualizada con éxito","photoUpdated":"Foto actualizada con éxito","photoRemoved":"Foto eliminada con éxito","gradSaved":"Graduación guardada con éxito","gradUpdated":"Graduación actualizada con éxito","gradRegistered":"Graduación registrada con éxito","gradRemoved":"Graduación eliminada","passwordChanged":"Contraseña cambiada con éxito"},"errors":{"saveError":"Error al guardar perfil","updateError":"Error al actualizar perfil","photoError":"Error al actualizar foto","photoRemoveError":"Error al eliminar foto","gradError":"Error al guardar graduación","gradSaveError":"Error al guardar graduación","gradRemoveError":"Error al eliminar graduación","passwordError":"Error al cambiar contraseña","nifDigits":"Indica un identificador fiscal válido (NIF, DNI o NIE).","phoneDigits":"El número de móvil debe tener {count} dígitos para el prefijo {code}","gradLinkError":"No se ha podido asociar la graduación.","toggleDependentesError":"No se ha podido cambiar la preferencia de dependientes."},"tagNfc":{"title":"2ª Tag NFC","description":"¿Has perdido tu llavero? Pide un reemplazo por 5 €.","descriptionMulti":"¿Has perdido el llavero? Pide un reemplazo para ti o para un dependiente.","requestButton":"Pedir 2ª Tag","modalTitle":"Pedir 2ª Tag NFC","modalIntro":"El coste de reemplazo es de {fee}. Paga a {recipient} y envía el comprobante.","tagForLabel":"Tag para","tagForSelf":"{name} (yo)","tagForHelp":"La tag se emite a nombre de quien elijas — elige al dependiente si la tag perdida es suya.","pickRecipient":"Elige para quién es la tag.","paymentDetailsTitle":"Datos de pago","cancel":"Cancelar","submit":"+ Enviar solicitud","submitting":"Enviando...","successFor":"Solicitud enviada para {name}. Nos pondremos en contacto.","error":"Error al enviar la solicitud."},"passwordCard":{"description":"Gestionada en tu cuenta Orira. La misma en cualquier academia.","change":"Cambiar"},"editFotoOriraLink":"Editar foto y cuenta en la Identidad Orira"},"studentDependents":{"title":"Mis Dependientes","subtitle":"Gestione a los menores a su cargo inscritos en la academia","addButton":"Añadir Dependiente","form":{"title":"Añadir Dependiente","fullName":"Nombre Completo","namePlaceholder":"Nombre completo del dependiente","birthDate":"Fecha de Nacimiento","dateOfBirth":"Fecha de Nacimiento","gender":"Sexo","genderSelect":"Seleccionar","male":"Masculino","female":"Femenino","other":"Otro","preferNotToSay":"Prefiero no indicarlo","notes":"Observaciones","notesPlaceholder":"Notas médicas, alergias, información relevante...","consent":"Confirmo que soy el responsable legal de este menor y autorizo su inscripción en la academia.","observations":"Observaciones","observationsPlaceholder":"Notas médicas, alergias, información relevante...","submit":"Añadir Dependiente","saving":"Añadiendo...","cancel":"Cancelar","genderMale":"Masculino","genderFemale":"Femenino","genderOther":"Otro","genderPreferNotToSay":"Prefiero no indicarlo","select":"Seleccionar"},"card":{"years":"{count} años","deactivated":"Desactivado","noEnrollments":"Sin inscripciones activas","noActiveEnrollments":"Sin inscripciones activas","white":"Blanca","viewDetails":"Ver Detalles"},"empty":{"title":"Sin Dependientes","description":"Aún no ha añadido ningún dependiente.","addFirst":"Añadir Primer Dependiente"},"confirm":{"deactivate":"¿Está seguro de que desea desactivar este dependiente?","cancelPlan":"¿Confirmar cancelación del plan?","cancelNote":"La cancelación requiere {dias, plural, =0 {efecto inmediato} one {1 día de preaviso} other {# días de preaviso}}. El plan permanecerá activo hasta el final de ese período.","yes":"Sí","no":"No"},"toasts":{"addSuccess":"¡Dependiente añadido con éxito!","saveSuccess":"¡Datos guardados con éxito!","photoSuccess":"¡Foto actualizada con éxito!","photoRemoved":"¡Foto eliminada con éxito!","gradSaved":"¡Graduación guardada con éxito!","gradRemoved":"¡Graduación eliminada con éxito!","cancelSuccess":"¡Cancelación programada con éxito!","deactivateSuccess":"¡Dependiente desactivado con éxito!","enrollSuccess":"¡Inscripción enviada con éxito!"},"errors":{"loadError":"Error al cargar datos","saveError":"Error al guardar datos","photoError":"Error al actualizar foto","gradError":"Error al guardar graduación","cancelError":"Error al cancelar plan","deactivateError":"Error al desactivar dependiente","enrollError":"Error al enviar inscripción","fileSize":"Archivo demasiado grande. Tamaño máximo: 5MB","addError":"Error al añadir dependiente.","consentRequired":"Debe confirmar que es el responsable legal del menor."},"detail":{"back":"Volver a los Dependientes","years":"{count} años","photo":{"title":"Foto de Perfil","hint":"JPG o PNG, máximo 5MB","change":"Cambiar Foto","add":"Añadir Foto","remove":"Eliminar"},"stats":{"activeEnrollments":"Inscripciones Activas","totalPresences":"Total de Asistencias","attendanceRate":"Tasa de Asistencia"},"personalData":{"title":"Datos Personales","edit":"Editar","cancel":"Cancelar","save":"Guardar","saving":"Guardando...","name":"Nombre","dateOfBirth":"Fecha de Nacimiento","gender":"Sexo","observations":"Observaciones","select":"Seleccionar","genderMale":"Masculino","genderFemale":"Femenino","genderOther":"Otro","genderPreferNotToSay":"Prefiero no indicarlo","genderNotSpecified":"No especificado","observationsPlaceholder":"Notas médicas, alergias, información relevante...","weight":"Peso (kg)","weightHint":"Añada el peso para ver la categoría IBJJF","ibjjfCategory":"Categoría IBJJF · {ageGroup}","upTo":"hasta {kg} kg"},"enrollments":{"title":"Inscripciones","enroll":"Inscribir en Plan","statusCancelScheduled":"Cancelación programada","statusActive":"Activa","statusPending":"Pendiente de aprobación","cancelScheduledFor":"Cancelación programada para {date}","cancelPlan":"Cancelar plan","canceling":"Cancelando...","confirm":"Confirmar","no":"No","confirmCancel":"¿Confirmar cancelación del plan?","cancelNote":"La cancelación requiere {dias, plural, =0 {efecto inmediato} one {1 día de preaviso} other {# días de preaviso}}. El plan permanecerá activo hasta el final de ese período.","empty":"Sin inscripciones.","enrollButton":"Inscribir en Plan","viewActions":"Ver acciones"},"grad":{"title":"Modalidades y Graduaciones","currentGrad":"Graduación actual","pendingGrad":"Graduación pendiente","history":"Historial","validated":"Validado","pending":"Pendiente","editTitle":"Editar","removeTitle":"Eliminar","editForm":"Editar Graduación","newForm":"Nueva Graduación","belt":"Cinturón","degree":"Grado (0-4)","promotionDate":"Fecha de Promoción","observations":"Observaciones (opcional)","observationsPlaceholder":"Notas sobre esta graduación...","cancel":"Cancelar","save":"Guardar","saving":"Guardando..."},"presences":{"title":"Últimas Asistencias","date":"Fecha","class":"Clase","status":"Estado","present":"Presente","absent":"Ausente","empty":"Sin asistencias registradas."},"deactivate":{"title":"Desactivar dependiente","confirm":"¿Está seguro de que desea desactivar este dependiente?","button":"Desactivar Dependiente","deactivating":"Desactivando...","confirmButton":"Confirmar","cancel":"Cancelar"},"crop":{"title":"Recortar Foto","zoom":"Zoom","cancel":"Cancelar","confirm":"Confirmar","saving":"Guardando..."},"inscricaoModal":{"title":"Inscribir en Plan","selectPlan":"Seleccionar Plan","paymentMethod":"Método de Pago","cancel":"Cancelar","submit":"Enviar","submitting":"Enviando...","numerarioNote":"Use solo si no puede pagar digitalmente. Describa cómo y cuándo entregará el valor al profesor.","numerarioPlaceholder":"Ej: Voy a entregarlo personalmente en la próxima clase...","numerarioTitle":"Pago en Efectivo - Último Recurso","selectPlanPlaceholder":"Seleccione un plan...","paymentDetails":"Datos para Pago","contactAdmin":"Contacte con la administración para obtener los datos de pago.","proofLabel":"Comprobante de Pago","proofClickChange":"Haga clic para cambiar","proofClickAttach":"Haga clic para adjuntar","pendingNote":"La inscripción quedará pendiente hasta aprobación por el profesor."}},"notEnrolledTitle":"No inscritos ({count})"},"studentCalendar":{"upcoming":"Próximas","past":"Pasadas","viewFilterLabel":"Filtrar competiciones","title":"Calendario de Competiciones","subtitle":"Eventos de Jiu-Jitsu","addEvent":"Añadir Evento","addEventShort":"Añadir","newEvent":"Nuevo Evento","editEvent":"Editar Evento","nationalChampionships":"Campeonatos Nacionales","internationalChampionships":"Campeonatos Internacionales","noEvents":"Ningún evento registrado en esta categoría.","name":"Nombre","namePlaceholder":"Ej: Open Nacional de Lisboa","federation":"Federación","federationPlaceholder":"Ej: FPJJ, IBJJF","date":"Fecha","type":"Tipo","typeNational":"Nacional","typeInternational":"Internacional","eventLink":"Enlace del Evento","cancel":"Cancelar","saving":"Guardando...","saveChanges":"Guardar Cambios","add":"Añadir","saveError":"Error al guardar evento","editEventTitle":"Editar evento","addedBy":"Añadido por {name}","editedBy":"Editado por {name}"},"adminInsights":{"title":"Insights","last30Days":"Últimos 30 días","noData":"Sin datos disponibles.","staleLeads":"{count, plural, one {# lead sin contacto hace más de 24h} other {# leads sin contacto hace más de 24h}}","staleLeadsHint":"Clases de prueba individuales esperan respuesta, contacta antes de que se enfríen.","conversionTitle":"Conversión de prueba","conversionHelper":"{interested} interesados de {total} con decisión","evasionTitle":"Tasa de abandono","evasionHelper":"{count} de {base} alumnos se fueron","evasionEmpty":"Sin base de alumnos en el período","netGrowthTitle":"Crecimiento neto","netGrowthHelper":"+{novos} nuevas inscripciones · -{cancelados} cancelaciones","lostLeadsTitle":"Por qué perdemos leads","viewLeads":"Ver leads","noArchivedLeads":"Aún no hay leads archivados. Los patrones aparecen aquí a medida que registras motivos en «Sin interés».","motivoPreco":"Precio","motivoHorarios":"Horarios","motivoDistancia":"Distancia","motivoSemResposta":"Sin respuesta","motivoExpectativaModalidade":"Expectativa de modalidad","motivoOutro":"Otro"},"adminDashboard":{"title":"Administración","subtitle":"Resumen general y estadísticas","totalStudents":"Total de Alumnos","totalTeachers":"Total de Profesores","totalRevenue":"Ingresos Totales","pendingPayments":"Pagos Pendientes","panelTitle":"Panel de Administración","gymOverview":"Vista general de la academia","statTotalAlunos":"Total Practicantes","statDependentesAtivos":"Dependientes Activos","statDistribuicaoPraticantes":"Adultos · Dependientes","statAdultos":"Adultos","statMenores":"Dependientes","statProfessoresAtivos":"Profesores Activos","statInscricoesAtivas":"Inscripciones Activas","statPagamentosAtrasados":"Pagos Atrasados","statAValidar":"Pagos a Validar","statPagamentosPendentes":"pagos pendientes","statPresencasHoje":"Asistencias Hoy","statPresencasSemana":"Asistencias Semana","statReceitaMes":"Ingresos del Mes","statReceitaEsperada":"Ingresos Esperados","statReceitaRecorrente":"Ingresos Recurrentes","statTotalFaturar":"Total a facturar","sectionCicloPagamentos":"Ciclo de pagos","cardReceitaMes":"Recibido en {month}","statTaxaCobranca":"Tasa de cobro: {value}%","statRepassesReceber":"Comisiones a Recibir","statRepassesReceberCentralized":"Comisiones a Pagar","statRepassesRecebidos":"recibidos","statRepassesRecebidosCentralized":"pagados","statRepassesPorCobrar":"por cobrar","statRepassesPorCobrarCentralized":"por pagar","chartInscricoesPorPlano":"Inscripciones por Plan","chartInscricoesPorPlanoSingleHelper":"inscripciones en este plan","chartAlunosPorModalidade":"Alumnos por Modalidad","chartAlunosPorModalidadeSingleHelper":"practicantes en esta modalidad","chartTendenciaPresencas":"Tendencia de Asistencias","chartUltimos14Dias":"Últimos 14 días","chartSemPresencas":"Sin asistencias registradas en los últimos 14 días.","tooltipPresencas":"Asistencias","chartRepassesMes":"Comisiones este Mes","chartRepassesMesCentralized":"Comisiones este Mes","chartPorProfessor":"Por profesor","linkVerTodos":"Ver todos →","legendRepasse":"Comisión","legendRepasseCentralized":"Comisión","legendReceitaAlunos":"Ingresos Alumnos","chartSemRepasses":"Sin comisiones generadas este mes.","chartSemRepassesCentralized":"Sin comisiones generadas este mes.","sectionDemografica":"Análisis Demográfico","alunosFiltrados":"{count, plural, one {# alumno filtrado} other {# alumnos filtrados}}","filtersLabel":"Filtros:","filtersClear":"Limpiar","filterModalidade":"Modalidad","filterPlano":"Plan","filterTodas":"Todas","filterGrupoEtario":"Grupo Etario","filterTodos":"Todos","filterGraduacao":"Graduación","filterPagamento":"Pago","pagStatusEmDia":"Al Día","pagStatusPendente":"Pendiente","pagStatusAtrasado":"Atrasado","chartDistGenero":"Distribución por Género","semDados":"Sin datos disponibles.","tooltipAlunos":"Alumnos","chartDistGraduacao":"Distribución por Graduación","semDadosGraduacao":"Sin datos de graduación disponibles.","chartDistGrupoEtario":"Distribución por Grupo Etario","semIdade":"{count, plural, one {# alumno sin fecha de nacimiento} other {# alumnos sin fecha de nacimiento}}","semDadosIdade":"Sin datos de edad disponibles.","quickActionsTitle":"Acciones Rápidas","qaGerirAlunos":"Gestionar Alumnos","qaGerirProfessores":"Gestionar Profesores","qaGerirPlanos":"Gestionar Planes","qaGerirPresencas":"Gestionar Asistencias","qaGerirRepasses":"Gestionar Comisiones","qaGerirPagamentos":"Pagos","recentActivityTitle":"Actividad Reciente","alunoFallback":"Alumno","statusAtiva":"Activa","statusInativa":"Inactiva","statusEmDia":"Al Día","statusPendente":"Pendiente","statusAtrasado":"Atrasado","statusAValidar":"A Validar","semAtividade":"Sin actividad reciente registrada.","generoMasculino":"Masculino","generoFeminino":"Femenino","generoNaoIndicado":"No indicado"},"adminStudents":{"sectionIdentification":"Identificación","sectionEnrollment":"Plan e inscripción","sectionBilling":"Facturación","sectionMoreData":"Más datos (opcional)","title":"Alumnos","subtitle":"Gestione alumnos y dependientes","totalLabel":"Total","adultsLabel":"Adultos","adultsTab":"Adultos","minorsLabel":"Dependientes","newStudentButton":"Nuevo Alumno","searchPlaceholder":"Buscar alumno...","modalitiesFilter":"Todas las modalidades","noModalityOption":"Sin modalidad","statusFilter":"Todos los Estados","ageFilter":"Todas las Edades","allAges":"Todas las Edades","editStudentTitle":"Editar Alumno","newStudentTitle":"Nuevo Alumno","nameLabel":"Nombre","namePlaceholder":"Nombre completo","emailLabel":"Email","passwordLabel":"Contraseña *","passwordPlaceholder":"Contraseña del alumno","phoneLabel":"Móvil","phoneNumberPlaceholder":"Número","birthDateLabel":"Fecha de Nacimiento","genderLabel":"Sexo","genderSelect":"Seleccionar","genderMale":"Masculino","genderFemale":"Femenino","genderOther":"Otro","genderPreferNotToSay":"Prefiero no indicar","modalityLabel":"Modalidad *","modalitySelect":"Seleccionar modalidad","naoPraticanteLabel":"Responsable no practicante (ej: padre/madre de menor)","studentTypeQuestion":"¿A quién estás inscribiendo?","studentTypePractitioner":"Alumno practicante","studentTypePractitionerHint":"Entrena y tiene su propio plan","studentTypeGuardian":"Responsable de un menor","studentTypeGuardianHint":"Padre/madre que gestiona la cuenta de un menor","sectionGuardian":"Datos del responsable","planoLabel":"Plan","planoSelectPlaceholder":"Seleccionar plan (opcional)","addressLabel":"Dirección","addressPlaceholder":"Dirección completa","nifLabel":"NIF","weightLabel":"Peso (kg)","heightLabel":"Altura (cm)","postalCodeLabel":"Código Postal","cityLabel":"Localidad","memberSinceLabel":"Miembro desde","insuranceJoinDateLabel":"Adhesión al seguro","savingButton":"Guardando...","updateButton":"Actualizar","createButton":"Crear Alumno","noStudentsFound":"No se ha encontrado ningún alumno.","noStudentsRegistered":"Ningún alumno registrado. Comience por crear un nuevo alumno.","colName":"Nombre","colEmail":"Email","colModality":"Modalidad","colActiveEnrollments":"Inscripciones Activas","colStatus":"Estado","colActions":"Acciones","viewRecord":"Ficha","editButton":"Editar","enrollmentsButton":"Inscripciones","deactivateStudentTitle":"Desactivar Alumno","deactivateStudentMessage":"¿Está seguro de que desea desactivar este alumno? Todas las inscripciones también serán desactivadas.","deactivateEnrollmentTitle":"Desactivar Inscripción","deactivateEnrollmentMessage":"¿Está seguro de que desea desactivar esta inscripción?","deactivateButton":"Desactivar","activeEnrollmentsSingular":"1 inscripción activa","activeEnrollmentsPlural":"{count} inscripciones activas","colMinorName":"Nombre","colGuardian":"Responsable","colAge":"Edad","colModalities":"Modalidades","colAction":"Acción","noMinorsFound":"No se ha encontrado ningún dependiente.","guardianPrefix":"Resp.:","noModality":"Sin modalidad","yearsOld":"{count} años","inscriptionsPanelTitle":"Inscripciones de {nome}","planLabel":"Plan *","planSelect":"Seleccione un plan","noEnrollments":"Este alumno no tiene inscripciones.","enrollmentStart":"Inicio:","enrollmentActive":"Activa","enrollmentInactive":"Inactiva","deactivateEnrollmentButton":"Desactivar inscripción","errorLoadStudents":"Error al cargar alumnos.","errorSaveStudent":"Error al guardar alumno.","emailInUseTitle":"Este email ya está registrado","emailInUseGuardian":"{nome} ya está en la academia como responsable y no practica. Abra la ficha y use “Convertir en practicante” — no hace falta crear un alumno nuevo ni otro email.","emailInUseStudent":"{nome} ya está registrado en esta academia con este email. Abra la ficha en vez de crear un alumno nuevo.","emailInUseOpen":"Abrir ficha","guardiansFilter":"Responsables","guardiansFilterHint":"Responsables que no entrenan","guardiansEmpty":"Sin responsables no practicantes.","successStudentUpdated":"¡Alumno actualizado con éxito!","successStudentCreated":"¡Alumno creado con éxito!","successStudentDeactivated":"¡Alumno desactivado con éxito!","errorDeactivateStudent":"Error al desactivar alumno.","nifFormatReason":"Identificador fiscal no válido: usa de 4 a 20 letras o números (NIF, DNI o NIE).","nifRequiredReason":"Introduce el identificador fiscal del menor para continuar.","errorCreatingDependent":"No se ha podido crear el menor.","errorPhoneLength":"El número de móvil debe tener {maxLength} dígitos para el prefijo {code}.","errorSelectPlan":"Seleccione un plan.","successEnrollmentCreated":"¡Inscripción creada con éxito!","errorCreateEnrollment":"Error al crear inscripción.","successEnrollmentDeactivated":"¡Inscripción desactivada con éxito!","errorDeactivateEnrollment":"Error al desactivar inscripción.","backButton":"Volver","studentNotFound":"Alumno no encontrado","backToList":"Volver a la lista","studentRecordTitle":"Ficha de Alumno","studentRecordSubtitle":"Información detallada del practicante","guardianNotPractitioner":"Responsable (no practicante)","memberSinceText":"Miembro desde {date}","noGlobalAccessHint":"La inscripción en esta academia está activa, pero la cuenta aún no tiene acceso. Si está esperando aprobación, valídala en Inscripciones.","nifPrefix":"NIF:","weightPrefix":"Peso:","heightPrefix":"Altura:","attendancesLabel":"Asistencias","last30DaysLabel":"en los últimos 30 días","paymentsLabel":"Pagos","paymentsSuspended":"{count} suspendido(s)","paymentOnVacation":"Vacaciones","vacationThisMonth":"Mes de vacaciones en curso - la cuota de este mes no se cobra.","vacationScheduled":"Vacaciones marcadas para {meses}.","markPaidShort":"Marcar pagado","openChargesMore":"{count} más sin liquidar","upToDateLabel":"al día","pendingPaymentSingular":"pendiente","pendingPaymentPlural":"pendientes","overduePaymentSingular":"atrasado","overduePaymentPlural":"atrasados","toValidatePaymentLabel":"a validar","noPaymentsLabel":"Sin pagos","activeEnrollmentsTitle":"Inscripciones Activas","noActiveEnrollments":"Sin inscripciones activas.","sinceDateLabel":"Desde {date}","perMonthLabel":"/mes","customPriceLabel":"personalizado","familyDiscountChip":"familia −{percent}%","resetLinkAction":"Enviar enlace de acceso","resetLinkQuestion":"¿Enviar el email de definición de contraseña?","resetLinkScope":"El alumno recibe el email estándar de recuperación (enlace válido 1 hora) para definir una contraseña nueva. Nada cambia hasta que use el enlace.","resetLinkSuccess":"Email enviado a {email}.","resetLinkError":"Error al enviar el email.","seguroAcoes":{"cobrarAction":"Cobrar seguro","cobrarQuestion":"¿Cobrar el seguro anual a este alumno?","cobrarScope":"Crea el cobro del seguro de este año (importe configurado en la academia, vence a fin de mes). Si el alumno aún no tenía adhesión, queda adherido. Si ya existe un cobro este año, no se duplica nada.","comunicarLabel":"Enviar email al alumno con el plazo de pago","cobrarSuccess":"Cobro de seguro creado.","cobrarSuccessEmail":"Cobro creado y email enviado.","adesaoAction":"Marcar adhesión","adesaoQuestion":"¿Marcar adhesión al seguro (sin cobrar)?","adesaoScope":"Registra la fecha de adhesión de hoy — el cobro puede hacerse después. Útil para adhesiones acordadas en mostrador.","adesaoSuccess":"Adhesión registrada.","error":"Error en la acción de seguro.","confirm":"Confirmar","cancel":"Cancelar"},"notas":{"title":"Notas","addAction":"Añadir nota","placeholder":"Ej.: Hablé con el tutor sobre el pago de julio…","save":"Guardar","saving":"Guardando…","cancel":"Cancelar","empty":"Sin notas.","addSuccess":"Nota añadida.","addError":"Error al añadir la nota.","deleteAction":"Eliminar nota","deleteQuestion":"¿Eliminar esta nota?","deleteScope":"La nota desaparece de la ficha para todos (profesores incluidos).","deleteSuccess":"Nota eliminada.","deleteError":"Error al eliminar la nota.","confirm":"Confirmar"},"makeAdminQuestion":"¿Hacer a este alumno administrador de la academia?","makeAdminScope":"Tendrá acceso total al área de administración (pagos, alumnos, configuración). Su cuenta e inscripciones de alumno se mantienen.","makePractitionerQuestion":"¿Convertir a este responsable en practicante?","makePractitionerScope":"Pasa a ser alumno practicante y la ficha queda como la de cualquier alumno. Después puede inscribirse en un plan. Los dependientes y el acceso a la cuenta se mantienen.","makePractitionerSuccess":"Ahora es practicante. Ya puede inscribirse en un plan.","makePractitionerError":"Error al convertir en practicante.","deactivateHasDependents":"Este responsable tiene {count} dependiente(s) entrenando.","deactivateAlsoDependents":"Desactivar también a los dependientes","deactivateOnlyGuardianHint":"Los dependientes siguen inscritos y con cobros. Solo el responsable queda inactivo.","deactivateFamilyHint":"Las inscripciones de los dependientes se cancelarán y las mensualidades quedarán suspendidas. Reactivar al responsable después NO repone las inscripciones.","deactivateGuardianBlocked":"Como no practica, no tiene inscripciones propias que cancelar: desactivarlo solo le corta el acceso y deja las inscripciones de los dependientes sin quien las pague.","deactivateGuardianBlockedHint":"Para desactivar solo al responsable, cancela antes las inscripciones de los dependientes o transfiérelos a otro responsable (en la ficha de cada uno). Si no, marca la opción de arriba para dar de baja a toda la familia.","transferGuardianAction":"Transferir a otro responsable","transferGuardianTitle":"Transferir a otro responsable","transferGuardianIntro":"Busca quién pasa a ser el responsable de {nome}. Solo aparecen cuentas activas de esta academia.","transferGuardianSearchPlaceholder":"Nombre o email del nuevo responsable","transferGuardianSearching":"Buscando…","transferGuardianNoResults":"Nadie con ese nombre en esta academia.","transferGuardianWhatMoves":"Pasan a {nome}: las inscripciones activas y las mensualidades por pagar. Lo ya pagado queda en el historial de quien pagó — las facturas no cambian de nombre.","transferGuardianConfirm":"Transferir","transferGuardianDone":"{nome} pasó al nuevo responsable.","transferGuardianKeptCharges":"{count} pago(s) ya estaban en un cobro abierto y quedaron con el responsable anterior.","transferGuardianError":"No se pudo transferir. Inténtalo de nuevo.","financialGuardianTitle":"Responsable financiero","financialGuardianSelf":"{nome} paga sus propias mensualidades.","financialGuardianIs":"Quien paga es {nome}.","financialGuardianPaysFor":"Paga por {count} persona(s): {nomes}. Mientras sea así, no puede pasar a ser pagado por otra persona ni ser desactivado.","financialGuardianSet":"Definir","financialGuardianChange":"Cambiar","financialGuardianClear":"Pasa a pagar solo","financialGuardianIntro":"Busca quién pasa a recibir las mensualidades de {nome}. Sirve para quien tiene cuenta propia pero no paga — el hijo mayor de edad, el atleta patrocinado.","financialGuardianSearchPlaceholder":"Nombre o email de quien paga","financialGuardianWhatChanges":"A partir de ahora, las mensualidades de cada mes se cobran a {nome} y es a esa persona a quien llega el aviso. Las mensualidades ya emitidas quedan como están.","financialGuardianConfirm":"Guardar","financialGuardianSaved":"Responsable financiero actualizado.","financialGuardianError":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","backToGuardianAction":"Volver a responsable","backToGuardianQuestion":"¿Marcar como responsable no practicante?","backToGuardianScope":"Deja de contar como alumno practicante (listas, estadísticas y límite del plan). Las graduaciones y el seguro ya pagado se mantienen, y los dependientes quedan como están.","backToGuardianSuccess":"Ahora es responsable no practicante.","backToGuardianError":"Error al volver a responsable.","removeAdminQuestion":"¿Quitar el acceso de administrador?","removeAdminScope":"Vuelve a ser solo alumno — pierde el acceso al área de administración. Las inscripciones no se ven afectadas.","adminRoleGranted":"Acceso de administrador concedido.","adminRoleRemoved":"Acceso de administrador eliminado.","adminRoleError":"Error al cambiar el acceso.","nfc":{"title":"Tag NFC","comTag":"Tag asignado","semTag":"Sin tag","atribuidaEm":"Asignada el {date}","assignAction":"Asignar tag","assignPlaceholder":"Pasa la tarjeta por el lector o escribe el código","assignConfirm":"Asignar","assignSuccess":"Tag asignado.","assignError":"Error al asignar el tag.","removeAction":"Quitar tag","removeQuestion":"¿Quitar el tag de este practicante?","removeScope":"La tarjeta deja de funcionar en el kiosko. Sin coste — para cobrar un duplicado usa la acción específica.","removeSuccess":"Tag eliminado.","removeError":"Error al quitar el tag.","segundaViaAction":"Duplicado (perdió la tarjeta)","segundaViaQuestion":"¿Emitir un duplicado del tag?","segundaViaScope":"Quita el tag antiguo y crea el cobro de la tasa de duplicado (la tasa de tag de la academia; 0 = no cobra). Asigna el tag nuevo cuando el practicante pase la tarjeta nueva.","segundaViaSuccess":"Tag eliminado y tasa de {valor} cobrada.","confirm":"Confirmar","cancel":"Cancelar"},"cobrar":{"action":"Cobrar importe","isentoOnAction":"Marcar como exento","isentoOffAction":"Quitar exención","isentoOnQuestion":"¿Marcar a este alumno como exento?","isentoOnScope":"Las cuotas generadas pasarán a crearse como exentas (sin cobro). Los pagos ya creados no cambian.","isentoOffQuestion":"¿Quitar la exención?","isentoOffScope":"Las próximas cuotas vuelven a cobrarse con normalidad.","isentoOnSuccess":"Alumno marcado como exento.","isentoOffSuccess":"Exención eliminada.","modalTitle":"Cobrar al alumno","intro":"Un cobro puntual y manual: una mensualidad pendiente, una tasa o el seguro. No crea cuotas recurrentes — esas se generan automáticamente desde el plan. El “mes de referencia” indica a qué mes corresponde.","ajudaLabel":"¿Qué es esto?","inscricaoLabel":"Plan","inscricaoPlaceholder":"Elegir plan…","tipoLabel":"Tipo","tipo":{"MENSALIDADE":"Cuota mensual","TAXA_INSCRICAO":"Tasa de inscripción","TAXA_TAG_NFC":"Tasa de tag NFC","SEGURO":"Seguro"},"valorLabel":"Importe (€)","mesLabel":"Mes de referencia","jaPagoLabel":"Ya pagado en mostrador (marcar como recibido)","metodoLabel":"Método","metodo":{"NUMERARIO":"Efectivo","MBWAY":"MB WAY","IBAN":"Transferencia"},"hintPendente":"Queda pendiente — el alumno ve el cobro en la app y envía el comprobante.","hintJaPago":"Queda registrado como recibido, con el método indicado.","success":"Cobro creado.","error":"Error al crear el cobro.","submit":"Cobrar","saving":"Guardando…","confirm":"Confirmar","cancel":"Cancelar","duplicadaTitle":"Este cobro ya existe","duplicadaJaExiste":"Ya existe un cobro de este plan para {mes}: {valor}€, estado {estado}.","duplicadaAbertaHint":"No se cobra dos veces. Si el alumno acaba de pagar, marca este como pagado.","duplicadaPagaHint":"Ya está liquidado - no hay nada que hacer.","duplicadaMarcarPaga":"Marcar como pagado","duplicadaMarcadaPaga":"Cobro marcado como pagado.","duplicadaCancel":"Ahora no","duplicadaFechar":"Cerrar"},"editCustomPriceTitle":"Editar precio personalizado","minorsEnrolledTitle":"Dependientes Inscritos ({count})","graduationHistoryTitle":"Historial de Graduación","teacherNotesTitle":"Notas de los Profesores","noNotesLabel":"Sin notas registradas.","errorLoadStudent":"Error al cargar datos del alumno","addDependentButton":"Añadir Dependiente","newDependentTitle":"Nuevo Dependiente","selectGender":"Seleccionar...","assignPlanLabel":"Asignar Plan (opcional)","noPlanOption":"Sin plan por ahora","creating":"Creando...","createDependentButton":"Crear Dependiente","noDependentsLabel":"Sin dependientes registrados.","assiduidadeTitle":"Asistencia","assiduidadeSubtitle":"Últimos 3 meses · desglose por modalidad","assiduidadeSistemaLabel":"Sistema {sistema}","assiduidadeGlobalLabel":"global del sistema","assiduidadeCapLabel":"{presencas}/{esperadas} clases · tope {cap}/sem","assiduidadeFirstPresenceTooltip":"Primera asistencia: {date}","assiduidadeNoPresenceTooltip":"Sin asistencias confirmadas","assiduidadeBadgeNova":"Nueva","assiduidadeDistribuicaoLabel":"Desglose por modalidad","assiduidadeRitmoLabel":"clases/semana (ritmo)","modalidadesDataInicioLabel":"Modalidades del plan","modalidadesDataInicioHint":"Desde cuándo el alumno practica cada modalidad de este plan — cuenta para la graduación y la asistencia. Ajusta si empezó en otra fecha.","editModalidadeDataInicioTitle":"Editar fecha de inicio de esta modalidad","newEnrollmentButton":"Nueva inscripción","enrollGuardianButton":"Inscribir en una modalidad","enrollGuardianHint":"Este responsable aún no es practicante. Al inscribirlo en una modalidad, pasa también a ser alumno (manteniendo el acceso a sus hijos).","selectPlanPlaceholder":"Seleccionar plan...","createEnrollmentButton":"Crear","changePlanButton":"Cambiar de plan","cancel30dButton":"Cancelar (30 días)","cancelJaButton":"Cancelar ya","manageInFichaButton":"Gestionar en la ficha","manageInFichaHint":"Para cambiar de plan, cancelar o crear una nueva inscripción, abre la ficha del alumno.","lastAttendanceLabel":"Última asistencia: {date}","statusActive":"Activo","statusInactive":"Salió / Inactivo","statusPaused":"Pausado","moreActionsLabel":"Más acciones","manageEnrollmentButton":"Gestionar inscripción","requestPlanChangeButton":"Pedir cambio de plan","planChangePendingBadge":"Cambio a {plano} en análisis","planChangeRequestSubmitted":"Solicitud de cambio de plan enviada.","errorRequestingPlanChange":"No se pudo enviar la solicitud.","requestPlanChangeHint":"Plan actual: {plano}. Elige el nuevo plan — la solicitud queda pendiente de aprobación de tu academia.","noOtherPlansAvailable":"No hay otros planes disponibles por ahora.","perMonthSuffix":"/mes","planChangeMotivoPlaceholder":"Motivo (opcional)","sendRequestButton":"Enviar solicitud","lessActionsLabel":"Menos acciones","editStudentDataAction":"Editar datos","planChangedSuccess":"Plan cambiado.","cancelScheduledSuccess":"Cancelación programada.","enrollmentCancelledSuccess":"Inscripción cancelada.","cancellationRequestSubmitted":"Solicitud de cancelación enviada.","undoCancellationButton":"Deshacer cancelación","cancellationUndone":"Cancelación deshecha. Tu inscripción sigue activa.","errorChangingPlan":"Error al cambiar de plan","errorCancelling":"Error al cancelar","minMotivoLengthError":"Indica un motivo (mínimo 5 caracteres).","cancelScheduledFor":"Cancelación programada para {date}","cancelMotivoHint":"Indica el motivo (mín. 5 caracteres). La cancelación se programa según la política de la academia.","cancelFeriasAlternativeHint":"¿Solo vas a parar un tiempo? El mes de vacaciones pausa la mensualidad sin cancelar la inscripción: mantienes tu antigüedad y no necesitas inscribirte de nuevo.","cancelMotivoPlaceholder":"Motivo de la cancelación...","confirmRequestButton":"Confirmar solicitud","gradGapSingular":"+{months} mes desde el anterior","gradGapPlural":"+{months} meses desde el anterior","gradValidatedBy":"validado por {nome}","paymentExempt":"Exento","paymentOverdueSince":"En atraso desde {date}","paymentOverdueCountSingular":"pago atrasado","paymentOverdueCountPlural":"pagos atrasados","paymentUpToDateUntil":"Al día hasta {date}","paymentUpToDate":"Al día","paymentPendingValidationSingular":"pendiente de validación","paymentPendingValidationPlural":"pendientes de validación","paymentNoneRegistered":"Sin pagos registrados","paymentOverdue":"En atraso","paymentDueUntil":"hasta {date}","paymentSince":"desde {date}","gradProgressTitle":"Progreso para la Próxima Graduación","gradProgressSubtitle":"Asistencia y tiempo desde el cinturón actual","gradProgressGrauSuffix":"grado {grau}","gradProgressSince":"desde {date}","gradProgressStatusReady":"Listo","gradProgressStatusAlmost":"Casi listo","gradProgressStatusInProgress":"En progreso","gradProgressPresencasLabel":"Asistencia","gradProgressTimeLabel":"Tiempo","gradProgressNoMin":"(sin mínimo)","gradProgressMonth":"mes","gradProgressMonths":"meses","actionsLabel":"Acciones","deactivateStudentAction":"Desactivar alumno","reactivateStudentAction":"Reactivar alumno","makeTeacherAction":"Convertir en Profesor","makeTeacherConfirm":"Confirmar promoción","makeTeacherLoading":"Promoviendo...","makeAdminAction":"Convertir en administrador","makePractitionerAction":"Convertir en practicante","removeAdminAction":"Quitar administrador","deactivateStudentConfirmText":"¿Desactivar este alumno en esta academia? Las inscripciones y pagos pendientes se suspenderán. El usuario mantiene acceso a otras academias donde esté activo.","deactivateReasonPlaceholder":"Motivo de la salida (opcional) — ej.: cambió de ciudad, lesión, precio…","reactivateStudentConfirmText":"¿Reactivar al alumno en esta academia? Los pagos suspendidos vuelven a estado pendiente según su fecha de vencimiento.","confirmButton":"Confirmar","cancelButton":"Cancelar","oriraAccountSettings":"Cuenta Orira","oriraAccountSettingsHint":"Contraseña, idioma y otros ajustes compartidos entre todas las academias.","oriraAccountManageButton":"Gestionar","minorsNotEnrolledTitle":"Dependientes no inscritos ({count})","dependentInactiveLabel":"Salió / inactivo","dependentNoEnrollmentLabel":"Sin inscripción activa","editMonthlyValueAction":"Editar valor mensual","errorNifRequired":"Indica el identificador fiscal (NIF/DNI/NIE).","errorNifFormat":"Identificador fiscal inválido (4-20 letras o números).","removeMemberAction":"Quitar del gimnasio","removeMemberQuestion":"¿Quitar a {nome} del gimnasio?","removeMemberScope":"Pierde el acceso a este gimnasio. Distinto de desactivar: aquí se corta el acceso, no solo la visibilidad en las listas.","removeMemberError":"No se pudo quitar del gimnasio.","removeMemberBulletHistorico":"El historial se mantiene: pagos, asistencias y graduaciones no se borran.","removeMemberBulletSessoes":"Las sesiones abiertas se cierran de inmediato.","removeMemberBulletReadmitir":"Puedes volver a añadir a la persona más adelante.","reauthRemoveMember":"quitar a alguien de la academia","removeMemberSuccess":"Quitado de la academia","errorProcessing":"No se ha podido procesar la solicitud.","errorPromoteStudent":"No se ha podido graduar al alumno.","errorUpdateDate":"No se ha podido actualizar la fecha.","errorCancelEnrollment":"No se ha podido cancelar la inscripción."},"adminPayments":{"registarAvulsa":"Registrar clase suelta","validateAllButton":"Validar todos ({count})","loteConfirmTitle":"¿Validar {count} pagos sin revisar?","loteConfirmSubtitle":"Vas a marcar estos pagos como recibidos sin abrir los comprobantes. Revisa la lista antes de continuar.","loteConfirmTotal":"Total a validar","loteConfirmCta":"Validar {count}","loteSuccess":"{count, plural, =1 {1 pago validado} other {# pagos validados}}","lotePartial":"{validados} validados, {erros} con error","skipButton":"Saltar","reviewPendingButton":"Revisar pendientes ({count})","despachoEmpty":"Sin pagos por validar","despachoSummary":"{validados, plural, =1 {1 validado} other {# validados}} · {rejeitados, plural, =1 {1 rechazado} other {# rechazados}}","title":"Pagos","subtitle":"Gestione pagos de alumnos","deferredUntil":"Aplazado para {date}","adiar":{"action":"Aplazar","title":"Aplazar pago","atual":"Vencimiento actual: {date}","novaDataLabel":"Nueva fecha de vencimiento","motivoLabel":"Motivo (opcional)","motivoPlaceholder":"Ej.: pidió hasta el día 20 por teléfono","hint":"La fecha original queda registrada. Si estaba atrasado, vuelve a pendiente hasta la nueva fecha; los recordatorios se reanudan después.","success":"Pago aplazado.","error":"Error al aplazar el pago.","submit":"Aplazar","saving":"Guardando…","cancel":"Cancelar"},"monthlyLabel":"Mensualidades","lessonsLabel":"Clases Sueltas","analyzeProofTitle":"Analizar Comprobante","consultProofTitle":"Consultar comprobante","viewProofButton":"Ver comprobante","reverterButton":"Revertir validación","analyzeLessonTitle":"Analizar Clase Suelta","noProofAvailable":"Sin comprobante disponible","openNewTab":"Abrir en nueva pestaña","openProof":"Abrir comprobante","declaredMethod":"Método declarado:","submittedAt":"Enviado el","closeButton":"Cerrar","rejectButton":"Rechazar","validateButton":"Validar","confirmButton":"Confirmar","processingButton":"Procesando...","statusOnTime":"Al Día","statusOverdue":"Atrasados","statusPending":"Pendientes","statusToValidate":"A Validar","expectedRevenue":"Ingresos Esperados","collectionRate":"Tasa de cobro:","received":"recibidos","colStudent":"Alumno","colModality":"Modalidad","colLessonDate":"Fecha Clase","colValue":"Valor","colStatus":"Estado","colSubmission":"Envío","colAction":"Acción","noLessonsRegistered":"Ninguna clase suelta registrada.","lessonStatusToValidate":"A Validar","lessonStatusPendingPayment":"Pend. Pago","lessonStatusOverdue":"Atrasado","lessonStatusConfirmed":"Confirmado","guardianLabel":"Resp.:","filtersLabel":"Filtros:","filterStatus":"Estado","filterAll":"Todos","filterOnTime":"Al Día","filterOverdue":"Atrasado","filterPending":"Pendiente","filterAwaitingValidation":"Esperando Validación","filterSuspended":"Suspendido","filterMonth":"Mes Referencia","filterModality":"Modalidad","filterAllModalities":"Todas","clearButton":"Limpiar","paymentsTableTitle":"Pagos","colPlan":"Plan","colType":"Tipo","colMonthRef":"Mes Ref","colDueDate":"Fecha Vencimiento","noPaymentsFiltered":"No se han encontrado pagos para los filtros seleccionados.","noPaymentsRegistered":"Ningún pago registrado.","typeRegistrationFee":"Tasa de Inscripción","typeMonthly":"Mensualidad","monthRefLabel":"Mes Ref:","valueLabel":"Valor:","dueDateLabel":"Vencimiento:","changeStatusLabel":"Cambiar estado:","changeStatusButton":"Cambiar estado","changeStatusModalTitle":"Cambiar estado del pago","markPaidTitle":"Marcar como pagado","markPaidQuestion":"¿Cómo se realizó el pago?","markPaidConfirm":"Confirmar pago","markPaidSaving":"Guardando...","markPaidSkip":"Marcar sin indicar método","markPaidProofLabel":"Comprobante (opcional)","markPaidProofHint":"Para quien no consigue enviarlo en la app: adjunta aquí el comprobante que te mostraron. Queda registrado que lo adjuntó la academia.","markPaidUploadFailed":"El pago quedó marcado como pagado, pero el comprobante no se adjuntó. Intenta adjuntarlo otra vez.","proofAttachedByStaff":"Comprobante adjuntado por la academia","proofAttachedByStaffNamed":"Comprobante adjuntado por {nome}","replaceProofTitle":"Sustituir comprobante","replaceProofWarning":"Este pago ya tiene un comprobante. Si continúas, el archivo nuevo sustituye al que está y el anterior deja de estar accesible.","replaceProofConfirm":"Sustituir comprobante","replaceProofKeep":"Mantener el actual","methodCardLabel":"Tarjeta","paidViaLabel":"Pagado vía {method}","cancelButton":"Cancelar","analyzeButton":"Analizar","analyzeReceiptButton":"Analizar Comprobante","avulsasSectionTitle":"Clases Sueltas ({count})","paymentsCount":"Pagos ({count})","observationsLabel":"Obs.:","statusUpdatedLabel":"Estado actualizado a {label}.","errorLoadPayments":"Error al cargar pagos.","errorLoadAvulsas":"Error al cargar clases sueltas.","errorUpdateStatus":"Error al actualizar estado.","successPaymentValidated":"Pago validado con éxito.","errorValidatePayment":"Error al validar pago.","successPaymentRejected":"Pago rechazado.","errorRejectPayment":"Error al rechazar pago.","successAvulsaConfirmed":"Clase suelta confirmada.","errorConfirmAvulsa":"Error al confirmar.","successAvulsaRejected":"Clase suelta rechazada.","errorRejectAvulsa":"Error al rechazar.","statusLabelEmDia":"Al Día","statusLabelAtrasado":"Atrasado","statusLabelPendente":"Pendiente","statusLabelAguardandoValidacao":"Esperando Validación","statusLabelAguardandoAtivacao":"Esperando Activación","statusLabelIsento":"Exento","statusLabelSuspenso":"Suspendido","typeNfcTag":"Etiqueta NFC","typeInsurance":"Seguro","filterSearchStudent":"Buscar alumno","filterSearchStudentPlaceholder":"Nombre del alumno...","refundModal":{"title":"Reembolsar pago","reauthAction":"reembolsar este pago","stripeWarning":"Pago vía Stripe. El dinero se devuelve al alumno automáticamente por Stripe — no hagas también el reembolso en el Dashboard, se devolvería dos veces. Si Stripe falla, el pago no cambia de estado y puedes reintentarlo.","motivoLabel":"Motivo (opcional)","motivoPlaceholder":"Ej.: el alumno canceló la inscripción, cobro duplicado, lesión...","confirm":"Reembolsar","submitting":"Procesando...","success":"Pago reembolsado.","error":"Error al reembolsar el pago.","manualWarning":"El dinero no se transfiere desde aquí. Esta acción registra que el reembolso se hizo — devuelve el importe al alumno por el medio habitual."}},"aulasExperimentais":{"criarLead":{"flowColectiva":"Clase del horario","flowIndividual":"Sesión individual","flowColectivaHint":"Registra asistencia a una clase del horario (elige la fecha).","flowIndividualHint":"Solicitud sin hora — el profesor responsable contacta para agendar la sesión.","slotLabel":"Elige el horario","noSlots":"No hay horarios próximos para esta modalidad.","noOpcoes":"Sin opciones de clase de prueba para este alumno.","confirmColectiva":"Reservar clase","saveSuccessColectiva":"Clase de prueba reservada. Aparece en el seguimiento.","title":"Reservar clase de prueba","modalidadeLabel":"Modalidad","modalidadePlaceholder":"Elige la modalidad","noModalidades":"No hay modalidades en modo individual. Activa una en Configuración → Clase de prueba.","notasLabel":"Notas","notasPlaceholder":"Ej.: prefiere por la tarde, ya ha entrenado antes","optional":"opcional","confirm":"Crear solicitud","cancel":"Cancelar","close":"Cerrar","errorMissing":"Elige una modalidad.","saveSuccess":"Solicitud registrada. El profesor responsable se pondrá en contacto.","saveError":"No se pudo crear la solicitud. Inténtalo de nuevo."},"leadsIndividuais":{"title":"Solicitudes individuales por agendar","description":"Alumnos que pidieron clase de prueba sin horario fijo. Contacta por WhatsApp y agenda la sesión.","submittedOn":"Enviado el {date}","marcarSessao":"Agendar sesión","noWhatsapp":"Sin WhatsApp registrado"},"page":{"title":"Clases de Prueba","subtitle":"Haz seguimiento y contacta a los leads de clases de prueba."},"marcarSessao":{"title":"Agendar sesión de prueba","data":"Fecha","hora":"Hora","sala":"Sala","salaPlaceholder":"Ej.: Tatami, Sala 2","observacoes":"Observaciones","observacoesPlaceholder":"Notas para ti, ej.: traer kimono prestado","optional":"opcional","confirm":"Confirmar","cancel":"Cancelar","close":"Cerrar","errorMissing":"Fecha y hora son obligatorias","saveSuccess":"Sesión agendada. El alumno recibirá notificación.","saveError":"No se pudo agendar la sesión. Inténtalo de nuevo."},"seguimento":{"title":"Clases de Prueba sin Inscripción ({count})","description":"Alumnos que hicieron una clase de prueba pero aún no tienen inscripción activa en la modalidad.","stats":{"porContactar":"Por contactar","contactados":"Contactados","interessados":"Interesados","arquivados":"Archivados"},"showArchived":"Mostrar archivados ({count})","emptyNoLeads":"Sin clases de prueba pendientes de inscripción","emptyAll":"Sin clases de prueba","emptyActive":"Sin leads activos. Activa \"Mostrar archivados\" para ver el histórico.","columns":{"aluno":"Alumno","modalidade":"Modalidad","dataAula":"Fecha de la clase","estado":"Estado","acoes":"Acciones"},"responsavel":"Resp.: {nome}","status":{"porContactar":"Por contactar","contactado":"Contactado","interessado":"Interesado","arquivado":"Archivado"},"age":{"today":"hoy","days":"{days}d","weeks":"{weeks}sem","months":"{months}m","titlePorContactar":"{days, plural, one {# día} other {# días}} sin contacto","titleContactado":"{days, plural, one {# día} other {# días}} sin nuevo contacto"},"actions":{"whatsapp":"WhatsApp","whatsappTitle":"Abrir WhatsApp y marcar como contactado","whatsappNoPhone":"Sin número","inscrever":"Inscribir","marcarInteressado":"Marcar interesado","semInteresse":"Sin interés","reactivar":"Reactivar","more":"Más acciones","sheetTitle":"Acciones"},"toasts":{"reactivado":"Lead reactivado.","interessado":"Marcado como interesado.","contactado":"Marcado como contactado.","arquivado":"Lead archivado.","error":"Error al actualizar."},"motivos":{"preco":"Precio fuera del presupuesto","horarios":"Los horarios no encajan","distancia":"Distancia / difícil de llegar","semResposta":"No respondió (3+ intentos)","expectativaModalidade":"La modalidad no era lo que esperaba","outro":"Otro"},"motivoPrefix":"Motivo: {motivo}","arquivar":{"title":"Archivar lead","close":"Cerrar","question":"¿Por qué este lead no se inscribió? Nos ayuda a detectar patrones y a volver a contactar más tarde.","notasLabel":"Notas (opcional)","notasPlaceholder":"Ej.: pidió volver a hablar en septiembre, después de las vacaciones...","cancel":"Cancelar","confirm":"Archivar","submitting":"Archivando..."}}},"calendarFeed":{"competitions":{"triggerButton":"Sincronizar competiciones","title":"Calendario de competiciones","subtitle":"Sincroniza las competiciones de tu academia con Google Calendar, Apple Calendar u Outlook.","calendarName":"Orira - Competiciones","connectSubtitle":"Conecta tu cuenta de Google y las competiciones aparecen automáticamente. Las que marcaste \"Voy\" llevan ✅; el resto como tentativas.","disconnectWarning":"Va a eliminar el calendario \"Orira - Competiciones\" de tu cuenta de Google y quitar sus eventos. Tu calendario principal no se ve afectado."},"triggerButton":"Sincronizar horarios","title":"Añadir al calendario","subtitle":"Sincroniza tu horario con Google Calendar, Apple Calendar u Outlook.","addToGoogle":"Añadir a Google Calendar","addToApple":"Añadir a Apple Calendar (iPhone, Mac)","addToOutlook":"Añadir a Outlook","manualUrlLabel":"O copia la URL y añádela manualmente","otherCalendarsTitle":"Añadir a otro calendario","copy":"Copiar","copied":"Copiado","calendarName":"Orira, Horario","helpUpdate":"El calendario se actualiza automáticamente cada pocas horas. Para cambios urgentes (cancelaciones), atiende a las notificaciones de la app.","rotateButton":"Generar URL nueva","rotateWarning":"Vas a generar una URL nueva. La antigua dejará de funcionar, cualquier dispositivo ya suscrito verá el calendario vacío.","rotateConfirm":"Confirmar","rotateSuccess":"URL nueva generada.","rotateError":"No se pudo generar la URL nueva. Inténtalo de nuevo.","cancel":"Cancelar","close":"Cerrar","loading":"Preparando la URL…","errorLoad":"No se pudo cargar la URL del calendario.","errorCopy":"No se pudo copiar, cópiala manualmente.","google":{"connectTitle":"Conectar Google Calendar","connectSubtitle":"Conecta tu cuenta de Google y las clases aparecen automáticamente, sin tener que copiar ninguna URL.","recommended":"Recomendado","orSubscribeUrl":"o suscribir por URL","statusLine":"{count} {count, plural, one {evento sincronizado} other {eventos sincronizados}} · {when}","neverSynced":"aún sin sincronización","syncButton":"Sincronizar ahora","disconnectButton":"Desconectar","disconnectWarning":"Se borrará el calendario \"Orira\" de tu cuenta de Google y todas las clases en él. Tu calendario principal no se ve afectado.","disconnectConfirm":"Confirmar desconectar","connectError":"No se pudo iniciar la conexión con Google. Inténtalo de nuevo.","syncSuccess":"Sincronizado: {created} creados, {updated} actualizados, {deleted} eliminados.","syncPartial":"Sincronización parcial, {count, plural, one {# error} other {# errores}}. Inténtalo de nuevo.","syncError":"No se pudo sincronizar. Inténtalo de nuevo.","syncStaleConnection":"La conexión de Google ya no está activa. Vuelve a conectar la cuenta.","filters":{"title":"Elegir qué clases sincronizar","summary":"{included} de {total} sincronizando","group":{"professor":"Clases que doy","aluno":"Clases en las que estoy inscrito","ambos":"Doy e inscrito"},"selectAll":"Seleccionar todo","selectNone":"Deseleccionar todo","save":"Guardar filtros","unsavedHint":"Tienes cambios sin guardar","saveSuccess":"Filtros guardados. Sync en ≤60s.","saveError":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","loadError":"No se pudieron cargar los filtros."},"connectHint":"Verás una pantalla \"Google no ha verificado esta app\". Pulsa \"Avanzado\" → \"Continuar a orira.app\". No pulses el correo del desarrollador (abre Gmail).","disconnectSuccess":"Cuenta de Google desconectada.","disconnectError":"No se pudo desconectar. Inténtalo de nuevo.","connectedToast":"Cuenta de Google conectada. Pulsa \"Sincronizar ahora\" para crear los eventos.","deniedToast":"Conexión cancelada.","errorToast":"Error al conectar la cuenta de Google. Inténtalo de nuevo."}},"alunoSchedulesPage":{"title":"Calendario","subtitle":"Consulta el horario semanal de las clases de la academia.","subtitleHorarios":"Consulta el horario semanal de las clases de la academia.","subtitleCompeticoes":"Calendario de competiciones de la academia."},"adminSchedules":{"templates":{"title":"Empezar con un horario tipo","subtitle":"Elige un patrón, ajústalo y añade la modalidad.","noite":{"nome":"Entrenamiento de noche","descricao":"Lun · Mié · Vie · 19:00-20:30"},"manha":{"nome":"Entrenamiento de mañana","descricao":"Mar · Jue · 07:00-08:00"},"almoco":{"nome":"Hora del almuerzo","descricao":"Lun a Vie · 12:30-13:30"},"fim_semana":{"nome":"Fin de semana","descricao":"Sáb · 10:00-11:30"}},"title":"Horarios","subtitle":"Gestione los horarios de cada modalidad","newScheduleButton":"Nuevo horario","noSchedules":"Ningún horario definido para esta modalidad.","loadError":"No se pudieron cargar los horarios. Verifica la conexión e inténtalo de nuevo.","retry":"Intentar de nuevo","resetApp":"Restablecer la app","scheduleCountLabel":"{count, plural, one {# horario} other {# horarios}}","editScheduleTitle":"Editar horario","newScheduleTitle":"Nuevo horario","dayOfWeekLabel":"Día de la semana","startTimeLabel":"Hora de inicio","endTimeLabel":"Hora de fin","ageGroupLabel":"Grupo de edad","sessionTypeLabel":"Tipo de sesión","sessionTypeNone":"Clase regular","roomLabel":"Sala","requiredFields":"La hora de inicio y fin son obligatorias","advancedSection":"Opciones avanzadas","extraDaysLabel":"Días alternativos","extraDaysHelp":"Marca días adicionales en que esta clase también ocurre a la misma hora (ej.: sábado y domingo).","validFromLabel":"Válido desde","validFromHelp":"Opcional. Vacío = la recurrencia empieza ya.","validUntilLabel":"Válido hasta","validUntilHelp":"Opcional. Para horarios estacionales (ej.: \"Verano 2026\").","splitSection":"Dividir desde una fecha (preservar historial)","splitHelp":"En lugar de editar el horario en el sitio, crea una nueva versión a partir de la fecha elegida. La versión anterior queda cerrada y conserva su historial de asistencias.","splitDateLabel":"Fecha de transición","splitDateRequired":"Tienes que elegir una fecha de transición","splitButton":"Dividir","splittingButton":"Dividiendo...","splitSuccess":"Horario dividido. Versión anterior conservada con su historial.","errorSplitSchedule":"Error al dividir el horario","viewVersoesButton":"Ver historial de versiones","errorLoadVersoes":"Error al cargar versiones","versoesModalTitle":"Historial de versiones","versoesEmpty":"Sin versiones registradas","loading":"Cargando...","versaoAlwaysOpen":"Siempre válida","versaoUntil":"Válida hasta {date}","versaoSince":"Válida desde {date}","versaoBetween":"Válida de {from} a {to}","versaoNumber":"Versión {n}","versaoCurrentBadge":"Actual","daysLabel":"Días de la semana","requiredDays":"Elige al menos un día de la semana","ageGroupAny":"Todos los grupos","ageGroupAdult":"Adulto","ageGroupYouth":"Juvenil","ageGroupKids":"Infantil","ageGroupOpen":"Abierto","ageGroup_Adulto":"Adulto","ageGroup_Juvenil":"Juvenil","ageGroup_Infantil":"Infantil","ageGroup_Infantil_Juvenil":"Infantil-Juvenil","ageGroup_Todas":"Todas","applyModeLabel":"Cómo aplicar:","applyModeSplitLabel":"Desde","applyModeSplitHelp":"Crea una nueva versión a partir de esta fecha. La versión actual queda cerrada y conserva su historial de asistencias. Recomendado cuando hay asistencias registradas.","applyModeInplaceLabel":"Corregir el registro actual","applyModeInplaceHelp":"Cambia la versión actual sin crear una nueva. Usa sólo para erratas o cambios sin impacto histórico (p.ej. corregir el nombre de la sala).","applyModeEndLabel":"Terminar este horario en","applyModeEndHelp":"Marca el horario para dejar de generar clases desde esta fecha. El historial se conserva.","applyButton":"Aplicar","applyingButton":"Aplicando...","createButton":"Crear","endDateRequired":"Debes elegir una fecha para terminar","endSuccess":"Horario terminado. No se generarán clases nuevas desde la fecha elegida.","saveButton":"Guardar","savingButton":"Guardando...","cancelButton":"Cancelar","deleteScheduleTitle":"Eliminar horario","deleteButton":"Eliminar","noActiveModalidities":"Ninguna modalidad activa.","errorSaveSchedule":"Error al guardar horario","errorDeleteSchedule":"Error al eliminar horario","scheduleAutoUpdate":"Los cambios se reflejan automáticamente en","editScheduleButton":"Editar","deleteScheduleButton":"Eliminar","createModalitiesLink":"Crear modalidades","deleteScheduleMessage":"¿Está seguro de que desea eliminar el horario de {day} ({start}-{end})?","ageGroupPlaceholder":"ej: Adulto","roomPlaceholder":"ej: Tatami 1","deleteHolidayButton":"Eliminar","deleteHolidayMessage":"¿Eliminar el festivo del {date}?","deleteHolidayMessageWithDesc":"¿Eliminar el festivo del {date} ({description})?","deleteHolidayTitle":"Eliminar festivo","editHolidayTitle":"Editar festivo","errorSaveHoliday":"Error al guardar festivo","holidayDateLabel":"Fecha *","holidayDateRequired":"Fecha obligatoria","holidayDescriptionLabel":"Descripción","holidayDescriptionPlaceholder":"Ej.: 25 de abril, 1 de mayo...","holidayRulesHint":"(quién puede ir a qué clase)","holidayRulesLabel":"Reglas de acceso extra este día *","holidayRulesRequired":"Selecciona al menos una regla de acceso","holidaysIntro":"Define los días festivos y qué modalidades tienen acceso extra a las clases. El kiosco NFC aplica estas reglas automáticamente.","modalitiesLabel":"Modalidades","newHolidayButton":"Nuevo festivo","importButton":"Importar festivos nacionales","importTitle":"Importar festivos nacionales","importYearLabel":"Año","importModoLabel":"Modo a aplicar","importLoading":"Cargando festivos...","importNoHolidays":"Sin festivos para este año.","importNovos":"{count} nuevos","importExistentes":"{count} ya creados","importJaExiste":"Ya está en la lista","importConfirm":"Importar {count}","importing":"Importando...","importErrorLoad":"Error al cargar sugerencias.","importErrorSave":"Error al importar festivos.","modoFechadoTotal":"Cerrado total","modoFechadoParcial":"Cerrado parcial","modoInformativo":"Informativo (no cancela)","close":"Cerrar","cancel":"Cancelar","newHolidayTitle":"Nuevo festivo","noHolidaysHint":"Añade festivos para que el kiosco acepte alumnos de otras modalidades","archivedHolidays":"Archivados ({count})","noUpcomingHolidays":"Sin festivos próximos.","noHolidaysTitle":"No hay festivos configurados","holidayRulesEmpty":"Ninguna regla añadida. Haz clic en \"+ Añadir regla\" para definir quién puede ir a qué clase.","holidayRulePickOrigin":"- modalidad origen -","holidayRulePickDestination":"- modalidad destino -","holidayRuleAdd":"Añadir regla","holidayRuleRemove":"Eliminar regla","holidayModeLabel":"Modo del festivo *","holidayModeTotalTitle":"Cerrado - cancelar todas las clases","holidayModeTotalDesc":"Cancela todas las instancias del día. Las modalidades que sean destino de una regla siguen abiertas para absorber a los alumnos redirigidos.","holidayModePartialTitle":"Cerrado parcialmente - elegir modalidades","holidayModePartialDesc":"Solo cancela las clases de las modalidades elegidas. Útil para festivos en los que algunas modalidades funcionan (ej.: Carnaval).","holidayModeInfoTitle":"Solo informativo - no cancelar nada","holidayModeInfoDesc":"Muestra un aviso \"Festivo\" en el calendario del alumno y del profesor, pero mantiene todas las clases activas.","holidayModeTotalBadge":"Cancela todo","holidayModePartialBadge":"Cancela parcial","holidayModeInfoBadge":"Informativo","holidayPartialModalitiesLabel":"Modalidades a cancelar *","holidayPartialModalitiesHint":"(haz clic para alternar)","holidayPartialModalitiesEmpty":"No hay modalidades activas - crea una en /admin/modalidades.","holidayPartialRequiresModalities":"Elige al menos una modalidad para cancelar.","holidayPartialAffectedSummary":"Cancela: {modalities}","tabHolidays":"Festivos","tabCalendar":"Próximas clases","tabCalendarShort":"Próximas","calendar":{"headerSubtitle":"Lista de clases para los próximos {days} días. Haz clic para cancelar una clase específica sin alterar el patrón recurrente.","empty":"Sin clases generadas para este período.","today":"Hoy","tomorrow":"Mañana","loadError":"Error al cargar instancias.","cancelButton":"Cancelar clase","uncancelButton":"Reactivar","cancelledReason":"Motivo","cancelTitle":"¿Cancelar esta clase?","motivoLabel":"Motivo","motivoPlaceholder":"Ej: Entrenamiento de competición, sin instalaciones disponibles...","motivoHelp":"Mínimo 5 caracteres. Visible en detalles para futuras consultas.","motivoTooShort":"Motivo demasiado corto (mínimo 5 caracteres).","confirmCancelButton":"Confirmar cancelación","cancelError":"Error al cancelar clase.","uncancelError":"Error al reactivar clase.","editButton":"Editar","editTitle":"Editar clase","saveError":"Error al guardar cambios.","substituteProfessorLabel":"Profesor para esta clase","substituteProfessorDefault":"- Mantener profesor del horario -","substituteProfessorHelp":"Sustituir solo en esta fecha; el patrón recurrente queda intacto.","salaLabel":"Sala","salaPlaceholder":"Ej.: Sala 2 (cambio excepcional)","salaHelp":"Vacío = mantener sala del horario.","notasLabel":"Notas para esta clase","notasPlaceholder":"Ej.: Entrenamiento de competición - solo cinturones azules y superiores","notasHelp":"Visible en el calendario público y kiosk (aviso a los alumnos).","resetButton":"Restaurar valores del horario"},"tabSchedules":"Por modalidad","tabSchedulesShort":"Modalidad","tabWeeklyView":"Por semana","tabWeeklyViewShort":"Semana","tabTiposSessaoShort":"Tipos","tabFaixasEtariasShort":"Grupos"},"faixasEtarias":{"title":"Grupos de edad","subtitle":"Los grupos de edad que cada horario y plan puede tener (Adulto, Infantil, … o cohortes a medida (p. ej. 4-6 años)). Son transversales a las modalidades y tipos de sesión, y aparecen como chip en la cuadrícula de horarios.","newFaixa":"Nuevo grupo","editFaixa":"Editar “{nome}”","empty":"Aún no hay grupos de edad. Crea el primero con “Nuevo grupo”.","cancel":"Cancelar","save":"Crear","saveChanges":"Guardar cambios","confirmDeactivate":"¿Desactivar “{nome}”? Puedes reactivarlo con el interruptor más tarde.","systemBadge":"Sistema","customBadge":"Personalizado","fields":{"nome":"Nombre","nomePlaceholder":"Adulto","nomeSistemaHint":"Grupo del sistema, el nombre no es editable.","cor":"Color","ordem":"Orden","ordemHint":"El número menor aparece primero en los selectores.","idadeMin":"Edad mínima","idadeMax":"Edad máxima","idadeHint":"Opcional. Define el límite de edad del grupo (ej.: 12–17). Vacío = sin límite.","preview":"Vista previa"},"cols":{"faixa":"Grupo de edad","origem":"Origen","ativo":"Activo","acoes":"Acciones"},"actions":{"edit":"Editar","deactivate":"Desactivar"},"toasts":{"created":"Grupo de edad creado.","updated":"Cambios guardados.","deactivated":"Grupo de edad desactivado."},"errors":{"load":"Error al cargar los grupos de edad.","save":"Error al guardar."}},"tiposSessao":{"title":"Tipos de sesión","subtitle":"Etiquetas pedagógicas que distinguen las clases - Open Mat, All Levels, Fundamentals, Privada. Son transversales a las modalidades (un Open Mat puede ser de Jiu-Jitsu o Muay Thai) y aparecen como chip en la cuadrícula de horarios.","newType":"Nuevo tipo","editType":"Editar “{nome}”","empty":"Aún no hay tipos de sesión. Crea el primero con “Nuevo tipo”.","cancel":"Cancelar","save":"Crear","saveChanges":"Guardar cambios","confirmDeactivate":"¿Desactivar “{nome}”? Puede reactivarlo con el interruptor más tarde.","fields":{"codigo":"Código","codigoHint":"Identificador estable (mayúsculas + dígitos + _). No editable tras crear.","nome":"Nombre","nomePlaceholder":"Open Mat","cor":"Color","ordem":"Orden","ordemHint":"Menor número aparece primero en los selectores.","comportamento":"Comportamiento de reparto","comportamentoHint":"Define si esta sesión entra en el reparto de ingresos.","exclusivo":"Acceso restringido (opt-in)","exclusivoHint":"Cuando está activo, solo planes que enumeren este formato en \"Restringir a formato\" pueden acceder a horarios de este tipo. Útil para Privado, Competición, etc.","exclusivoToggle":"Restringir a planes que declaren este formato"},"comportamento":{"NORMAL":{"label":"Normal","hint":"Cuenta para reparto e ingresos."},"SKIP":{"label":"Bonus / Skip","hint":"Clase bonus (ej.: Open Mat). No entra en el reparto."}},"cols":{"tipo":"Tipo","codigo":"Código","comportamento":"Reparto","ativo":"Activo","acoes":"Acciones"},"actions":{"edit":"Editar","deactivate":"Desactivar"},"toasts":{"created":"Tipo de sesión creado.","updated":"Cambios guardados.","deactivated":"Tipo de sesión desactivado."},"errors":{"load":"Error cargando tipos de sesión.","save":"Error al guardar."}},"graduacoesRitmo":{"label":"Ritmo: {value}/sem","tooltipMin":"Media de las últimas 8 semanas: {value}/semana · esperado: {min}/semana","tooltipCurrent":"Media de las últimas 8 semanas: {value} asistencias/semana"},"graduacoesAssiduidade":{"lastSixMonthsTitle":"Asistencias en los últimos 6 meses","monthAria":"Mes {index}: {count} clases","competitionsTitle":"Competiciones del calendario","competitionsOne":"competición","competitionsOther":"competiciones","lastAttendanceTitle":"Última asistencia confirmada","today":"hoy","yesterday":"ayer","daysAgo":"hace {days} días"},"adminSistemasGraduacao":{"title":"Sistemas de Graduación","subtitle":"Configura los criterios IBJJF (o equivalentes) por sistema. Se aplican a todas las modalidades que usan ese sistema (p.ej. los criterios JJ valen para Jiu-Jitsu Adulto, No-Gi, etc.).","emptyNoSystems":"No hay sistemas de graduación configurados aún. Crea una modalidad con graduación primero (p.ej. Jiu-Jitsu Adulto) y los sistemas se crearán aquí automáticamente.","codeLabel":"Código: {codigo}","sharedExplanation":"Estos criterios se aplican a TODAS las modalidades de este sistema. Cuando una fila dice '(todos los grados)' se aplica a cualquier grado de ese cinturón; si rellenas la fila de un grado específico, esa tiene prioridad.","softBadge":"Refuerzo","softHint":"Campeonatos es una señal de refuerzo, no bloquea la graduación. Útil cuando el profesor espera X competiciones al año.","colMinWeekly":"Mín. pres./semana","weeklyHint":"Media mínima de asistencias por semana (señal de refuerzo, no bloquea). Captura 'alumno regular' mejor que total absoluto. Ej.: 2.5 = ~3 entrenamientos/semana con holgura.","tuneGrausButton":"+ Ajustar por grado ({count} niveles)","hideGrausButton":"Ocultar criterios por grado ({count})","saveButton":"Guardar criterios","saveSuccess":"Criterios actualizados","saveError":"Error al guardar criterios","errorLoad":"Error al cargar sistemas"},"adminModalities":{"linkToSistemasGraduacao":"Configurar criterios de graduación →","criteriaSharedHint":"Los criterios de graduación (asistencias, meses, etc.) se comparten entre todas las modalidades de este sistema.","criteriaTitle":"Criterios mínimos por cinturón","criteriaHint":"(dejar en blanco = sin criterio)","criteriaColBelt":"Cinturón actual","criteriaColMinPresences":"Mín. asistencias","criteriaColMinMonths":"Mín. meses","criteriaColMinAge":"Edad mín.","criteriaColMinChampionships":"Mín. campeonatos","criteriaMinChampionshipsHint":"Mín. de competiciones registradas (útil en cinturones blancos, donde el tiempo no es el criterio IBJJF)","title":"Modalidades","subtitle":"Gestione modalidades y sus configuraciones","subtitleSchedulesLink":"Configure las modalidades disponibles en el sistema. Los horarios se gestionan en","schedulesLinkText":"Horarios","newModalityButton":"Nueva Modalidad","editModalityTitle":"Editar Modalidad","newModalityTitle":"Nueva Modalidad","codeLabel":"Código *","nameLabel":"Nombre *","colorLabel":"Color","hasGraduationLabel":"¿Tiene graduación?","graduationSystemLabel":"Sistema de Graduación","graduationSystemSelect":"Seleccionar","graduationJJ":"Jiu-Jitsu (JJ)","graduationMT":"Muay Thai (MT)","graduationCAP":"Capoeira (CAP)","previewLabel":"Vista previa:","namePlaceholder":"Nombre de la Modalidad","savingButton":"Guardando...","saveButton":"Guardar","cancelButton":"Cancelar","withGraduationLabel":"Con graduación","inactiveLabel":"Inactiva","activeStateLabel":"Activa","inactiveStateLabel":"Inactiva","orderLabel2":"Orden:","noModalitiesCreated":"Aún no se ha creado ninguna modalidad.","colNome":"Nombre","colEstado":"Estado","deleteModalityTitle":"Eliminar Modalidad","deleteButton":"Eliminar","colorBlue":"Azul","colorIndigo":"Índigo","colorSky":"Cielo","colorViolet":"Violeta","colorCyan":"Cian","colorPurple":"Morado","colorRed":"Rojo","colorRose":"Rosa","colorAmber":"Ámbar","colorZinc":"Zinc","colorEmerald":"Esmeralda","colorGreen":"Verde","colorOrange":"Naranja","colorTeal":"Verde Azulado","colorPink":"Rosa Claro","nameRequired":"El nombre es obligatorio","codeRequired":"El código es obligatorio","errorSaveModality":"Error al guardar modalidad","errorToggleModality":"Error al actualizar modalidad","errorDeleteModality":"Error al eliminar modalidad","deactivateButton":"Desactivar","activateButton":"Activar","editModalityButton":"Editar","deleteModalityButton":"Eliminar","deleteModalityMessage":"¿Está seguro de que quiere eliminar \"{name}\"? Si la modalidad está en uso, no será posible eliminarla; desactívela en su lugar.","sectionGraduacao":"Graduación","seguroSectionTitle":"Seguro","seguroValorLabel":"Valor anual del seguro (opcional)","seguroValorHint":"Déjalo vacío para usar el valor del club ({valor} €). Rellénalo solo si esta modalidad tiene su propia póliza, con un valor distinto del general.","seguroValorHintSemValor":"Déjalo vacío para usar el valor del club. Rellénalo solo si esta modalidad tiene su propia póliza.","createButton":"Crear modalidad","successCreated":"Modalidad creada.","successUpdated":"Modalidad actualizada.","successDeleted":"Modalidad eliminada.","errorLoadModalities":"Error al cargar modalidades."},"adminTeachers":{"sectionIdentification":"Identificación","sectionSpecialties":"Especialidades","sectionPayments":"Pagos","sectionAccess":"Accesos y estatus","sectionMoreData":"Más datos (opcional)","title":"Profesores","subtitle":"Gestione profesores y sus especialidades","newTeacherButton":"Nuevo Profesor","searchPlaceholder":"Buscar por nombre o email...","editTeacherTitle":"Editar Profesor","newTeacherTitle":"Nuevo Profesor","nameLabel":"Nombre","emailLabel":"Email","passwordLabel":"Contraseña","passwordPlaceholder":"Mínimo 8 caracteres","passwordHintReusable":"Deja vacío si el email ya pertenece a un usuario de esta academia (admin/alumno que también va a enseñar). Reutilizaremos la cuenta existente.","emailExistsAlunoWarning":"Este email ya pertenece al alumno {nome}. Crear aquí solo le añade un perfil de profesor — para promoverlo correctamente, usa «Convertir en profesor» en su ficha.","emailExistsAlunoCta":"Abrir ficha y convertir en profesor","emailExistsProfessorWarning":"Ya existe un profesor con este email ({nome}).","photoUrlLabel":"URL de la Foto","profileUrlLabel":"URL de perfil propio","profileUrlHint":"Opcional. Si se rellena, muestra un botón “Ver perfil completo” en la tarjeta de este profesor en el sitio público.","ibanLabel":"IBAN del Profesor","mbwayLabel":"MBWay del Profesor","paymentMethodsLabel":"Métodos de pago aceptados","biographyLabel":"Biografía","biographyPlaceholder":"Breve descripción del profesor...","biographyEnLabel":"Biografía (Inglés)","biographyEnPlaceholder":"Biography in English...","specialtyLabel":"Especialidad","teacherHasStudentProfile":"El profesor tiene perfil de alumno","teacherHasStudentProfileDesc":"Permite al profesor acceder al Área de Alumno e inscribirse en planes","teamLeaderLabel":"Responsable del equipo (recibe comisiones)","teamLeaderDesc":"Define a este profesor como jefe - los demás profesores le pagan las comisiones mensuales","participaRepasseLabel":"Participa en comisiones","participaRepasseLabelCentralized":"Recibe comisión","participaRepasseDesc":"Si está desactivado, este profesor no genera ni paga comisiones mensuales","participaRepasseDescCentralized":"Si está desactivado, este profesor no recibe comisiones mensuales","systemAccessLabel":"Acceso al sistema","roleTeacher":"Profesor","roleAdminTeacher":"Admin + Profesor","roleAdminToggleLabel":"También es administrador","modalitiesFilter":"Todas las modalidades","statusFilter":"Todos los Estados","roleFilter":"Todos los roles","roleAdminTeacherDesc":"Admin + Profesor permite acceder al Área de Admin y al Área de Profesor","savingButton":"Guardando...","saveButton":"Guardar","cancelButton":"Cancelar","noTeachersFiltered":"No se ha encontrado ningún profesor para la búsqueda.","noTeachersRegistered":"No hay profesores registrados. Empiece creando un nuevo profesor.","colName":"Nombre","colEmail":"Email","colSpecialties":"Especialidades","colStatus":"Estado","colActions":"Acciones","responsibleBadge":"Responsable","statusActive":"Activo","statusInactive":"Inactivo","editButton":"Editar","passwordButton":"Contraseña","deactivateButton":"Desactivar","deactivateTeacherTitle":"Desactivar Profesor","deactivateTeacherMessage":"¿Está seguro de que desea desactivar este profesor? Esta acción puede revertirse.","changePasswordTitle":"Cambiar Contraseña","settingPasswordFor":"Definiendo nueva contraseña para","newPasswordLabel":"Nueva Contraseña","newPasswordPlaceholder":"Mínimo 8 caracteres","confirmPasswordLabel":"Confirmar Contraseña","confirmPasswordPlaceholder":"Repita la contraseña","errorLoadTeachers":"Error al cargar profesores.","errorRequiredFields":"Rellene todos los campos obligatorios (Nombre, Email, Especialidad).","errorPasswordRequired":"La contraseña es obligatoria para nuevos profesores.","errorPasswordLength":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.","errorPasswordMismatch":"Las contraseñas no coinciden.","successTeacherUpdated":"¡Profesor actualizado con éxito!","successTeacherCreated":"¡Profesor creado con éxito!","successTeacherDeactivated":"¡Profesor desactivado con éxito!","errorSaveTeacher":"Error al guardar profesor.","errorDeactivateTeacher":"Error al desactivar profesor.","successPasswordChanged":"¡Contraseña cambiada con éxito!","errorChangePassword":"Error al cambiar contraseña.","semVinculoBadge":"Sin vínculo","semVinculoAvisoTitulo":"Falta el vínculo con la academia","semVinculoAviso":"Estos profesores tienen ficha en esta academia pero no el vínculo que los hace miembros de ella: no pueden entrar ni aparecen en Equipo. No fueron eliminados — una eliminación queda registrada y los saca de esta lista. Aquí el vínculo nunca llegó a crearse o se perdió."},"adminPlans":{"planTypeMensal":"Mensual","planTypeAvulso":"Suelto","planTypeFamiliar":"Familiar","templates":{"title":"Empezar con una plantilla","subtitle":"Elige un modelo, ajusta el precio y listo.","suggestedPrice":"Sugerido: {price}","ilimitado":{"nome":"Mensualidad ilimitada","descricao":"Clases sin límite por semana."},"duas_semana":{"nome":"2x por semana","descricao":"Hasta 2 clases por semana."},"tres_semana":{"nome":"3x por semana","descricao":"Hasta 3 clases por semana."},"kids":{"nome":"Kids / Infantil","descricao":"Plan para el grupo infantil."},"familiar":{"nome":"Plan familiar","descricao":"Varios miembros del mismo hogar."}},"title":"Planes","subtitle":"Gestione planes de inscripción","freeBadgeLabel":"Gratis","freeBadgeTooltip":"Plan con valor 0 - no genera cobros automáticos a los alumnos inscritos.","zeroValueWarning":"Plan gratuito - oculto de la inscripción pública por defecto. Inscribe alumnos manualmente como admin o usa un código de invitación.","newPlanButton":"Nuevo Plan","editPlanTitle":"Editar Plan","newPlanTitle":"Nuevo Plan","nameLabel":"Nombre","typeLabel":"Tipo","valueLabel":"Valor (EUR)","maxAulasPorSemanaLabel":"Límite de clases por semana","maxAulasPorSemanaPlaceholder":"Sin límite","maxAulasPorSemanaHint":"Número máximo de presencias por semana en este plan. Déjalo vacío para ilimitado.","responsibleTeacherLabel":"Profesor Responsable","noTeacherOption":"- Ninguno -","responsibleTeacherNote":"El profesor responsable verá únicamente los alumnos inscritos en este plan.","descriptionLabel":"Descripción","descriptionPlaceholder":"Descripción del plan (opcional)","modalitiesLabel":"Modalidades","sessionTypesLabel":"Restringir a formato (opcional)","sessionTypesHelp":"Si marca alguno, este plan solo permite acceso a horarios de ese formato. Deje vacío para cualquier formato.","ageGroupsLabel":"Restringir a franja de edad (opcional)","ageGroupsHelp":"Si selecciona alguna, este plan solo da acceso a horarios de esa franja. Deje vacío para cualquier franja.","ageGroup_Adulto":"Adulto","ageGroup_Juvenil":"Juvenil","ageGroup_Infantil":"Infantil","ageGroup_Infantil_Juvenil":"Infantil-Juvenil","ageGroup_Todas":"Todas","savingButton":"Guardando...","updateButton":"Actualizar","createPlanButton":"Crear Plan","cancelButton":"Cancelar","plansHeading":"Planes","colName":"Nombre","colType":"Tipo","colValue":"Valor","colModalities":"Modalidades","colDays":"Días","colTeacher":"Profesor","colEnrollments":"Inscripciones","colStatus":"Estado","colActions":"Acciones","noPlansRegistered":"No hay planes registrados. Empiece creando un nuevo plan.","statusActive":"Activo","statusInactive":"Inactivo","editButton":"Editar","deactivateButton":"Desactivar","reactivateButton":"Reactivar","activeFieldLabel":"Plan activo","activeFieldHint":"Los planes inactivos no aparecen en la inscripción pública ni en el selector de clase suelta.","enrollmentsCount":"inscripciones","deactivatePlanTitle":"Desactivar plan","deactivatePlanMessage":"El plan dejará de mostrarse a los alumnos. El historial se conserva y puedes reactivarlo en cualquier momento. ¿Confirmar?","errorLoadPlans":"Error al cargar planes.","loadError":"No se pudieron cargar los datos del plan. Verifica la conexión e inténtalo de nuevo.","retry":"Intentar de nuevo","resetApp":"Restablecer la app","successPlanUpdated":"¡Plan actualizado con éxito!","successPlanCreated":"¡Plan creado con éxito!","errorSavePlan":"Error al guardar plan.","successPlanDeactivated":"Plan desactivado.","errorDeactivatePlan":"Error al desactivar plan.","successPlanReactivated":"Plan reactivado.","errorReactivatePlan":"Error al reactivar plan.","destroyButton":"Eliminar permanentemente","destroyPlanTitle":"Eliminar plan permanentemente","destroyPlanMessage":"Vas a ELIMINAR el plan permanentemente. Esta acción no se puede revertir. Solo es posible si el plan nunca tuvo inscripciones. ¿Confirmar?","successPlanDestroyed":"Plan eliminado permanentemente.","errorDestroyPlan":"Error al eliminar plan.","planNamePlaceholder":"Nombre del plan","closeFormLabel":"Cerrar formulario","backToList":"Volver a la lista","sectionInfo":"Información básica","sectionHorarios":"Horarios cubiertos","sectionHorariosSubtitle":"Clases en las que el profesor responsable ve este plan en el calendario.","sectionAvancado":"Avanzado","sectionAvancadoSubtitle":"Profesor responsable, restricción de formato, código de invitación.","noHorariosDefined":"Sin horarios definidos.","noHorariosMatch":"Ningún horario coincide con las modalidades y restricciones seleccionadas.","planCoverageTitle":"Clases cubiertas","planCoverageSubtitle":"Calculado a partir de las modalidades y restricciones elegidas. Puedes ajustar la selección después de crear el plan.","planCoverageEmpty":"Elige las modalidades de arriba para ver qué clases cubrirá este plan.","planCoverageCount":"{count, plural, one {Este plan cubrirá # clase:} other {Este plan cubrirá # clases:}}","planCoverageZeroTitle":"Ninguna clase coincide todavía","planCoverageZeroDesc":"El plan se creará, pero sin clases asociadas. Crea un horario con estas modalidades para que los alumnos vean clases en este plan.","planCoverageCreateLink":"Crear horario","privatePlanSection":"Plan privado (opcional)","inviteCodeLabel":"Código de invitación","inviteCodeHint":"Si se rellena, este plan no aparece en la lista pública, el alumno necesita este código para inscribirse.","inviteCodePlaceholder":"ej.: JJP-2025 (dejar vacío = plan público)","onlyAdultsLabel":"Solo adultos (no permite inscripción de dependientes)","stickyDirty":"Tienes cambios sin guardar.","stickyNew":"Rellena los campos y crea el plan.","discard":"Descartar","saveChanges":"Guardar","savingShort":"Guardando...","modalitiesAndFormatLabel":"Modalidades y formato","sectionPrivado":"Plan privado","sectionPrivadoSubtitle":"Código de invitación y restricciones, rellenar solo si este plan no debe aparecer públicamente.","privatePlanActiveBadge":"Activo","actionsLabel":"Acciones"},"inscricaoPendenteList":{"colApplicant":"Solicitante","colPlan":"Plan","colModalities":"Modalidades","colMonthly":"Mensualidad","proRataBadge":"prorrateo","colMethod":"Método","colEnrolledAt":"Inscrito el","colActions":"Acciones","newDependentBadge":"Nuevo dependiente","newEnrollmentBadge":"Nueva inscripción","guardianBadge":"Responsable","experimentalBadge":"Clase de prueba","dependentsSection":"Dependientes","monthlyLabel":"Mensualidad:","methodLabel":"Método:","totalPerMonth":"total/mes","analyzeButton":"Revisar","analyzeUnavailableTooltip":"Disponible desde el 20 de marzo"},"inscricaoPendentePreview":{"title":"Revisar Inscripción","guardianBadge":"Responsable","inscribedOnDate":"Inscrito el {date}","dependentsEnrolledLabel":"Dependientes inscritos","dependentEnrollmentLabel":"Inscripción de dependiente","applicantLabel":"Solicitante","totalMonthLabel":"Total mensual","proRataBadge":"prorrateado","enrollmentFeeLabel":"Cuota de inscripción","totalTodayLabel":"Total a pagar hoy","methodLabel":"Método","planLabel":"Plan","monthlyLabel":"Mensualidad","firstPaymentLabel":"1.º pago","perMonthLabel":"/mes","experimentalBadge":"Clase de prueba","experimentalStatusConfirmada":"Confirmada","experimentalStatusPendente":"Pendiente","cashDeliveryNote":"Nota de entrega en efectivo","noProofAttached":"Sin comprobante adjunto","proofLoading":"Cargando comprobante…","proofUnavailable":"Comprobante no disponible","openButton":"Abrir","zoomOutTitle":"Alejar","zoomInTitle":"Acercar","acceptButton":"Aceptar","rejectButton":"Rechazar","settledOutsideApproval":"Los cobros de esta inscripción ya se marcaron como pagados fuera de esta página. Solo falta aceptar la inscripción para que el alumno quede activo."},"adminInscricoes":{"title":"Inscripciones","subtitle":"Gestione solicitudes de inscripción","noPendingEnrollments":"Sin inscripciones pendientes","noPendingEnrollmentsMessage":"Cuando nuevos alumnos se inscriban, aparecerán aquí para su aprobación.","tabPendentes":"Pendientes","tabCancelamentos":"Cancelaciones","tabMudancasPlano":"Cambios de plan","tabMudancasPlanoShort":"Cambios","colApplicant":"Solicitante","colPlan":"Plan","colModalities":"Modalidades","colMonthly":"Mensualidad","colMethod":"Método","colEnrolledAt":"Inscrito el","colActions":"Acciones","newDependentBadge":"Nuevo dependiente","newEnrollmentBadge":"Nueva inscripción","guardianBadge":"Responsable","experimentalBadge":"Clase de Prueba","totalPerMonth":"total/mes","analyzeButton":"Analizar","analysisTitle":"Análisis de Inscripción","dependentsEnrolledLabel":"Dependientes inscritos","dependentEnrollmentLabel":"Inscripción de Dependiente","applicantLabel":"Solicitante:","totalMonthLabel":"Total/mes:","enrollmentFeeLabel":"Tasa de inscripción:","totalTodayLabel":"Total hoy:","methodLabel":"Método:","planLabel":"Plan:","monthlyLabel":"Mensualidad:","dependentsSection":"Dependientes","analyzeEnrollmentButton":"Analizar Inscripción","noProofAttached":"Sin comprobante adjunto","cashDeliveryNote":"Nota de entrega (Efectivo)","zoomOutTitle":"Reducir zoom","zoomInTitle":"Aumentar zoom","openButton":"Abrir","acceptButton":"Aceptar","rejectButton":"Rechazar","acceptEnrollmentTitle":"Aceptar Inscripción","rejectEnrollmentTitle":"Rechazar Inscripción","cancelLabel":"Cancelar","errorLoadEnrollments":"Error al cargar inscripciones pendientes.","perMonthLabel":"/mes","successDependentAccepted":"Inscripción de dependiente de {name} aceptada.","successDependentRejected":"Inscripción de dependiente de {name} rechazada.","successAccountActivated":"Inscripción de {name} aceptada. Cuenta activada.","successEnrollmentRejected":"Inscripción de {name} rechazada.","inscribedOnDate":"Inscrito {date}","confirmAcceptDependent":"¿Está seguro de que desea aceptar la inscripción de {dependent} (solicitante: {guardian})? La inscripción quedará activa y los pagos validados.","confirmRejectDependent":"¿Está seguro de que desea rechazar la inscripción de {dependent} (solicitante: {guardian})? La inscripción y los pagos serán eliminados.","confirmAcceptNewEnrollment":"¿Está seguro de que desea aceptar la nueva inscripción de {name}? La inscripción quedará activa y los pagos validados.","confirmRejectNewEnrollment":"¿Está seguro de que desea rechazar la nueva inscripción de {name}? La inscripción y los pagos serán eliminados.","confirmAcceptEnrollment":"¿Está seguro de que desea aceptar la inscripción de {name}? La cuenta será activada y el alumno recibirá un email.","confirmRejectEnrollment":"¿Está seguro de que desea rechazar la inscripción de {name}? La cuenta será eliminada permanentemente.","criarModal":{"title":"Crear inscripción","dependenteDe":"Dependiente de {nome}","loadingPlanos":"Cargando planes...","noPlanos":"Sin planes disponibles. Crea primero un plan en Planes.","choosePlano":"Elige el plan","filteredBy":"(filtrados por {modalidade})","noPlanoForModalidade":"Ningún plan incluye la modalidad {modalidade}. Mira los otros planes abajo o crea uno nuevo.","showOtherPlanos":"Ver otros planes ({count})","hideOtherPlanos":"Ocultar otros planes ({count})","confirm":"Crear inscripción","submitting":"Creando...","successCreated":"Inscripción creada para {nome}.","errorLoadPlanos":"Error al cargar los planes.","errorCreate":"Error al crear la inscripción."}},"adminRedeEncomendas":{"title":"Pedidos de red","subtitle":"Envíos de la sede a las filiales","error":"No se pudieron cargar los pedidos.","notMember":"Este tenant no pertenece a ninguna red.","noOrders":"Aún no hay pedidos.","noItensHint":"Añade artículos al catálogo antes de crear pedidos.","noFiliaisHint":"Aún no hay filiales en la red para enviar.","create":"Crear","newOrder":{"title":"Nuevo pedido"},"field":{"item":"Artículo","filial":"Filial","quantidade":"Cantidad","nota":"Nota","notaPlaceholder":"opcional","selectItem":"Elegir artículo","selectFilial":"Elegir filial"},"col":{"item":"Artículo","quantidade":"Cant.","sentido":"Sentido","estado":"Estado","acoes":"Acciones"},"direction":{"to":"a {nome}","from":"de {nome}"},"estado":{"CRIADA":"Creado","ENVIADA":"Enviado","RECEBIDA":"Recibido","CANCELADA":"Cancelado"},"actions":{"enviar":"Enviar","receber":"Recibir","cancelar":"Cancelar","cancelConfirm":"¿Cancelar este pedido?"}},"adminRedeCatalogo":{"title":"Catálogo de red","subtitle":"catálogo compartido de la red y tu stock","error":"No se pudo cargar el catálogo.","notMember":"Este tenant no pertenece a ninguna red.","noItems":"Aún no hay artículos en el catálogo.","inactiveBadge":"Inactivo","add":"Añadir","saveStock":"Guardar stock","deleteConfirm":"¿Eliminar este artículo del catálogo? El stock de las filiales para este artículo se borrará.","newItem":{"title":"Añadir artículo"},"field":{"nome":"Nombre","sku":"SKU","skuPlaceholder":"ej.: KIMONO-A2","categoria":"Categoría","preco":"Precio (€)"},"col":{"item":"Artículo","sku":"SKU","categoria":"Categoría","preco":"Precio sug.","stock":"Mi stock","acoes":"Acciones"},"actions":{"edit":"Editar","delete":"Eliminar","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","activate":"Activar","deactivate":"Desactivar"}},"adminRedeRoyalties":{"title":"Royalties de red","subtitle":"Define y cobra royalties a las filiales, Orira se queda con 0%","error":"No se pudieron cargar las royalties.","notSede":"Este tenant no es la sede de ninguna red.","prevMonth":"Mes anterior","nextMonth":"Mes siguiente","perAluno":"alumno","inactiveBadge":"Inactiva","orgNote":"Orira cobra 0% sobre las royalties, es dinero entre la sede y las filiales. Manual: define las reglas, acumula el mes y marca como pagado.","rules":{"title":"Reglas de royalty","none":"Aún no hay reglas. Crea una para acumular el mes.","allFiliais":"Todas las filiales"},"field":{"nome":"Nombre","tipo":"Tipo","valor":"Importe (€)","percent":"Porcentaje (%)","filial":"Filial"},"tipo":{"PERCENTAGEM":"% de ingresos","FIXO_MENSAL":"Fijo / mes","FIXO_POR_ALUNO":"Fijo / alumno"},"actions":{"create":"Crear","delete":"Eliminar","activate":"Activar","deactivate":"Desactivar","deleteConfirm":"¿Eliminar esta regla?","marcarPago":"Marcar pagado","reverter":"Revertir"},"monthly":{"accrue":"Acumular mes","accrueHint":"Calcula la royalty de cada filial para este mes","empty":"Sin royalties para este mes. Crea reglas y pulsa \"Acumular mes\"."},"totals":{"total":"Total","pago":"Pagado","pendente":"Pendiente"},"col":{"filial":"Filial","base":"Cálculo","valor":"Importe","estado":"Estado","acoes":"Acciones"},"status":{"PENDENTE":"Pendiente","PAGO":"Pagado","ATRASADO":"Atrasado","AGUARDANDO_VALIDACAO":"Validando"}},"adminRedeVendas":{"title":"Ventas de red","subtitle":"Ventas de las filiales, agregadas","error":"No se pudieron cargar las ventas.","notSede":"Este tenant no es la sede de ninguna red.","prevMonth":"Mes anterior","nextMonth":"Mes siguiente","emptyHint":"Sin ventas en este período. Aparecen aquí cuando las filiales venden en la tienda.","totals":{"vendido":"Vendido","encomendas":"Pedidos","filiaisComVendas":"Filiales con ventas"},"trend":{"title":"Evolución (6 meses)"},"byBranch":{"title":"Por filial","colFilial":"Filial","colEncomendas":"Pedidos","colVendido":"Vendido","empty":"Sin filiales."},"byCategory":{"title":"Top categorías","empty":"Sin ventas en el período."}},"adminRede":{"title":"Red","subtitle":"Vista agregada de las filiales de tu red","error":"No se pudo cargar la red.","notSede":"Este tenant no es la sede de ninguna red.","rgpdNote":"Solo agregados, sin datos personales de los alumnos de las filiales.","asOf":"Actualizado {date}","totals":{"filiais":"Filiales","alunosAtivos":"Alumnos activos","mrr":"MRR de la red","novosNoMes":"Nuevos este mes"},"table":{"filial":"Filial","status":"Estado","alunos":"Alumnos","mrr":"MRR","novos":"Nuevos (mes)"},"status":{"active":"Activa","suspended":"Suspendida"},"role":{"SEDE":"Sede","FILIAL":"Filial","AFILIADA":"Afiliada"}},"adminAdvancedReports":{"title":"Informes avanzados","subtitle":"MRR, retención por cohorte y alumnos en riesgo","exportPdfButton":"Exportar PDF","printTitle":"Informe Avanzado","maxBadge":"Max","prevMonth":"Mes anterior","nextMonth":"Mes siguiente","error":"No se pudieron cargar los informes.","exportError":"Error al exportar el CSV.","locked":{"description":"Los informes avanzados están incluidos en el plan Max.","currentPlan":"Tu plan actual es {plan}.","viewPlans":"Ver planes","noPlanFallback":"—"},"filters":{"title":"Filtros","modalidade":"Modalidad","plano":"Plan","clear":"Limpiar","allModalidades":"Todas las modalidades","allPlanos":"Todos los planes"},"mrr":{"heading":"Ingresos recurrentes (MRR)","total":"MRR actual","arpu":"Ingreso por alumno","activeStudents":"Alumnos activos","trend":"Evolución (6 meses)","byPlan":"Por plan","byModality":"Por modalidad","studentsCount":"{count} alumnos"},"cohort":{"heading":"Retención por cohorte","subtitle":"Alumnos por mes de alta y % aún activos hoy","colCohort":"Alta","colTotal":"Total","colActive":"Activos","colRetention":"Retención","empty":"Sin datos de cohorte para este segmento."},"risk":{"heading":"Alumnos en riesgo","subtitle":"Señales de abandono, actuar pronto","none":"Ningún alumno en riesgo. 🎉","colName":"Alumno","colReasons":"Señales","colDaysInactive":"Días sin asistencia","colAttendance":"Asistencias (30d)","never":"Nunca","reason":{"inatividade":"Inactivo","baixa_frequencia":"Baja frecuencia","pagamento_atrasado":"Pago atrasado"}},"export":{"button":"Exportar","cohort":"Cohorte (CSV)","atRisk":"En riesgo (CSV)"}},"adminReports":{"title":"Informes","subtitle":"Informes financieros y de desempeño","exportPdfButton":"Exportar PDF","printTitle":"Informe Administrativo","sectionFinanceiro":"Financiero","sectionAlunos":"Alumnos","cardReceita":"Ingresos del Mes","cardValidados":"Pagos Validados","cardAguardando":"Esperando Validación","cardAtrasados":"Pagos Atrasados","cardAlunosAtivos":"Alumnos Activos","cardNovasInscricoes":"Nuevas Inscripciones","cardSaidas":"Bajas","cardTaxaEvasao":"Tasa de Abandono","cardTaxaEvasaoHelper":"{evadidos} de {base} alumnos se fueron","balancoFinanceiroTitle":"Balance Financiero","receitaAlunos":"Ingresos de alumnos","parteProfessores":"Parte de los profesores","pagos":"Pagados:","pendentes":"Pendientes:","receitaLiquida":"Ingresos netos de la academia","legendAcademia":"Academia","legendProfessores":"Profesores","chartEvolucaoReceita":"Evolución de los Ingresos (6 meses)","chartReceitaModalidade":"Ingresos por Modalidad","chartReceitaModalidadeSingleHelper":"ingresos de esta modalidad","chartAlunosModalidade":"Alumnos por Modalidad","chartAlunosModalidadeSingleHelper":"alumnos en esta modalidad","chartNovasInscricoes":"Nuevas Inscripciones por Plan","chartNovasInscricoesSingleHelper":"nuevas inscripciones en este plan","noDataThisMonth":"Sin datos para este mes","noData":"Sin datos","noEnrollmentsThisMonth":"Sin inscripciones este mes","atividadeProfessorTitle":"Actividad por Profesor","colTeacher":"Profesor","colClasses":"Clases","colAttendances":"Asistencias","colRate":"Tasa","noTeachersRegistered":"Sin profesores registrados","repassesMesTitle":"Comisiones del Mes","repassesMesTitleCentralized":"Comisiones del Mes","repassesPendentes":"Pendientes","repassesAValidar":"A Validar","repassesPagos":"Pagados","repassesAtrasados":"Atrasados","pagosProfessores":"Pagados a profesores","porLiquidar":"Por liquidar","novosAlunosTitle":"Nuevos Alumnos","trendEqual":"igual al mes ant.","trendVs":"vs mes ant.","errorLoadReport":"Error al cargar informe","chartRepassesPorProfessor":"Comisiones este Mes por Profesor","chartRepassesPorProfessorCentralized":"Comisiones este Mes por Profesor","chartRepassesPorProfessorSub":"Comisión vs Ingresos de alumnos","chartRepassesPorProfessorSubCentralized":"Comisión vs Ingresos de alumnos","chartSemRepasses":"Sin comisiones generadas este mes.","chartSemRepassesCentralized":"Sin comisiones generadas este mes.","legendRepasse":"Comisión","legendRepasseCentralized":"Comisión","legendReceitaAlunos":"Ingresos Alumnos"},"adminRepasses":{"title":"Comisiones","titleCentralized":"Comisiones","subtitle":"Gestione comisiones internas","subtitleCentralized":"Comisiones a pagar a los profesores","generateButtonCentralized":"Generar Comisiones","rulesButtonCentralized":"Reglas de Comisión","repassesTableTitleCentralized":"Comisiones","rulesButton":"Reglas","generateButton":"Generar Comisiones","statPendentes":"Pendientes","statAtrasados":"Atrasados","statAValidar":"A Validar","statRecebido":"Recibido (mes)","statRecebidoTotal":"Recibido (total)","filterStatus":"Estado","filterAll":"Todos","filterPendente":"Pendiente","filterAtrasado":"Atrasado","filterAValidar":"A Validar","filterPago":"Pagado","filterMonth":"Mes","clearButton":"Limpiar","repassesTableTitle":"Comisiones","colTeacher":"Profesor","colMonth":"Mes","colValue":"Valor","colStatus":"Estado","colDueDate":"Vencimiento","colActions":"Acciones","noRepassesFound":"No se ha encontrado ninguna comisión.","analyzeButton":"Analizar","dueDatePrefix":"Venc.","detalheTitle":"Comisión -","statusLabel":"Estado:","methodLabel":"Método:","submittedLabel":"Enviado:","dueDateLabel":"Vencimiento:","deliveryNoteLabel":"Nota de entrega","calculationDetailTitle":"Detalle del cálculo","colStudentPlan":"Alumno / Plan","colRule":"Regla","colPaid":"Pagado","colRepasse":"Comisión","fixedMonthlyValue":"Valor fijo mensual","totalRepasse":"Total a comisión:","proofTitle":"Comprobante","noProofAttached":"Sin comprobante adjunto","rejectButton":"Rechazar","validateButton":"Validar","closeButton":"Cerrar","openButton":"Abrir","generateTitle":"Generar Comisiones","generateDescription":"Calcula y crea cobros para todos los profesores en base a los pagos de alumnos validados.","monthReferenceLabel":"Mes de referencia","cancelButton":"Cancelar","generatingButton":"Generando...","generateConfirmButton":"Generar","confirmPaymentTitle":"Confirmar Pago","rejectPaymentTitle":"Rechazar Pago","errorLoadData":"Error al cargar datos","errorProcessAction":"Error al procesar acción","successValidated":"Comisión validada - pago confirmado.","successRejected":"Comisión rechazada - profesor notificado.","rulesPageTitle":"Reglas de Comisión","payoutModalTitle":"Marcar comisión como pagada","payoutMethodLabel":"Método de pago","payoutMethodCash":"Efectivo","payoutMethodOther":"Otro","payoutReferenciaLabel":"Referencia (opcional)","payoutReferenciaPlaceholder":"Ej.: ID de la transferencia","payoutNotesLabel":"Notas (opcional)","payoutNotesPlaceholder":"Anotaciones internas","payoutConfirmButton":"Confirmar pago","successMarkedPaid":"Comisión marcada como pagada","errorMarkPaid":"Error al marcar como pagada","rulesPageTitleCentralized":"Reglas de Comisión","rulesPageSubtitle":"Configure cómo se calcula lo que cada profesor debe al responsable del equipo","rulesPageSubtitleCentralized":"Configure cómo se calcula la comisión que la academia paga a cada profesor","rulesBreadcrumb":"Comisiones","rulesBreadcrumbCentralized":"Comisiones","newRuleButton":"Nueva Regla","noRulesTitle":"No hay reglas configuradas","noRulesMessage":"Cree la primera regla para empezar a generar comisiones automáticas.","noRulesMessageCentralized":"Cree la primera regla para empezar a generar comisiones automáticas.","noRulesWarning":"Sin reglas configuradas, la academia no paga nada a los profesores cuando se generan las comisiones.","noRulesWarningCentralized":"Sin reglas configuradas, no se generará ninguna comisión para los profesores.","noRulesSuggestion":"Sugerencia: comience por una regla global (50% para todos) y luego cree excepciones para casos específicos.","rulesHelpHeader":"Cómo funciona:","rulesHelpIntro":"Cuando se generan comisiones para un mes, el sistema aplica la regla más específica a cada pago de alumno.","rulesHelpIntroCentralized":"Cuando se generan comisiones para un mes, el sistema aplica la regla más específica a cada pago de alumno.","rulesHelpHierarchy":"La especificidad se define por la prioridad: regla de profesor + plan > profesor > plan > modalidad > global (prioridad 0).","rulesHelpFixed":"Las reglas de tipo Fijo Mensual sustituyen todo el cálculo para ese profesor.","rulesHelpFixedCentralized":"Las reglas de tipo Fijo Mensual sustituyen todo el cálculo de la comisión de ese profesor.","ruleInactiveLabel":"Inactiva","rulePriorityLabel":"Prioridad","ruleTeacherLabel":"Profesor:","rulePlanLabel":"Plan:","ruleModalityLabel":"Modalidad:","rulePaysToLabel":"Paga a:","rulePaysToLabelCentralized":"Recibe:","editRuleTitle":"Editar Regla","newRuleTitle":"Nueva Regla","ruleNameLabel":"Nombre *","ruleDescriptionLabel":"Descripción","ruleTypeLabel":"Tipo de regla *","ruleAppliesToLabel":"Se aplica a *","ruleAppliesTo_MENSALIDADE":"Mensualidad","ruleAppliesTo_MENSALIDADE_desc":"Pagos mensuales regulares de los alumnos.","ruleAppliesTo_TAXA_INSCRICAO":"Tasa de inscripción","ruleAppliesTo_TAXA_INSCRICAO_desc":"Tasa cobrada al inscribir a un alumno nuevo (predeterminado €15).","ruleAppliesTo_AULA_AVULSA":"Clase suelta","ruleAppliesTo_AULA_AVULSA_desc":"Agendamientos puntuales (drop-in) confirmados.","rulePercentageLabel":"Porcentaje (%) *","ruleValueLabel":"Valor (€) *","applicableTo":"Aplicable a (deje en blanco para \"todos\")","specificTeacherLabel":"Profesor específico","allTeachersOption":"- Todos los profesores -","specificPlanLabel":"Plan específico","allPlansOption":"- Todos los planes -","specificModalityLabel":"Modalidad específica","allModalitiesOption":"- Todas las modalidades -","destinataryLabel":"Quién recibe *","destinataryHelp":"Normalmente el jefe de la academia. Elija otro si la academia paga directamente al profesor.","destinataryHelpCentralized":"Normalmente el jefe de la academia. Elija otro si la academia paga directamente al profesor.","selectOption":"- Seleccionar -","responsibleSuffix":"(Responsable)","priorityLabel":"Prioridad","priorityHelp":"Valor más alto = aplicada primero. Use 0 para reglas generales, 10+ para excepciones específicas.","priorityAutoLabel":"Prioridad calculada","priorityAutoHelp":"Calculada a partir de los filtros: profesor +10, plan +5, modalidad +3. Cuanto más específica sea la regla, mayor será la prioridad.","priorityAutoBreakdown":"Resultado:","priorityCustomToggle":"Personalizar prioridad","priorityCustomHide":"Usar prioridad automática","priorityHintGlobal":"Regla global (todos)","priorityHintProfessor":"Específica del profesor","priorityHintPlano":"Específica del plan","priorityHintModalidade":"Específica de la modalidad","fixedMonthlyWarning":"⚠ Esta regla sustituye todos los demás cálculos de la comisión de este profesor - cuando se aplica, las otras reglas dejan de tener efecto.","fixedMonthlyWarningCentralized":"⚠ Esta regla sustituye todos los demás cálculos de la comisión de este profesor - cuando se aplica, las otras reglas dejan de tener efecto.","ruleActiveLabel":"Regla activa","savingButton":"Guardando...","saveButton":"Guardar","createRuleButton":"Crear Regla","deleteRuleTitle":"Eliminar Regla","deleteRuleMessage":"¿Está seguro de que desea eliminar esta regla? Esta acción no puede deshacerse.","deleteButton":"Eliminar","typePercentage":"Porcentaje de los pagos","typeFixedMonthly":"Valor fijo mensual","typeFixedPerStudent":"Valor fijo por alumno/pago","typePercentageDesc":"El profesor paga X% del total recaudado de los alumnos en ese mes.","typePercentageDescCentralized":"La academia paga X% de las mensualidades de los alumnos del profesor.","typeFixedMonthlyDesc":"El profesor paga un valor fijo por mes, independientemente de los alumnos. Tiene prioridad máxima.","typeFixedMonthlyDescCentralized":"Salario fijo mensual pagado al profesor, independientemente del número de alumnos.","typeFixedPerStudentDesc":"El profesor paga un valor fijo por cada pago de alumno validado.","typeFixedPerStudentDescCentralized":"La academia paga un valor fijo al profesor por cada pago de alumno validado.","errorLoadRules":"Error al cargar datos","errorSaveRule":"Error al guardar regla","errorDeleteRule":"Error al eliminar regla","successRuleUpdated":"Regla actualizada con éxito","successRuleCreated":"Regla creada con éxito","successRuleDeleted":"Regla eliminada","confirmPaymentMessage":"¿Confirmar que recibió el pago de {name}? La comisión será marcada como Pagada.","rejectPaymentMessage":"¿Rechazar el comprobante de {name}? El profesor tendrá que enviarlo de nuevo.","confirmMarkPaidTitle":"Marcar como Pagada","confirmMarkPaidMessage":"¿Marcar la comisión de {name} como pagada directamente (sin comprobante)?","markPaidButton":"Marcar pagada","detailsButton":"Ver detalles","successPagoDireto":"Comisión marcada como pagada.","generatedSummary":"Completado: {parts}.","noChanges":"sin cambios","errorGenerateRepasses":"Error al generar comisiones","numerarioMethod":"Efectivo","mbwayMethod":"MB WAY","editRuleButton":"Editar regla","deleteRuleButton":"Eliminar regla","ruleNamePlaceholder":"Ej: Regla general 50%, Tayssinho fijo 150€","ruleDescriptionPlaceholder":"Notas opcionales sobre esta regla","ruleValuePlaceholder":"Ej: 150.00","ruleNameRequired":"Nombre obligatorio","destinataryRequired":"Destinatario obligatorio","invalidPercentage":"Porcentaje inválido","invalidFixedValue":"Valor fijo inválido","repassesCount":"Comisiones ({count})","comissoesCount":"Comisiones ({count})","allLabel":"Todos"},"adminAttendance":{"tabValidar":"Por validar","tabAulas":"Clases","markAllConfirmTitle":"¿Marcar a todos presentes?","markAllConfirmMessage":"Vas a marcar a {count} practicantes como presentes. ¿Continuar?","urgencyLateLabel":"Atrasadas","urgencyTodayLabel":"Hoy","urgencyWeekLabel":"Esta semana","upcomingDisclosureLabel":"Próximas clases","manualCallLabel":"Lista manual","allClearLabel":"Sin clases por validar","title":"Asistencias","subtitle":"Valide y gestione asistencias","pendingSessionsTitle":"Clases con asistencias pendientes de validación","upcomingSessionsTitle":"Próximas clases con asistencias registradas","toValidateLabel":"a validar","enrolledLabel":"inscrito","enrolledPluralLabel":"inscritos","dateLabel":"Fecha","loadingDates":"Cargando días disponibles…","todayLabel":"hoy","sessionLabel":"Sesión","noScheduledClasses":"No hay clases programadas para este día","noScheduledClassesHint":"Seleccione otro día o verifique el horario","traineesLabel":"Practicantes","pendingCountLabel":"a validar","presentCountLabel":"presentes","absentCountLabel":"ausentes","confirmAllButton":"Confirmar todos","confirmingAllButton":"Confirmando…","searchPlaceholder":"Buscar practicante...","sortAlpha":"A → Z","sortAbsent":"Ausentes primero","sortPresent":"Presentes primero","minorBadge":"Menor","semInscricaoBadge":"Sin inscripción","avulsoBadge":"Suelta","experimentalBadge":"1ª Clase","waitingValidation":"Marcó asistencia - esperando validación","classNotEndedYet":"La clase aún no ha terminado","confirmButton":"Confirmar","rejectButton":"Rechazar","presentLabel":"Presente","absentLabel":"Ausente","noTraineesFound":"No se ha encontrado ningún practicante para esta sesión.","noSearchResults":"Sin resultados para \"{query}\".","successConfirmed":"¡Asistencia confirmada!","markAllPresentButton":"Marcar todos presentes","markingAllPresent":"Marcando…","allMarkedPresent":"{count} marcados presentes","errorMarkPresent":"Error al marcar asistencia","successConfirmedAll":"¡{count} asistencias confirmadas!","successRejected":"Asistencia rechazada","errorConfirm":"Error al confirmar asistencia","errorReject":"Error al rechazar asistencia"},"alunoConfig":{"title":"Configuración","subtitle":"Notificaciones y preferencias."},"professorConfig":{"title":"Configuración","subtitle":"Pagos, seguridad y notificaciones."},"professorProfile":{"title":"Mi Perfil","subtitle":"Información del profesor","editFotoOriraLink":"Editar foto y datos en la Identidad Orira","visibilidade":{"title":"Visibilidad","description":"Mostrarme en la lista pública de profesores que los alumnos ven en \"Mis Compañeros\".","note":"Esta opción solo afecta la visualización. Puedes seguir marcando asistencias, validando inscripciones y todo lo demás.","toggleAria":"Aparecer en la lista pública de profesores","errorSave":"Error al guardar la preferencia."},"personalInfoTitle":"Información Personal","fullNameLabel":"Nombre Completo","emailLabel":"Email","teachingInfoTitle":"Información de Enseñanza","specialtiesLabel":"Especialidades","biographyLabel":"Biografía","photoLabel":"Foto","updateContactNote":"Para actualizar su biografía o especialidades, póngase en contacto con la administración.","roleCardTitle":"Su Papel","roleCardText":"Como profesor, desempeña un papel fundamental en el desarrollo y crecimiento de nuestros alumnos. ¡Continúe con el excelente trabajo!","specialtiesCount":"Especialidades","roleLabel":"Función","roleValue":"Profesor","statusLabel":"Estado","statusActive":"Activo","paymentSectionTitle":"Plan y Pagos","ibanLabel":"IBAN para Pagos","mbwayLabel":"Número MBWay","savingButton":"Guardando...","savePaymentButton":"Guardar Datos de Pago","changePasswordTitle":"Cambiar Contraseña","currentPasswordLabel":"Contraseña actual","newPasswordLabel":"Nueva contraseña","newPasswordPlaceholder":"Mínimo 8 caracteres","confirmPasswordLabel":"Confirmar nueva contraseña","changingButton":"Guardando...","changePasswordButton":"Cambiar Contraseña","passwordMismatch":"Las contraseñas no coinciden","passwordTooShort":"La nueva contraseña debe tener al menos 8 caracteres","paymentUpdateSuccess":"¡Datos de pago actualizados con éxito!","invalidIban":"IBAN inválido. Formato esperado: PT50 + 21 dígitos (ej: PT50000000000000000000000)","invalidMbway":"Número MBWay inválido. Debe tener 9 dígitos y empezar por 9 (ej: 912345678)","numerarioCashDescribeError":"Describa cómo se realizó la entrega del efectivo","selectProofError":"Seleccione el comprobante","proofSubmitSuccess":"¡Comprobante enviado con éxito!","passwordChangeSuccess":"¡Contraseña cambiada con éxito!","errorUpdatePayment":"Error al actualizar datos de pago","errorChangePassword":"Error al cambiar contraseña","gradSection":{"title":"Modalidades y Graduaciones","memberSince":"Miembro desde","joinDate":"Fecha de inscripción","noModalities":"No se encontró ninguna modalidad.","addGraduation":"Añadir","validated":"Validado","editTitle":"Editar graduación","newTitle":"Nueva graduación","graduation":"Graduación","degrees":"Grados","promotionDate":"Fecha de promoción *","observations":"Observaciones","observationsPlaceholder":"Opcional","save":"Guardar","saving":"Guardando...","cancel":"Cancelar","removePrompt":"¿Eliminar esta graduación?","errorSave":"Error al guardar graduación.","currentBadge":"Actual","edit":"Editar","delete":"Eliminar"},"personalDataCard":{"title":"Datos Personales","description":"Gestionados en tu cuenta Orira. Editar aquí actualiza en todas las academias.","edit":"Editar"},"passwordCard":{"title":"Contraseña","description":"Gestionada en tu cuenta Orira. La misma en cualquier academia.","change":"Cambiar"},"paymentMethods":{"title":"Métodos de pago aceptados","mbway":"MBWay","iban":"IBAN / Transferencia","cash":"Efectivo"},"managedPlansLabel":"Planes que gestiona","noManagedPlansText":"No gestiona ningún plan. Puede configurar sus datos de pago a continuación."},"adminProfile":{"title":"Mi Perfil","subtitle":"Información del administrador","personalInfoTitle":"Información Personal","fullNameLabel":"Nombre Completo","emailLabel":"Email","roleLabel":"Función","roleValue":"Administrador","changePasswordTitle":"Cambiar Contraseña","currentPasswordLabel":"Contraseña actual","newPasswordLabel":"Nueva contraseña","newPasswordPlaceholder":"Mínimo 8 caracteres","confirmPasswordLabel":"Confirmar nueva contraseña","savingButton":"Guardando...","changePasswordButton":"Cambiar Contraseña","passwordMismatch":"Las contraseñas no coinciden","passwordTooShort":"La nueva contraseña debe tener al menos 8 caracteres","successPasswordChanged":"¡Contraseña cambiada con éxito!","errorChangePassword":"Error al cambiar contraseña","editFotoOriraLink":"Editar foto y datos en Identidad Orira"},"comprovativoForm":{"transferenciaIban":"Transferencia (IBAN)","numerarioMetodo":"Efectivo","splitPaymentNote":"Pago dividido - envía el comprobante de cada cuota.","numerarioTitulo":"Pago en efectivo","numerarioDescricao":"Acuerda con el profesor o la academia dónde lo vas a entregar. Cuando lo reciban, el admin lo valida en la app.","notaEntrega":"Nota de Entrega","notaEntregaPlaceholder":"Ej: Entregado en mano al profesor antes de la clase de jiu-jitsu del miércoles","copiar":"Copiar","copiado":"Copiado","contacteAdministracao":"Contacte con la administración para obtener los datos de pago.","comprovativoPagamento":"Comprobante de Pago","removerFicheiro":"Eliminar archivo","arrasteOuClique":"Arrastre el archivo o haga clic para seleccionar","formatosAceites":"JPG, PNG o PDF (máx. 5MB)","erroTipoFicheiro":"Tipo de archivo no compatible. Use .jpg, .jpeg, .png o .pdf","erroTamanhoFicheiro":"El archivo excede el tamaño máximo de 5MB"},"pwa":{"description":"{nome} - app de gestión de la academia.","descriptionGeneric":"App de gestión de la academia."},"incidentBanner":{"majorWithMonitors":"{count, plural, =1 {Estamos investigando un problema con {monitors}.} other {Estamos investigando problemas en {count} servicios ({monitors}).}}","minor":"Algún servicio está degradado. Investigando.","viewStatusPage":"Ver detalles →"},"apiErrors":{"BALCAO_NADA_A_COBRAR":"Este pago ya está EM_DIA / ISENTO. Nada que cobrar.","BALCAO_ANULADO_NAO_COBRAVEL":"Un pago anulado/suspendido no puede cobrarse.","AVULSA_INDISPONIVEL":"Esta academia no tiene clase suelta disponible.","ALUNO_NAO_ENCONTRADO":"Alumno no encontrado.","DEPENDENTE_NAO_ENCONTRADO":"Dependiente no encontrado.","PLANO_NAO_ENCONTRADO":"Plan no encontrado.","ENCOMENDA_NAO_ENCONTRADA":"Pedido no encontrado.","ENCOMENDA_JA_ENTREGUE":"Pedido ya entregado.","ENCOMENDA_CANCELADA":"Pedido cancelado.","ENCOMENDA_NAO_PAGA":"El pedido aún no se ha pagado — usa \"cobrar y entregar\".","ENCOMENDA_NAO_PENDENTE":"Solo los pedidos PENDIENTE pueden cobrarse y entregarse — usa \"entregar\" si ya está pagado.","AGENDAMENTO_NAO_PENDENTE":"Esta reserva ya no está pendiente.","ANUNCIO_NAO_ENCONTRADO":"Anuncio no encontrado.","AULA_CANCELADA":"Tu clase de hoy se ha cancelado. Contacta con la academia.","AULA_SELECIONADA_INDISPONIVEL":"La clase seleccionada no está disponible.","BADGES_NAO_DESBLOQUEADOS":"Algunas insignias no están desbloqueadas.","BIOMETRIA_NAO_RECONHECIDA":"Biometría no reconocida. Regístrala de nuevo.","CAMPO_MUITO_LONGO":"Uno de los campos supera la longitud máxima.","CATEGORIA_INVALIDA":"Categoría no válida — usa letras, números, _ o - (máx. 40).","CHECKIN_DUPLICADO":"Ya has hecho check-in hace un momento. ¡Buena clase!","CODIGO_CONVITE_INVALIDO":"Código de invitación no válido o caducado.","CONTA_AGUARDA_APROVACAO":"Tu cuenta está pendiente de aprobación.","CONTA_DESATIVADA":"Cuenta desactivada. Contacta con el administrador.","CONTEUDO_NAO_ENCONTRADO":"Contenido no encontrado.","CREDENCIAL_NAO_ENCONTRADA":"Credencial no encontrada.","DATA_OBRIGATORIA":"La fecha es obligatoria.","EMAIL_JA_DEFINIDO":"Este miembro ya tiene un correo definido.","EMAIL_JA_VERIFICADO":"La academia ya tiene el correo verificado.","HORARIO_OBRIGATORIO":"El horario es obligatorio.","KIOSK_NAO_AUTORIZADO":"Kiosco no autorizado.","LIMITE_SEMANAL_EXCEDIDO":"Has alcanzado el límite semanal.","MAXIMO_BADGES_DESTAQUE":"Máximo 3 insignias destacadas.","MEMBRO_NAO_ENCONTRADO":"Este usuario no es miembro de esta academia.","NFC_NAO_REGISTADO":"Tarjeta NFC no registrada. Habla con recepción.","NOME_INVALIDO":"El nombre es obligatorio.","OTP_CODIGO_INCORRETO":"Código incorrecto.","OTP_DEMASIADOS_PEDIDOS":"Demasiadas solicitudes. Espera 1 hora antes de volver a intentarlo.","OTP_INVALIDO_OU_EXPIRADO":"Código no válido o caducado. Solicita uno nuevo.","OTP_MAX_TENTATIVAS":"Número máximo de intentos alcanzado. Solicita un nuevo código.","PAIS_NAO_SUPORTADO":"País no admitido.","PARCEIRO_NAO_ENCONTRADO":"Socio no encontrado.","PROFESSOR_CHEFE_NAO_CONFIGURADO":"No hay ningún profesor jefe configurado.","REPASSE_NAO_AGUARDANDO_VALIDACAO":"Este pago no está esperando validación.","REPASSE_NAO_ENCONTRADO":"Pago no encontrado.","REPASSE_NAO_PENDENTE":"Este pago no está pendiente de pago.","SESSAO_EXPIRADA":"Sesión caducada. Inténtalo de nuevo.","SESSAO_INVALIDA":"Sesión no válida. Inténtalo de nuevo.","TENANT_NAO_ENCONTRADO":"Academia no encontrada.","VERIFICACAO_BIOMETRIA_FALHOU":"La verificación biométrica falló.","ADIAMENTO_DATA_INVALIDA":"La nueva fecha debe ser futura.","ADIAMENTO_FORA_JANELA":"La nueva fecha está fuera del plazo de aplazamiento permitido.","ADIAMENTO_INDISPONIVEL":"El aplazamiento de pagos no está disponible en esta academia.","ADIAMENTO_JA_UTILIZADO":"Este pago ya se ha aplazado una vez.","ADIAMENTO_LIMITE_ANUAL":"Has alcanzado el límite de aplazamientos por año. Contacta con la academia.","AGENDAMENTO_ESTADO_INVALIDO":"Esta reserva no está pendiente de pago.","AGENDAMENTO_NAO_ENCONTRADO":"Reserva no encontrada.","ALVO_INVALIDO":"Indica exactamente un alumno o un dependiente.","CANCELAMENTO_JA_AGENDADO":"Esta inscripción ya tiene una cancelación programada.","CARRINHO_VAZIO":"El carrito está vacío.","CARTAO_NFC_NAO_REGISTADO":"Tarjeta NFC no registrada en esta academia.","CONTA_ATIVA_NAO_REJEITAVEL":"No se puede rechazar una cuenta activa.","CONTA_JA_ATIVA":"Esta cuenta ya está activa.","DATA_DEVE_SER_FUTURA":"La fecha de la clase debe ser futura.","DATA_FORA_JANELA":"La fecha está fuera del plazo de reserva.","DATA_INVALIDA":"Fecha no válida.","DATA_NAO_CORRESPONDE_DIA_SEMANA":"La fecha elegida no coincide con el día de la semana de este horario.","DATA_NASCIMENTO_INVALIDA":"Fecha de nacimiento no válida.","DATA_NASCIMENTO_OBRIGATORIA":"La fecha de nacimiento del menor es obligatoria.","DATA_PROMOCAO_ANTERIOR":"La fecha de promoción no puede ser anterior a la última graduación registrada.","DATA_PROMOCAO_FUTURA":"La fecha de promoción no puede ser futura.","DATA_PROMOCAO_INVALIDA":"La fecha de promoción no puede ser futura.","EMAIL_INVALIDO":"Correo de destino no válido.","EVENTO_NAO_ENCONTRADO":"Evento de graduación no encontrado.","EVENTO_SEM_ALUNOS":"El evento no tiene alumnos para graduar.","EXPERIMENTAL_JA_MARCADA":"Ya hay una clase de prueba reservada para esta persona en este horario y fecha.","FAIXA_ETARIA_INVALIDA":"Esta clase es de otro grupo de edad y no está disponible como clase suelta.","FERIAS_INDISPONIVEL":"El mes de vacaciones no está disponible en esta academia.","FERIAS_JA_DECORRIDA":"No se puede eliminar un mes de vacaciones ya transcurrido.","FERIAS_JA_MARCADA":"Ese mes de vacaciones ya está marcado.","FERIAS_LIMITE_ATINGIDO":"Has alcanzado el límite de meses de vacaciones por año.","FERIAS_SEM_INSCRICAO":"Esta persona no tiene inscripciones activas, no hay mensualidad que saltar.","GRADUACAO_INVALIDA":"La graduación debe ser superior a la última registrada.","GRADUACAO_JA_EXISTE":"Esta graduación ya está en esta academia.","GRADUACAO_JA_REGISTADA":"Esta graduación ya está registrada.","GRADUACAO_JA_VALIDADA":"Este registro ya ha sido validado.","GRADUACAO_NAO_ENCONTRADA":"Graduación no encontrada.","GRADUACAO_NAO_SUPERIOR":"No se puede validar: la graduación no es superior a la actual del alumno.","GRADUACAO_NAO_VALIDADA":"Solo puedes importar graduaciones ya validadas.","GRADUACAO_ORDEM_INVALIDA":"La graduación debe ser superior a la última registrada.","GRADUACAO_VALIDADA_IMUTAVEL":"No se puede editar un registro ya validado.","GRAU_INVALIDO":"El grado debe ser superior al último registrado.","GRAU_NAO_SUPERIOR":"No se puede validar: el grado no es superior al actual del alumno.","HORARIO_INVALIDO":"Horario no válido para esta modalidad.","HORARIO_NAO_OFERECE_MODALIDADE":"El horario elegido no ofrece esta modalidad.","INSCRICAO_DUPLICADA":"Ya tienes una inscripción en este plan.","INSCRICAO_ESTADO_INVALIDO":"Esta inscripción no tiene una cancelación programada.","INSCRICAO_JA_ATIVA":"Esta inscripción ya está activa.","INSCRICAO_JA_INATIVA":"La inscripción ya está inactiva.","MAX_ITENS_EXCEDIDO":"Máximo de 20 artículos por venta.","MES_FERIAS_PASSADO":"Solo puedes marcar vacaciones desde el mes actual en adelante.","MES_INVALIDO":"Mes no válido.","METODO_PAGAMENTO_NAO_ACEITE":"Este plan no acepta este método de pago.","MODALIDADE_SEM_EXPERIMENTAL_COLECTIVA":"Esta modalidad no usa clases de prueba colectivas.","MODALIDADE_SEM_EXPERIMENTAL_INDIVIDUAL":"Esta modalidad no usa clases de prueba individuales.","MODALIDADE_SEM_GRADUACAO":"Esta modalidad no tiene sistema de graduación.","MOTIVO_OBRIGATORIO":"Es obligatorio indicar un motivo para la cancelación.","NOME_ENCARREGADO_MUITO_CURTO":"El nombre del tutor es demasiado corto.","NOME_MUITO_CURTO":"El nombre es demasiado corto.","NOTA_ENTREGA_OBRIGATORIA":"Es obligatorio describir cómo se hizo la entrega en efectivo.","NOTA_NAO_ENCONTRADA":"Nota no encontrada.","OPERADOR_INVALIDO":"Operador no válido en esta academia.","PAGAMENTO_ESTADO_INVALIDO":"Este pago no está pendiente ni atrasado.","PEDIDO_JA_DECIDIDO":"Esta solicitud ya ha sido resuelta.","PEDIDO_NAO_ENCONTRADO":"Solicitud no encontrada.","PEDIDO_PENDENTE_EXISTENTE":"Ya tienes una solicitud de cambio de plan pendiente para esta inscripción.","PIN_BLOQUEADO":"Demasiados intentos. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","PIN_FORMATO_INVALIDO":"El PIN debe tener de 4 a 6 dígitos.","PIN_INCORRETO":"PIN incorrecto.","PIN_NECESSARIO":"Primero establece un PIN para activar el modo recepción.","PLANO_IGUAL_ATUAL":"El plan elegido es el mismo que el actual.","PLANO_INDISPONIVEL_DEPENDENTE":"Ese plan no está disponible para dependientes.","PRESENCA_AULA_NAO_TERMINOU":"No se puede rechazar la asistencia de clases que aún no han terminado.","PRESENCA_CONFIRMACAO_ANTECIPADA":"Solo puedes confirmar la asistencia desde 30 minutos antes del inicio de la clase.","PRESENCA_DUPLICADA":"Ya hay una asistencia registrada para esta clase.","PRESENCA_ESTADO_INVALIDO":"Solo se puede cancelar la asistencia pendiente.","PRESENCA_FORA_JANELA":"La fecha elegida está fuera del plazo permitido.","PRESENCA_JA_MARCADA":"La asistencia se acaba de marcar hace un momento.","PRESENCA_NAO_ENCONTRADA":"Asistencia no encontrada.","PRESENCA_NAO_PENDENTE":"Esta asistencia no está pendiente.","PRODUTO_INATIVO":"Producto inactivo.","PROFESSOR_NAO_ENCONTRADO":"Profesor no encontrado.","PROGRESSAO_INVALIDA":"Progresión de graduación no válida.","QUANTIDADE_INVALIDA":"La cantidad debe ser al menos 1.","REGISTO_JA_VALIDADO":"No se puede editar un registro ya validado.","REGISTO_NAO_ENCONTRADO":"Registro no encontrado.","RESPONSAVEL_NAO_ENCONTRADO":"Responsable no encontrado.","SEGURO_INATIVO":"El seguro no está activo en esta academia.","SEGURO_NAO_ADIAVEL":"El seguro anual no se puede aplazar.","SEM_AULA_ATIVA":"No hay clase activa en este momento.","SEM_INSCRICAO_ATIVA":"El alumno no tiene inscripción activa en esta modalidad.","SEM_INSCRICAO_AULA":"Sin inscripción para las clases en curso.","SEM_INSCRICAO_MODALIDADE":"No tienes inscripción activa en esta modalidad en esta academia.","SEM_PARCELAS_NO_PLANO":"Este profesor no tiene partes en este plan.","SEM_PROFESSOR_DISPONIVEL":"No se encontró profesor para esta modalidad — no se puede marcar asistencia.","SEM_PROFESSOR_MODALIDADE":"No se encontró profesor para esta modalidad.","UID_INVALIDO":"UID no válido.","EMAIL_OBRIGATORIO":"El correo es obligatorio.","TERMOS_ACADEMIA_OBRIGATORIOS":"Debes aceptar los Términos de la Academia para inscribirte.","TERMOS_ORIRA_OBRIGATORIOS":"Debes aceptar los Términos de la Plataforma Orira para inscribirte.","DEPENDENTES_FORMATO_INVALIDO":"Formato de dependientes no válido.","METODO_PAGAMENTO_OBRIGATORIO":"El método de pago es obligatorio.","DEPENDENTE_CAMPOS_OBRIGATORIOS":"Cada dependiente necesita nombre, fecha de nacimiento y plan.","COMPROVATIVO_OBRIGATORIO":"El comprobante de pago es obligatorio.","PLANO_METODO_OBRIGATORIOS":"El plan y el método de pago son obligatorios.","CARTAO_INDISPONIVEL_OUTRO_METODO":"El pago con tarjeta no está disponible en este momento. Elige otro método de pago.","HORARIO_DATA_OBRIGATORIOS":"El horario y la fecha de la clase son obligatorios.","CAMPOS_OBRIGATORIOS":"Faltan campos obligatorios.","MODALIDADE_DATA_METODO_OBRIGATORIOS":"La modalidad, la fecha de la clase y el método de pago son obligatorios.","DEPENDENTES_METODO_OBRIGATORIOS":"Los datos de los dependientes y el método de pago son obligatorios.","PELO_MENOS_UM_DEPENDENTE":"Se requiere al menos un dependiente.","TENANT_ID_OBRIGATORIO":"La academia es obligatoria.","FICHEIRO_FOTO_OBRIGATORIO":"El archivo de foto es obligatorio.","PASSWORD_MIN_8":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.","NOVA_PASSWORD_MIN_8":"La nueva contraseña debe tener al menos 8 caracteres.","PASSWORD_OBRIGATORIA":"La contraseña es obligatoria.","PASSWORD_INCORRETA":"Contraseña incorrecta.","IDIOMA_NAO_SUPORTADO":"Idioma no admitido.","TEMA_NAO_SUPORTADO":"Tema no admitido.","TOKEN_PASSWORD_OBRIGATORIOS":"El token y la nueva contraseña son obligatorios.","EMAIL_JA_REGISTADO":"Este correo ya está registrado.","EMAIL_JA_REGISTADO_ACADEMIA":"Este correo ya está registrado en esta academia. Inicia sesión.","EMAIL_CONTA_OUTRA_ACADEMIA":"Este correo ya tiene cuenta en otra academia. Para inscribirte aquí, indica la contraseña de tu cuenta existente.","JOIN_SEM_PLANO":"Indica al menos un plan para ti o un dependiente.","UTILIZADOR_NAO_ENCONTRADO":"Usuario no encontrado.","JA_INSCRITO_ACADEMIA":"Ya estás inscrito en esta academia. Ve a tu panel.","PLANO_NAO_ENCONTRADO_INATIVO":"Plan no encontrado o inactivo.","AVULSO_REQUER_PLANO":"Este modo requiere un plan de clase suelta.","AVULSO_SEM_DEPENDENTES":"La clase suelta no admite dependientes en este flujo.","PLANO_DEPENDENTE_NAO_ENCONTRADO":"No se encontró el plan de un dependiente o está inactivo.","DEPENDENTE_NAO_PERTENCE":"Este dependiente no pertenece a tu cuenta.","AULA_DATA_FUTURA":"La fecha de la clase debe ser futura.","HORARIO_NAO_ENCONTRADO":"Horario no encontrado.","MODALIDADE_SEM_EXPERIMENTAL":"Esta modalidad no acepta clases de prueba.","SEM_PROFESSORES_DISPONIVEIS":"No hay profesores disponibles.","SEM_PERMISSAO_DEPENDENTE":"No tienes permiso para editar este dependiente.","SEM_ACESSO_TENANT":"No tienes permiso para acceder a esta academia.","ACAO_NAO_PERMITIDA":"Acción no permitida.","PALAVRA_PASSE_ATUAL_INCORRETA":"Contraseña actual incorrecta.","TOKEN_INVALIDO_EXPIRADO":"Enlace no válido o caducado.","TOKEN_TROCA_INVALIDO":"Token de intercambio no válido o caducado.","TOKEN_TIPO_ERRADO":"Token no válido para esta operación.","TOKEN_TROCA_SEM_TENANT":"Token de intercambio sin academia asociada.","PRODUTO_NAO_ENCONTRADO":"Producto no encontrado.","PRODUTO_IMAGEM_INDICE_INVALIDO":"Índice de imagen fuera de rango.","VARIANTE_NAO_ENCONTRADA":"Variante no encontrada.","VARIANTE_COM_ENCOMENDAS_ATIVAS":"La variante tiene pedidos activos: entrega o cancela esos pedidos antes de eliminarla.","STOCK_INSUFICIENTE":"Stock insuficiente.","CATEGORIA_CODIGO_INVALIDO":"Código no válido — usa letras, números, _ o - (máx. 40).","CATALOGO_NOME_OBRIGATORIO":"El nombre es obligatorio (1-60 caracteres).","CATEGORIA_NAO_ENCONTRADA":"Categoría no encontrada.","CATEGORIA_EM_USO":"La categoría está siendo usada por productos. Desactívala en lugar de eliminarla.","CATEGORIA_CODIGO_DUPLICADO":"Ya existe una categoría con ese código.","COLECAO_NAO_ENCONTRADA":"Colección no encontrada.","COLECAO_NOME_DUPLICADO":"Ya existe una colección con ese nombre.","ENCOMENDA_JA_PROCESSADA":"Este pedido ya se ha pagado, entregado o cancelado.","ENCOMENDA_SEM_VALOR":"Este pedido no tiene un importe definido. Acuerda el pago con la academia.","ENCOMENDA_METODO_NAO_ACEITE":"Método de pago no aceptado por la academia.","ENCOMENDA_NAO_AGUARDA_VALIDACAO":"Este pedido no está esperando validación.","ENCOMENDA_SEM_PERMISSAO_CANCELAR":"No tienes permiso para cancelar este pedido.","ENCOMENDA_CANCELAR_SO_PENDENTE":"Solo se pueden cancelar pedidos por pagar.","ENCOMENDA_METODO_INVALIDO":"Método de pago no válido (MB WAY, IBAN o efectivo).","ENCOMENDA_NOTA_NUMERARIO_OBRIGATORIA":"Es obligatorio describir cómo se hizo la entrega en efectivo.","ENCOMENDA_COMPROVATIVO_OBRIGATORIO":"Es obligatorio adjuntar el comprobante.","COBRANCA_CONSOLIDADA_INDISPONIVEL":"Los cobros consolidados solo están disponibles en este tipo de academia.","COBRANCA_NAO_ENCONTRADA":"Cobro no encontrado.","COBRANCA_NAO_PENDENTE":"Este cobro ya no está pendiente.","COBRANCA_CANCELAR_SO_PENDENTE":"Solo se pueden cancelar cobros pendientes.","COBRANCA_REJEITAR_SO_AGUARDANDO":"Solo se pueden rechazar cobros que esperan validación.","COBRANCA_CARTAO_INDISPONIVEL":"El pago con tarjeta no está disponible en este momento. Usa \"Enviar comprobante\".","COBRANCA_SEM_PENDENTES":"No hay pagos pendientes para agrupar este mes.","COBRANCA_NAO_PAGAVEL":"Este cobro no está en un estado pagable. Espera la validación o cancélalo primero.","COBRANCA_METODO_INVALIDO":"Método de pago no válido.","COBRANCA_COMPROVATIVO_OBRIGATORIO":"Es obligatorio adjuntar el comprobante para este método.","INSCRICAO_NAO_ENCONTRADA":"Inscripción no encontrada.","INSCRICAO_INATIVA":"Esta inscripción no está activa.","INSCRICAO_CANCELAMENTO_AGENDADO":"Esta inscripción ya tiene una cancelación programada.","MUDANCA_PLANO_IGUAL":"El nuevo plan es igual al actual.","MUDANCA_PLANO_DESTINO_INVALIDO":"El plan de destino no existe o no está activo.","MUDANCA_PLANO_COM_PARCELAS":"Los planes con cuotas (reparto entre profesores) aún no admiten cambio directo.","MUDANCA_PLANO_DESTINO_DUPLICADO":"Ya tienes una inscripción activa en el plan de destino.","MUDANCA_PLANO_PAGAMENTOS_PENDENTES":"Tienes pagos pendientes en la inscripción actual. Regularízalos primero y luego cambia de plan.","MUDANCA_PLANO_LIMITE_MENSAL":"Ya has cambiado de plan este mes. El próximo cambio estará disponible a principios del mes siguiente.","INSCRICAO_NAO_PERTENCE":"La inscripción indicada no pertenece a este alumno.","PAGAMENTO_NAO_ENCONTRADO":"Pago no encontrado.","PAGAMENTO_NAO_AGUARDA_VALIDACAO":"Este pago no está esperando validación.","PAGAMENTO_JA_STORNADO":"Este pago ya está reembolsado.","REFUND_AGUARDANDO_VALIDACAO":"Los pagos que esperan validación deben rechazarse, no reembolsarse.","REFUND_SO_PAGOS":"Solo se pueden reembolsar pagos efectivamente pagados (EM_DIA con fecha de pago).","REVERTER_SO_EM_DIA":"Solo se puede revertir la validación de pagos EM_DIA. Para pagos que esperan validación usa \"Rechazar\".","LOTE_VAZIO":"Ningún pago indicado.","LOTE_NAO_ATIVO":"La validación en lote sin revisión no está activada para esta academia.","COBRANCA_DUPLICADA":"Ya existe un cobro de este plan para este mes.","COBRANCA_DUPLICADA_PAGA":"Ya existe un cobro de este plan para este mes (pagado/registrado) - no se cobra dos veces.","COBRANCA_DUPLICADA_ABERTA":"Ya existe un cobro de este plan para este mes sin liquidar (pendiente o atrasado).","COMPROVATIVO_JA_EXISTE":"Este pago ya tiene un comprobante. Confirma la sustitución.","COMPROVATIVO_ESTADO_INVALIDO":"No se puede adjuntar comprobante a un pago anulado o reembolsado.","COMPROVATIVO_FICHEIRO_OBRIGATORIO":"Hay que elegir el archivo del comprobante.","METODO_INVALIDO":"Método de pago no válido.","ACADEMIA_INATIVA":"Academia inactiva — cobro no disponible.","AGENDAMENTO_JA_CONFIRMADO":"Esta reserva ya se ha confirmado mientras tanto.","AGENDAMENTO_JA_LIQUIDADO":"Esta clase ya no está pendiente de pago.","AGENDAMENTO_NAO_PERTENCE":"Esta reserva no es tuya.","AGENDAMENTO_SEM_VALOR":"Esta clase no tiene importe a pagar.","BALCAO_ESTADO_MUDOU":"El estado del pago ha cambiado mientras tanto. Comprueba antes de repetir.","BALCAO_JA_COBRADO":"Este pago ya se ha cobrado mientras tanto.","CODE_EXPIRED":"El código ha caducado. Pide uno nuevo en la página de registro.","COMPRADOR_INVALIDO":"Indica exactamente un comprador: alumno o personal.","E_GESTOR":"Esta persona es el Gestor de la academia. Transfiere primero el Gestor a otro administrador.","INVALID_CODE":"Código incorrecto.","MAX_ATTEMPTS_REACHED":"Demasiados intentos fallidos. Pide un código nuevo.","MUDANCA_PLANO_DESTINO_APENAS_ADULTOS":"Este plan no permite inscribir a dependientes.","NAO_E_MEMBRO":"Esta persona no pertenece a esta academia.","NO_PENDING_VERIFICATION":"No hay ninguna verificación pendiente para este correo. Comprueba que lo has escrito bien.","PAGADOR_TEM_PAGADOR":"Esta persona ya tiene quien le pague, así que no puede pagar por otra. La cadena de pagadores es de un solo nivel.","PAGAMENTO_JA_LIQUIDADO":"Pago ya liquidado.","PAGAMENTO_JA_PROCESSADO":"Este pago ya se ha procesado mientras tanto.","PAGAMENTO_JA_VALIDADO":"Este pago ya se ha validado mientras tanto.","PAGAMENTO_VALOR_ZERO":"Un pago de importe cero no se cobra por Stripe (acuerdo gratuito).","RECEPCAO_NOT_ACTIVATED":"Mostrador no activado. Pide al admin el enlace de activación.","RECEPCAO_REVOKED":"Mostrador revocado por el admin. Pide un enlace de activación nuevo.","REFUND_PAGAMENTO_EM_COBRANCA":"Este pago se hizo dentro de un cobro consolidado, y Stripe solo sabe reembolsar el cobro entero. Haz el reembolso en el Stripe Dashboard sobre el pago completo: el webhook revierte aquí todos los pagos de ese cobro.","REMOCAO_DE_SI_PROPRIO":"No puedes eliminarte a ti mismo de la academia.","RESPONSAVEL_DESATIVADO":"El responsable de este dependiente está desactivado en esta academia. Reactiva primero al responsable.","RESPONSAVEL_FINANCEIRO_DESATIVADO":"El responsable financiero está desactivado en esta academia y no podría entrar a pagar. Reactívalo primero.","RESPONSAVEL_FINANCEIRO_INDISPONIVEL":"Esta academia no usa cobro consolidado, así que quien pagara no podría hacerlo en la app. Contacta con el soporte de Orira antes de usar responsables financieros aquí.","SEM_ACESSO_ACADEMIA":"Esta cuenta ya no tiene acceso a ninguna academia.","STAFF_NAO_ENCONTRADO":"Miembro del personal no encontrado en esta academia.","SUBSCRICAO_SO_LEITURA":"La suscripción de esta academia está pendiente. Puedes seguir consultándolo todo, pero para volver a hacer cambios tienes que activar el pago.","TELEFONE_OBRIGATORIO":"El teléfono es obligatorio.","TOTP_REQUIRED":"El 2FA es obligatorio para el personal. Configura tu autenticador antes de continuar.","ULTIMO_ADMIN":"No puedes eliminar al último administrador de la academia. Designa antes a otro admin.","ELIMINACAO_DE_SI_PROPRIO":"Para eliminar tu propia cuenta usa tu área personal, donde confirmas con tu contraseña.","EMAIL_NAO_CONFERE":"El email escrito no coincide con el de la cuenta que estás eliminando.","ALVO_E_PLATFORM_ADMIN":"Esta cuenta es staff de la plataforma. Quítale el rol PLATFORM_ADMIN antes de eliminarla.","password_required":"Indica la contraseña de tu cuenta.","ACADEMIA_SLUG_EXISTE":"Ya existe una academia con esta dirección. Elige otra."},"common":{"learnMore":"Saber más","fotoAmpliadaAlt":"Foto ampliada","fotoDeAlt":"Foto de {nome}","erroLeituraFicheiro":"No se ha podido leer este archivo. Selecciónalo de nuevo.","erroProcessarImagem":"No se ha podido procesar esta imagen. Elige otra.","erroCarregarImagem":"No se ha podido cargar la imagen.","signingIn":"Iniciando sesión...","metodoNumerario":"Efectivo","loading":"Cargando...","error":"Error","success":"Éxito","noData":"Sin datos","close":"Cerrar","confirm":"Confirmar","cancel":"Cancelar","delete":"Eliminar","edit":"Editar","save":"Guardar","add":"Añadir","yes":"Sí","no":"No","search":"Buscar","today":"Hoy","all":"Todos","active":"Activo","inactive":"Inactivo","pending":"Pendiente","viewMore":"Ver más","paymentStatus":{"pending":"Pendiente","awaitingValidation":"Validando","upToDate":"Al Día","delayed":"Atrasado","paid":"Pagado","cancelled":"Cancelado"},"weekdays":{"monday":"Lunes","tuesday":"Martes","wednesday":"Miércoles","thursday":"Jueves","friday":"Viernes","saturday":"Sábado","sunday":"Domingo"},"ageGroups":{"infantil":"Infantil","juvenil":"Juvenil","adulto":"Adulto","senior":"Senior"},"avisoIdadeForaFaixa":"Atención: {nome} tiene {idade} años y este plan es para {faixas}.","faixaIntervaloAmbos":"{faixa} ({min} a {max} años)","faixaIntervaloMin":"{faixa} (a partir de {min} años)","faixaIntervaloMax":"{faixa} (hasta {max} años)","dialCodeLabel":"Prefijo telefónico: {pais} ({indicativo})"},"aulaPrivada":{"metaTitle":"Jiu-Jitsu Privado - BPT Odivelas","metaDescription":"Clases privadas semanales de Jiu-Jitsu para amigos e invitados. Sábados a las 16h en BPT Odivelas.","titulo":"Jiu-Jitsu Privado","subtitulo":"Clases semanales para amigos e invitados","descricao":"He organizado una clase exclusiva de Jiu-Jitsu, en un ambiente distendido, para mi círculo de amigos, ya seas principiante o tengas experiencia. Ven a entrenar conmigo en una de las mejores academias de Jiu-Jitsu de Portugal.","inicio":"Inicio de las clases: 4 de abril de 2026","horario":"Sábado a las 16h","horarioNota":"Si hay campeonato el sábado, la clase pasa al domingo a la misma hora.","horarioNotaExtra":"Siempre serás notificado con antelación de cualquier cambio de horario.","vagas":"Plazas limitadas a 12 personas","primeiraAula":"Primera clase gratis","primeiraAulaDesc":"Pruébalo sin compromiso. Trae ropa deportiva y ven a conocer al grupo.","mensalidade":"Mensualidad","mensalidadeValor":"35€/mes","mensalidadeDesc":"4 clases al mes (1x semana). Sin permanencia - cancela cuando quieras.","aulaAvulsa":"Clase Suelta","aulaAvulsaValor":"15€/clase","aulaAvulsaDesc":"Ideal para quien no puede venir cada semana.","kimono":"Kimono y Cinturón","kimonoDesc":"Se compran en la academia. En el primer entrenamiento, basta con ropa deportiva.","comoFunciona":"Cómo Funciona","passo1":"Habla conmigo","passo2":"Ven un sábado a las 16h para tu clase de prueba","passo3":"Si te gusta, inscríbete en la plataforma","ctaTitulo":"¿Quieres probar?","ctaDescricao":"Habla conmigo directamente para reservar tu plaza en la próxima clase.","ctaBotao":"Estoy interesado","sobreInstrutor":"Sobre el Instructor","sobreInstrutorTexto":"Mi nombre es Daniel Romão Leal, soy cinturón morado de Jiu-Jitsu, practicante dedicado y apasionado por el arte. Estas clases privadas son una oportunidad para compartir el Jiu-Jitsu con mi círculo de amigos en un ambiente acogedor, en una academia de referencia en Portugal, bajo la supervisión de Denis Araújo.","autorizado":"Academia de referencia - BPT Odivelas","local":"En la academia BPT Odivelas"},"adminDocumentos":{"title":"Documentos","subtitle":"Gestione los documentos disponibles para alumnos y profesores","newDocumentButton":"Nuevo Documento","editDocumentTitle":"Editar Documento","newDocumentTitle":"Nuevo Documento","titleLabel":"Título *","descriptionLabel":"Descripción","categoryLabel":"Categoría *","urlLabel":"URL del Documento *","urlPlaceholder":"https://...","visibilityLabel":"Visibilidad","activeLabel":"Activo","saveButton":"Guardar","savingButton":"Guardando...","cancelButton":"Cancelar","editButton":"Editar","deleteButton":"Eliminar","inactiveLabel":"Inactivo","noDocumentsCreated":"Aún no se ha creado ningún documento.","deleteDocumentTitle":"Eliminar Documento","deleteDocumentMessage":"¿Está seguro de que quiere eliminar \"{title}\"?","titleRequired":"El título es obligatorio","urlRequired":"La URL es obligatoria","categoryRequired":"La categoría es obligatoria","errorSaveDocument":"Error al guardar documento","errorDeleteDocument":"Error al eliminar documento","errorToggleDocument":"Error al actualizar documento","openLink":"Abrir","categoryREGULAMENTOS":"Reglamentos","categoryFEDERACAO":"Federación","categorySAUDE":"Salud","categoryCLUBE":"Club","categoryCOMPETICAO":"Competición","visibilityTODOS":"Todos","visibilityALUNOS":"Alumnos","visibilityPROFESSORES":"Profesores","selectCategory":"Seleccionar categoría","selectVisibility":"Seleccionar visibilidad","sourceLabel":"Origen del documento","modeUrl":"URL externa","modeFile":"Cargar archivo","dropFileHere":"Haga clic o arrastre el archivo aquí","fileAccepted":"PDF, JPG o PNG - máx. 20 MB","fileRequired":"Seleccione un archivo","uploadedFile":"Archivo cargado","deactivateButton":"Desactivar","activateButton":"Activar"},"documentos":{"title":"Documentos","subtitle":"Consulte los documentos disponibles","noDocuments":"Ningún documento disponible por el momento.","openDocument":"Abrir Documento","categoryREGULAMENTOS":"Reglamentos","categoryFEDERACAO":"Federación","categorySAUDE":"Salud","categoryCLUBE":"Club","categoryCOMPETICAO":"Competición"},"importarCompeticoes":{"titulo":"Importar eventos de competiciones","subtitulo":"Eventos obtenidos de Smoothcomp. Elige el país y selecciona los que quieres añadir al calendario.","pais":"País","refresh":"Actualizar","vazio":"Sin eventos disponibles para este país.","jaImportado":"Ya importado","verNaFonte":"Ver fuente","contagem":"{selected} de {total} eventos seleccionados","cancelar":"Cancelar","importar":"Importar ({count})","aImportar":"Importando...","erroFetch":"Error al obtener eventos externos.","erroImport":"Error al importar eventos."},"adminCalendar":{"title":"Calendario de Competiciones","subtitle":"Gestione eventos y configure modalidades de competición","addEvent":"Nuevo Evento","importExterno":"Importar de Smoothcomp","importExternoShort":"Importar","importToast":"{criados} eventos importados. {jaExistiam} ya existían en el calendario.","editEvent":"Editar Evento","newEvent":"Nuevo Evento","name":"Nombre","namePlaceholder":"Ej: Campeonato Portugués Jiu-Jitsu","federation":"Federación","federationPlaceholder":"Ej: FPJJB","date":"Fecha","type":"Tipo","typeNational":"Nacional","typeInternational":"Internacional","eventLink":"Enlace del Evento","eventModalidades":"Modalidades","cancel":"Cancelar","saving":"Guardando...","saveChanges":"Guardar Cambios","add":"Añadir","saveError":"Error al guardar evento","deleteError":"Error al eliminar evento","toggleError":"Error al actualizar modalidad","removeParticipantError":"Error al eliminar participante","deleteEventTitle":"Eliminar Evento","deleteEventMessage":"¿Está seguro de que quiere eliminar \"{name}\"? Esta acción no puede revertirse.","delete":"Eliminar","nationalChampionships":"Campeonatos Nacionales","internationalChampionships":"Campeonatos Internacionales","noEvents":"Sin eventos registrados","participants":"Participantes","noParticipants":"Aún no hay nadie inscrito.","removeParticipant":"Eliminar participante","addedBy":"Añadido por {name}","modalidadesTitle":"Modalidades en el Calendario","modalidadesSubtitle":"Seleccione las modalidades que aparecen en el calendario de competiciones para alumnos y profesores.","noModalidades":"Ninguna modalidad creada","activeModalidades":"Activas en el calendario"},"paymentsCommon":{"hiddenSuspendedHint":"{count, plural, one {# pago suspendido ocultado} other {# pagos suspendidos ocultados}}","hiddenSuspendedShow":"Ver","agingBadge":"{count, plural, one {# mes de retraso} other {# meses de retraso}}"},"completarDob":{"title":"Falta tu fecha de nacimiento","subtitle":"Ayúdanos a mantener tu ficha completa.","label":"Fecha de nacimiento","hint":"Usamos la fecha de nacimiento para la graduación por edad, el seguro y el historial. Solo tarda un segundo.","skip":"Ahora no","save":"Guardar","saving":"Guardando...","successMessage":"Fecha de nacimiento guardada. ¡Gracias!","errorMessage":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo."},"orira":{"askOri":{"prompt":"¿Todavía con dudas? Pregunta a Ori, la asistente de Orira.","planQuestion":"¿Qué plan tiene más sentido para mi academia?","planLabel":"¿Cuál es mi plan?","feeQuestion":"¿Cómo funciona la comisión de los pagos con tarjeta?","feeLabel":"La comisión de la tarjeta"},"escolherAcademia":{"placeholder":"Nombre de la academia (o enlace)","continue":"Continuar","checking":"Buscando…","notFound":"No encontramos esa academia. Confirma el nombre o el enlace con tu academia.","orChoose":"o elige de la lista","empty":"No hay academias para mostrar."},"nav":{"features":"Funcionalidades","precos":"Precios","contact":"Contacto","login":"Entrar","cta":"Hablar","ola":"Hola, {nome}","painel":"Panel →","openMenu":"Abrir menú","closeMenu":"Cerrar menú","dialogLabel":"Menú de navegación","idioma":"Idioma","tatameTv":"Tatame TV","tatameTvDesc":"La TV del dojo en tiempo real","kioskNfc":"Kiosk NFC","kioskNfcDesc":"Check-in en un segundo","app":"La app","appDesc":"Web, móvil y tablet","allFeatures":"Todas las funcionalidades","rede":"Red multisede","redeDesc":"Para equipos con varias academias"},"hero":{"eyebrow":"El sistema operativo de tu academia.","titleLine1":"Menos Excel,","titleLine2":"más tatami.","subtitle":"El software de gestión que entiende de verdad las artes marciales: graduaciones por modalidad, pagos a los profesores al céntimo y todo lo que hace una academia, fuera del Excel.","migration":"Sal del Excel sin perder nada: migramos tus alumnos, planes e historial por ti.","ctaSoon":"Crea tu academia","ctaSoonBadge":"próximamente","note":"Esta fase está completa. Únete a la lista de espera para la próxima plaza.","platforms":{"availableOn":"Disponible en","mobile":"Móvil","alsoRuns":"También funciona en el navegador y en el móvil.","appStorePrefix":"Descargar en","playStorePrefix":"Disponible en"},"tagline":"El sistema operativo de tu academia."},"founder":{"kicker":"Quién está detrás","quote":"Soy Daniel y entreno en la BPT Odivelas. No soy dueño de ninguna academia, soy alumno.\n\nPero veía a mis profesores perder horas en Excel y en grupos de WhatsApp, cuando deberían estar en el tatami enseñando. Y no había un software que entendiera de verdad las artes marciales: cinturones y graduaciones con los criterios propios de cada sistema (IBJJF, Muay Thai, Capoeira), pagos a los profesores al céntimo, varias modalidades funcionando en paralelo.\n\nPor eso hice Orira. Empecé ayudando a la academia donde entreno. Hoy cualquier academia puede usarla.\n\nEl objetivo es solo uno: quitar el trabajo administrativo de en medio para que sobre tiempo para lo que importa, el tatami.","name":"Daniel Romão Leal","role":"Fundador de Orira. Alumno en la BPT Odivelas.","more":"Sobre mí"},"stats":{"s1Label":"meses de operación real","s2Label":"profesores en el producto","s3Label":"alumnos usándolo a diario","s4Label":"modalidades en paralelo"},"showcase":{"addressBar":"aurora.orira.app/admin","altDesktop":"Panel de administración","altMobile":"Panel móvil","altTablet":"Panel en una tablet"},"why":{"eyebrow":"Por qué Orira","titleA":"No fue hecho para academias.","titleB":"Fue hecho por una."},"bullets":{"b1Title":"Construido por una academia","b1Text":"Brazilian Power Team Odivelas operó años con Excel, WhatsApp y hojas sueltas. Orira es el software que acabó por construir. Cada feature resuelve un dolor real.","b2Title":"Multi-modalidad nativa","b2Text":"Jiu-Jitsu, Boxeo, Muay Thai, Capoeira, MMA. El alumno practica tres modalidades sin que tengas tres sistemas paralelos. Graduaciones por sistema (IBJJF, WMTC, Capoeira).","b3Title":"Para el tatami, no para el escritorio","b3Text":"El kiosco NFC registra asistencias sin login. La vista TV muestra quién está en el tatami en tiempo real. Los paneles abren en el móvil antes de la clase. Fue diseñado para usarse corriendo entre clases, no sentado en un despacho."},"quote":"Una academia se gestiona como un alumno graduado: paso a paso, con paciencia. Excel es lo opuesto de eso.","features":{"publicSite":{"title":"Sitio público","desc":"Página pública de tu academia en tu subdominio: horarios, modalidades, profesores e inscripción online. Sin contratar a un dev."},"advancedReports":{"title":"Informes avanzados","desc":"Ingresos recurrentes, retención, alumnos en riesgo y exportación a Excel. Los números para decidir con datos, no a ojo."},"eyebrow":"Funcionalidades","title":"Todo en un sitio. Sin Excel, sin WhatsApp.","reception":{"title":"Recepción / Mostrador","desc":"Un PC o tablet en la entrada: marca asistencia, cobra la cuota al destino correcto de cada profesor y vende en la tienda, en segundos. Cada acción queda registrada a nombre de quien la hizo."},"enrollments":{"title":"Inscripciones","desc":"Saca las inscripciones del papel. Formulario online, comprobante automático, el profesor valida en 2 toques."},"payments":{"title":"Pagos","desc":"Cobra mensualidades sin perseguir a nadie. MBWay, IBAN, efectivo o tarjeta (Stripe) - eliges lo que tu academia acepta."},"attendance":{"title":"Asistencias","desc":"Registra asistencias en 2 toques. Manual o check-in NFC en el kiosco - el histórico queda por modalidad."},"gradings":{"title":"Graduaciones","desc":"Sube cinturones con reglas formales. IBJJF, WMTC, Capoeira - criterios por cinturón, eventos auditables."},"payouts":{"title":"Comisiones","desc":"Calcula comisiones al céntimo. Porcentaje, fijo o mixto - informe mensual automático para el profesor."},"calendar":{"title":"Calendario","desc":"Pon a la comunidad en el mismo sitio. Clases, eventos, competiciones - el alumno marca \"yo voy\" y tú sabes quién aparece."},"documents":{"title":"Documentos","desc":"Comparte reglamentos y contratos sin WhatsApp. El alumno accede directamente en la app."},"achievements":{"title":"Logros","desc":"Premia consistencia sin que tengas que pensar en ello. Insignias desbloqueadas por asistencias, graduaciones e hitos."},"note":"Las funcionalidades marcadas como Pro requieren el plan Pro (€49/mes); las marcadas como Max requieren el plan Max (€99/mes).","dependents":{"title":"Dependientes","desc":"Una factura cubre a toda la familia. Tus alumnos inscriben a sus hijos como dependientes en la misma cuenta - sin tres logins paralelos. Menos fricción en la inscripción, más familias completas que se quedan."},"expenses":{"title":"Gastos","desc":"Mira a dónde va el dinero. Alquiler, electricidad, materiales - todo categorizado y cruzado con los ingresos."},"inventory":{"title":"Existencias","desc":"Nunca más te quedas sin kimonos. Stock por variante, alerta automática cuando baja."},"payoutsFlagship":{"title":"Pagos que cuadran","desc":"Porcentaje, fijo o mixto: el reparto de cada profesor sale exacto al céntimo, con informe mensual automático.","mockPct":"60% de las mensualidades","mockFixed":"importe fijo","mockTotal":"Total del mes","mockMixed":"mixto: 50% + fijo"},"reportsFlagship":{"title":"Salud de la academia","desc":"Ves en segundos dónde estás creciendo y qué necesita atención - finanzas, retención y rendimiento en tiempo real.","mockMrr":"Ingresos mensuales","mockRetention":"Retención","mockActive":"Alumnos activos"},"store":{"title":"Tienda","desc":"Vende kimonos y equipamiento sin complicar la contabilidad. Cobra directo o lanza en la ficha del alumno."},"announcements":{"title":"Anuncios","desc":"Comunica cierres y cambios sin perder a nadie. Aparece en la parte superior de la app de cada alumno."},"hardwareNote":"El kiosco NFC requiere lector NFC + tablet/portátil. La Tatame TV se presenta en un navegador en la TV o por cast desde otro dispositivo. Hardware no proporcionado por Orira.","groupFinanceiro":"Gestión financiera","groupOperacoes":"Operaciones diarias","groupCultura":"Cultura y engagement"},"emails":{"eyebrow":"Comunicación automática","titleA":"El sistema escribe","titleB":"en tu nombre.","subtitle":"Más de 30 emails se envían solos. Inscripción, pago, asistencia, graduación, comisión - tú no tienes que perseguir a nadie en WhatsApp. Solo verás las respuestas.","stat":{"number":"30+","label":"tipos de emails automáticos para alumnos, profesores y admin. Disparados por eventos reales - nada genérico, nada spam."},"cards":{"aluno":{"audience":"Para el alumno","subject":"Pago confirmado · Mayo 2026","preview":"Hola Pedro, hemos recibido tu comprobante. Tu mensualidad de Mayo está confirmada. ¡Buenas clases!"},"professor":{"audience":"Para el profesor","subject":"3 inscripciones nuevas para validar","preview":"Esta semana entraron 3 alumnos nuevos en Jiu-Jitsu. Valida en 2 toques en la app."},"admin":{"audience":"Para el admin","subject":"Resumen de la semana · Asistencias","preview":"Esta semana: 142 asistencias (+12 vs semana pasada). 3 alumnos sin aparecer desde hace 2 semanas."}},"triggers":["Inscripción enviada y validada","Pago disponible, recordatorio y confirmación","Pago atrasado y en recuperación","Clase suelta reservada con comprobante","Comisión al profesor pagada y confirmada","Graduación a la vista (sin promoción desde hace X meses)","Resumen semanal de asistencias","Reset password y código OTP"]},"footer":{"terms":"Términos","status":"Estado","dpa":"DPA","subprocessors":"Subprocesadores","privacy":"Privacidad","cookies":"Cookies","help":"Ayuda","faq":"FAQ","instagram":"Instagram","builtBy":"Construido por"},"signup":{"header":{"login":"Entrar"},"closed":{"eyebrow":"Registros","title":"Los registros self-service están en pausa","body":"Ahora mismo, las academias nuevas entran con acompañamiento directo del equipo. Habla con nosotros y creamos tu cuenta contigo.","cta":"Hablar por WhatsApp","prefill":"¡Hola! Quiero crear mi academia en Orira.","back":"Volver al inicio","loading":"Cargando…"},"success":{"title":"¡Tu academia está lista!","subtitle":"Hemos enviado un email a {email}. Tu academia se está creando, redirigiendo al login..."},"verify":{"title":"Confirma tu email","subtitle":"Te hemos enviado un código de 6 dígitos a {email}. Introdúcelo abajo para activar tu academia.","codeLabel":"Código de verificación","codePlaceholder":"123456","submit":"Confirmar email","submitting":"Confirmando...","expiresHint":"El código es válido durante 30 minutos.","errorInvalid":"Código incorrecto.","errorExpired":"El código ha caducado. Solicita uno nuevo en la página de registro.","errorMaxAttempts":"Demasiados intentos fallidos. Solicita un código nuevo.","errorNoPending":"No hay verificación pendiente para este email. Comprueba que el email sea correcto.","errorGeneric":"Ha fallado. Inténtalo de nuevo.","verifiedTitle":"¡Email verificado!","verifiedSubtitle":"¡Cuenta creada! Al entrar, terminamos la configuración de tu academia. Redirigiendo al login...","enteringAcademy":"¡Cuenta creada! Entrando en tu academia...","preparingEnv":"¡Cuenta creada! Estamos preparando el entorno de tu academia; la primera vez puede tardar un minuto.","preparingSlow":"Está tardando más de lo normal. Prueba el enlace de abajo o entra en un momento con tu email y contraseña.","enterNow":"Si no te redirige, entra aquí","backToSignup":"Volver al registro"},"form":{"title":"Crea tu academia","subtitleStarter":"30 días de prueba gratuita en Essencial. Sin tarjeta necesaria. Cancelas cuando quieras.","subtitlePro":"30 días de prueba gratuita en Pro. Sin tarjeta necesaria. Cancelas cuando quieras.","subtitleEnterprise":"30 días de prueba gratuita en Max. Sin tarjeta necesaria. Cancelas cuando quieras.","planLabel":"Plan seleccionado","planStarter":"Essencial","planPro":"Pro","planEnterprise":"Max","planHintStarter":"hasta 50 alumnos","planHintPro":"alumnos ilimitados","planHintEnterprise":"dominio propio","students":{"label":"Número aproximado de alumnos","placeholder":"ej.: 60","overLimitWarning":"El plan seleccionado incluye hasta {limit} alumnos. Para más, recomendamos {plan}, con alumnos ilimitados.","switchToPro":"Cambiar a {plan}"},"modalidades":{"label":"¿Qué artes vas a impartir?","hint":"Elige todas las que enseñas, puedes seleccionar varias. Preparamos tu academia solo con esas.","bjj":"Jiu-Jitsu","boxe":"Boxeo","muay_thai":"Muay Thai","mma":"MMA","capoeira":"Capoeira","required":"Elige al menos una modalidad.","addMoreLater":"¿No ves tu arte? Estas preparan tu academia; añades otras después en el panel.","luta_olimpica":"Lucha Olímpica","fitness":"Fitness","musculacao":"Musculación"},"slug":{"label":"Slug de la academia","placeholder":"aurora","hintEmpty":"Quedará en [slug].orira.app","hintFilledPart1":"Quedará en","checking":"Verificando...","available":"Disponible.","invalidFormat":"Formato inválido (3 a 30 chars, letras minúsculas, números, guiones)","taken":"Ya está ocupado, elige otro"},"name":{"label":"Nombre de la academia","placeholder":"Academia Aurora"},"nameMatch":{"title":"Ya existe una academia parecida: {nome}.","body":"Si entrenas ahí, no necesitas crear nada, solo inscríbete.","studentCta":"Soy alumno/a, entrar en esta academia","confirmNew":"Confirmo que mi academia es nueva y distinta de {nome}."},"duplicate":{"title":"Ya tienes una academia con este nombre.","body":"La que ya tienes vive en {host}. Si es esa, sigue configurándola.","existingCta":"Ir a la academia que ya tengo","branchHint":"¿Es otra sede? Dale un nombre que la distinga - la localidad, por ejemplo. El nombre es lo que tú y tus alumnos veis en la lista de academias, y dos iguales son imposibles de distinguir."},"findAcademyLink":{"prefix":"¿Ya entrenas en una academia?","cta":"Encuéntrala aquí"},"acronym":{"label":"Acrónimo","placeholder":"AA"},"country":{"label":"País de la academia","placeholder":"Selecciona el país"},"adminSection":"Cuenta de administrador","fullName":"Nombre completo","email":{"label":"Email","hint":"Si ya tienes cuenta en otra academia Orira, puedes usar el mismo email."},"password":{"label":"Contraseña","hint":"Mínimo 8 caracteres."},"session":{"usingAccount":"Vas a crear esta academia con tu cuenta Orira.","hint":"Sin contraseña nueva - gestionas la academia nueva con la cuenta que ya tienes. Para usar otro email, cambia el campo de arriba."},"whatsapp":"WhatsApp","optionalDetails":"Detalles opcionales (acrónimo, WhatsApp, nº de alumnos)","confirmNextUp":"Después: verificas el email y terminamos la configuración de la academia, horarios, precios y dispositivos.","termsBefore":"Acepto los","termsLink":"términos del servicio","termsAfter":"y la política de privacidad de Orira.","errorSlugUnavailable":"El slug elegido no está disponible.","errorGeneric":"Falló. Inténtalo de nuevo.","errorUnexpected":"Error inesperado. Inténtalo de nuevo.","submit":"Crear mi academia","submitting":"Creando academia...","haveAccount":"¿Ya tienes cuenta?","signIn":"Entra aquí","stepProgress":"Paso {current} de {total}","stepAcademia":"Tu academia","stepArtes":"Qué enseñas","stepConfirmar":"Confirmar","continue":"Continuar","back":"Atrás","editAddress":"editar dirección","reviewAddress":"Dirección","trustMicrocopy":"30 días gratis. Sin tarjeta.","changePlan":"cambiar plan","stepPlano":"Tu plan","viewFullComparison":"Ver comparación completa","editPlan":"editar","useNameForSlug":"usar el nombre de la academia"}},"powered":{"eyebrow":"Nació en","location":"Lisboa, Portugal"},"login":{"title":"Entrar","subtitle":"Tu cuenta Orira es la llave para todas las academias de la plataforma.","earlyAccessBadge":"30 días gratis","earlyAccessNote":"Crea una cuenta y pruébalo sin tarjeta.","or":"o","signupHeading":"¿Aún no tienes cuenta?","studentCardTitle":"Entreno en una academia","studentCardBody":"Entrar o inscribirme en la academia donde entreno.","ownerCardTitle":"Soy dueño o gestor","ownerCardBody":"Registrar mi academia en Orira. No es para alumnos.","findAcademyTitle":"Encuentra tu academia","findAcademyBody":"Escribe el nombre o el enlace de la academia donde entrenas — te llevamos al registro.","findAcademyClose":"Cerrar","ownerEmailSubject":"Quiero saber más sobre Orira","entering":"Entrando…","criarContaTab":"Crear cuenta"},"criarConta":{"contaAtletaNota":"Esta cuenta es para quien entrena — atleta o tutor. ¿Eres dueño o gestor de una academia?","donoLink":"Registra tu academia","nome":"Nombre","passwordHint":"Mínimo 8 caracteres.","continuar":"Continuar","aEnviar":"Enviando…","codigoEnviado":"Hemos enviado un código de 6 dígitos a {email}.","codigo":"Código","criarConta":"Crear cuenta","aCriar":"Creando…","reenviarCodigo":"Reenviar código","codigoReenviado":"Código reenviado. Revisa tu email.","voltar":"Volver","termosPrefixo":"Al crear una cuenta aceptas los","termosLink":"Términos de la Plataforma","erroGenerico":"No se pudo crear la cuenta. Inténtalo de nuevo."},"testimonials":{"gabriel":{"role":"Responsable, Palma BJJ Academy","quote":"Cuando traje Orira, digitalicé toda la academia. Los alumnos empezaron a hacer check-in con NFC y a ver sus graduaciones en el móvil, y puse el tatami en directo en una TV que cambió la energía de las clases. Cambiamos otra app que no tenía funcionalidades tan buenas por algo que parece hecho por quien entrena, y los alumnos lo notan."},"eyebrow":"Quién la usa","title":"Voces del tatami.","scrollHint":"desliza para ver más","denis":{"role":"Responsable, BPT Odivelas","quote":"Antes de Orira era Excel, WhatsApp y hojas dispersas. Perdía una tarde al mes cerrando la contabilidad. Las comisiones a los profesores nunca cuadraban a la primera. Ahora pagos, asistencias y comisiones están en un solo sitio. En 30 segundos veo el estado de la academia."},"tiago":{"role":"Profesor de Jiu-Jitsu, BPT Odivelas","quote":"Lo que más uso es registrar asistencias en el tatami y ver el estado de los pagos de mis alumnos antes de la clase. Las graduaciones quedan todas registradas, con criterios por cinturón. Antes era pedir \"mándame una captura\" en WhatsApp."},"werbeson":{"role":"Alumno y padre de dos dependientes","quote":"Tengo dos hijos entrenando en BPT. Pago la mensualidad de los tres en una sola cuenta. Yo, y los dos chicos como dependientes. Veo sus asistencias, sus graduaciones, sus pagos, sin tener tres logins separados. Otros sitios obligaban a eso."},"luis":{"role":"Responsable, Zarka","quote":"La tienda y las mensualidades están ahora en el mismo sitio. En 1 clic registro la venta y veo enseguida lo que queda en stock."},"anisia":{"role":"Responsable, BPT Vialonga","quote":"El calendario de competiciones está en la app y los alumnos se inscriben con un toque. Llevo al equipo a las competiciones sin perseguir a nadie."}},"gongo":{"eyebrow":"Chatbot","title":"El chatbot de tu academia","subtitle":"Gongo es el ejemplo de BPT. Eliges el nombre, el tono y la imagen del tuyo. Sabe tus horarios, anuncios y reglamento - no responde 'consulta el sitio'.","bullet1":"Responde sobre horarios, anuncios, reglamento y modalidades","bullet2":"Redirige al WhatsApp de la academia cuando el alumno pide un humano","bullet3":"Para alumnos con login: consulta pagos, asistencias y graduación en tiempo real","bullet4":"Trabaja a las 22h de un sábado para que el teléfono no suene","chatHeader":"Gongo · BPT Odivelas","chatStatus":"online","chat1User":"¿A qué hora es el entrenamiento de hoy?","chat1Bot":"Hoy, jueves, hay Jiu-Jitsu a las 19:00 y Muay Thai a las 20:30. [Ver horario completo]","chat2User":"¿Tengo la mensualidad al día?","chat2Bot":"Sí, pagaste el 5 de mayo. Próximo vencimiento el 8 de junio. [Ver pagos]","note":"Disponible en el plan Pro. Configurable por academia."},"using":{"eyebrow":"Academia socia fundadora","subtitle":"En producción desde hace 18 meses · Lisboa, Portugal"},"multibranch":{"eyebrow":"Para redes y franquicias","title":"Gestiona toda tu red en un solo sitio","body":"Multi-sucursal ya está disponible. Una cuenta para el dueño, vista consolidada de todas las sucursales, catálogo y stock de la marca compartidos, pedidos a las sucursales y las royalties que cobras a cada una, con 0% para Orira. La misma elegancia de una academia, escalada para una red.","cta":"Ver el plan Multi-sucursal","emailSubject":"Multi-sucursal Orira - quiero saber más"},"whyOrira":{"preHeader":"Hecha para academias con más de una modalidad. Jiu-Jitsu, Muay Thai, Boxeo, Capoeira, MMA - y más artes marciales en camino. Todas en paralelo, todas configurables por el admin.","eyebrow":"Por qué Orira","title":"Hecho para el tatami, no para la oficina.","subtitle":"No somos una app bonita. Somos la plataforma que hace crecer tu academia.","columns":[{"label":"Fundamentos","kicker":"Lo básico, bien hecho","body":"Pagos automáticos, asistencias, graduaciones multi-modalidad, comisiones a profesores. Lo básico bien hecho, sin Excel, sin WhatsApp disperso."},{"label":"Operación","kicker":"El día a día resuelto","body":"Check-in NFC, tienda interna, calendario de competiciones, analytics. Las herramientas que separan una academia profesional de un club amateur."},{"label":"Cultura","kicker":"Alumnos que se quedan","body":"Logros, chatbot personalizable (IA), anuncios, multi-locale (5 idiomas). Los alumnos se sienten parte de la academia, no solo clientes."}]},"plans":{"eyebrow":"Planes","title":"Precios simples, sin sorpresas.","subtitle":"Empiezas tú solo y pruebas 30 días gratis, sin tarjeta. El plan Max ya incluye tu propio dominio; tener la marca toda tuya, sin el nombre Orira, es un servicio aparte.","vatNote":"Precios para empresas, sin IVA. Se añade el IVA al tipo vigente (23 % en Portugal, 21 % en España). Con un NIF/IVA intracomunitario válido, se aplica la inversión del sujeto pasivo (reverse charge).","socialProof":"18 meses en producción · BPT Odivelas, primera academia en producción.","socialProofLink":"Ver caso de estudio →","popular":"Más popular","completeLabel":"Todo incluido","viewAll":"Ver detalles de los planes","billing":{"monthly":"Mensual","annual":"Anual","annualBadge":"Ahorra 20%","annualNote":"Pagado anualmente. Equivale a {monthly}/mes."},"starter":{"name":"Esencial","price":"19€/mes","priceNote":"hasta 50 alumnos · 30 días gratis · sin IVA","tagline":"Fuera del Excel. Lo básico, bien hecho.","audience":"Para academias que empiezan o de instructor único.","cumulative":"Incluye:","rich":[{"name":"Gestión de alumnos","desc":"Alumnos, inscripciones y pagos en un solo sitio, fuera del Excel."},{"name":"Asistencia y horarios","desc":"Marca asistencia y monta la cuadrícula semanal de clases."},{"name":"Graduaciones multimodalidad","desc":"Cinturones con las reglas de cada arte: IBJJF, Muay Thai, Capoeira."},{"name":"Anuncios a los alumnos","desc":"Comunicaciones en la parte superior de la app de cada alumno."},{"name":"Subdominio en orira.app","desc":"Tu academia en tu-academia.orira.app."}],"cta":"Empezar 30 días gratis","features":["Gestión de alumnos, inscripciones y pagos","Asistencias manuales y horarios","Graduaciones multi-modalidad","Anuncios y comunicaciones a los alumnos","Hasta 50 alumnos · subdominio en orira.app"]},"pro":{"name":"Pro","price":"49€/mes","priceNote":"alumnos ilimitados · 30 días gratis · sin IVA","tagline":"El dinero justo con cada profesor, y el tatami conectado al sistema.","audience":"Para la academia en crecimiento que gestiona el negocio.","cumulative":"Todo lo de Essencial, y:","rich":[{"name":"Pagos a los profesores","desc":"El dinero justo con cada profesor, al céntimo. Porcentaje, fijo o mixto, con informe mensual."},{"name":"Recepción y check-in NFC","desc":"El mostrador que cobra, marca asistencia y vende, y la pulsera NFC en la entrada."},{"name":"Tatame TV en vivo","desc":"La pantalla en el tatami: quién llegó, graduaciones y el generador de sparrings por peso y género."},{"name":"Tienda, stock y gastos","desc":"Vende equipo y controla el margen real de la academia."},{"name":"Comunidad e IA","desc":"Rankings, logros, chatbot IA y calendario de competiciones."},{"name":"Branding personalizable","desc":"Colores, logo y favicon de tu marca."}],"cta":"Empezar 30 días gratis","features":["Todo del Esencial sin límite de alumnos","Cobro automatizado y comisiones a profesores","Tienda interna, gestión de stock y gastos","Comunidad (rankings, logros, IA, calendario competiciones)","Check-in NFC con tags físicas en el mostrador","Branding personalizable (colores, logo, favicon)","Tatame TV en vivo (asistencia + generador de sparrings)"]},"enterprise":{"name":"Max","price":"99€/mes","priceNote":"alumnos ilimitados · 30 días gratis · sin IVA","tagline":"Todo lo de Pro, y tu academia online.","audience":"Para quien se toma en serio el negocio y quiere presencia online.","cumulative":"Todo lo de Pro, y:","rich":[{"name":"Sitio público profesional","desc":"Tu academia con sitio propio en tu dominio: hero, sobre, modalidades, horarios y contacto. Editable por ti, sin web dev."},{"name":"Carrusel de fotos y galería","desc":"Muestra el tatami, las clases y el equipo con un carrusel de fotos en tu sitio."},{"name":"Acompañamiento dedicado","desc":"Acompañamiento 1 a 1 en la configuración, de cero a tu primer alumno."},{"name":"Soporte prioritario","desc":"Respuesta en 1 día laborable, al frente de la cola."},{"name":"Acceso anticipado","desc":"Nuevas funciones primero, antes que los demás planes."}],"cta":"Empezar 30 días gratis","features":["Todo lo de Pro, sin límites","Sitio público en tu dominio propio (hero, sobre, modalidades, horarios, contacto)","Carrusel de fotos en tu sitio","Acompañamiento dedicado 1 a 1","Soporte prioritario (1 día laborable)","Acceso anticipado a nuevas funciones"]}},"multifilial":{"segmentAcademia":"Academia","segmentRede":"Multisede","segmentBadge":"Nuevo","intro":"Para academias que quieren crecer con estructura, al estilo Gracie Barra: varias escuelas, royalties y estándares de marca.","note":"Los 199€/mes son la consola de red, en la cuenta de la sede. Cada academia entra en el plan que quiera y paga su propia suscripción — o la patrocinas tú. 0% sobre tu royalty: Orira no se lleva nada de lo que cobras a las sedes. Si activas el cobro por tarjeta, cada academia paga el margen por transacción de su plan (ver FAQ). En esta fase hablamos contigo 1-a-1.","math":"Ejemplo: red de 3 academias ≈ 396€/mes (consola + 1 Max + 2 Pro) · 5 ≈ 494€/mes · 10 ≈ 739€/mes.","plan":{"badge":"Para redes y franquicias","name":"Multisede","price":"199€/mes","priceNote":"consola de red · cada academia en su propio plan · sin IVA","setupNote":"Setup de red 490€, una vez · gratis para partners de lanzamiento","tagline":"Toda tu red en un solo lugar: cada academia en su propio plan, la sede con la vista de pájaro y el control.","cumulative":"La consola que la sede usa para gestionar la red:","rich":[{"name":"Vista consolidada de la red","desc":"Alumnos, ingresos y altas de todas las filiales, lado a lado, en un solo panel."},{"name":"Catálogo y stock de la marca","desc":"La sede publica el catálogo (kimonos, equipamiento); cada filial gestiona su stock."},{"name":"Pedidos de la sede a las filiales","desc":"Envías equipamiento a una filial y el stock se actualiza en ambos lados."},{"name":"Ventas de toda la red","desc":"Ventas de las filiales agregadas: comparativa, estacionalidad y top categorías."},{"name":"Royalties que defines tú","desc":"Defines y cobras tu royalty a las filiales, Orira se queda con el 0%."}],"cta":"Hablar con el equipo"}},"comparison":{"eyebrow":"Comparativa","title":"Lo que incluye cada plan","subtitle":"Todo lo que hace Orira, lado a lado.","tiers":["Esencial","Pro","Max"],"categories":[{"label":"Gestión diaria","rows":[["Alumnos activos","Hasta 50","Ilimitado","Ilimitado"],["Dependientes (familiares)",true,true,true],["Inscripciones, pagos, asistencias",true,true,true],["Graduaciones multi-modalidad",true,true,true],["Horarios y documentos",true,true,true]]},{"label":"Cobro y finanzas","rows":[["MBWay, IBAN, efectivo, tarjeta (Stripe)",true,true,true],["Tarjeta: margen Orira por transacción","2,5%","1%","1%"],["Cobro consolidado y automatizado",false,true,true],["Comisiones automáticas a profesores",false,true,true],["Tienda interna y gestión de stock",false,true,true],["Gestión de gastos operacionales",false,true,true],["Analytics e informes",false,true,true]]},{"label":"Comunidad y engagement","rows":[["Anuncios y comunicaciones",true,true,true],["Lista de compañeros y top asistentes",true,true,true],["Logros / insignias",false,true,true],["Calendario de competiciones",false,true,true],["Chatbot personalizable (IA)",false,true,true]]},{"label":"Experiencia tatami","rows":[["Check-in NFC en el kiosco",false,true,true],["Recepción mostrador (PIN, atajos)",false,true,true],["Tatami TV en vivo (asistencias + generador de parejas)",false,true,true]]},{"label":"Marca y soporte","rows":[["Subdominio (.orira.app)",true,true,true],["Dominio propio",false,false,true],["Branding (color, logo, favicon)","Básico","Personalizable","Personalizable"],["Soporte prioritario",false,false,true],["Múltiples ubicaciones","Capa de red","Capa de red","Capa de red"],["Informes avanzados (ingresos, retención, exportación)",false,false,true]]}],"footnotes":["Dominio propio incluido en el plan Max. Que te montemos el sitio es un servicio aparte (desde 390€, una vez); marca 100% tuya, sin el nombre Orira: 25€/mes.","Apps nativas iOS y Android ya disponibles (App Store y Google Play), en todos los planes. Orira también se instala en el móvil (Añadir a la pantalla)."],"universal":{"label":"En todos los planes","items":["Migración asistida de tus datos en la puesta en marcha","Acceso por navegador (PC, móvil, tablet)","App móvil instalable","Notificaciones push","Cobros por MBWay, IBAN, efectivo o tarjeta (Stripe)","Multi-idioma (PT, EN, ES, PT-BR, UK)","Login Google + Passkey","Apps nativas iOS + Android (App Store y Google Play)"]}},"roi":{"eyebrow":"Calculadora","title":"¿Cuánto tiempo ahorras?","subtitle":"Estimación simple basada en la media de 8 minutos por alumno al mes en admin (cobrar mensualidades, anotar asistencias, actualizar Excel).","sliderLabel":"Alumnos activos","result":"Ahorras {hours}/mes","resultNote":"O sea, {hoursPerWeek}/semana de admin que vuelven al tatami."},"cases":{"eyebrow":"Caso de estudio","liveSince":"En producción desde","modalities":"Modalidades","beforeTitle":"Antes de Orira","implementationTitle":"Cómo lo adoptaron","resultsTitle":"Resultados","ctaText":"Empezar 30 días gratis","ctaSubtitle":"¿Listo para hacer lo mismo en tu academia?","ctaNote":"30 días gratis · sin tarjeta · cancela cuando quieras"},"migration":{"eyebrow":"Cambio de casa","title":"Migramos tu academia por ti.","body":"Envíanos tu Excel (o la exportación del software anterior) y nos encargamos de la migración contigo: alumnos, cuotas y graduaciones en Orira, normalmente en 48h y gratis durante la prueba.","scarcity":"Plazas de puesta en marcha asistida limitadas este mes."},"faq":{"eyebrow":"Preguntas frecuentes","title":"Lo que suelen preguntar","items":[{"q":"¿Es solo para Jiu-Jitsu?","a":"No. Preparada para Boxeo, Muay Thai, MMA y otros deportes de combate / artes marciales."},{"q":"¿Cómo migro a mis alumnos?","a":"Envíanos tu Excel (o la exportación de tu software actual) y nos encargamos de la migración contigo: alumnos, cuotas y graduaciones. Suele quedar listo en 48h y es gratis durante la prueba. Plazas de puesta en marcha asistida limitadas en esta fase."},{"q":"¿Cómo lo pruebo?","a":"Envíanos un email con todas tus necesidades o contáctanos por WhatsApp o Instagram para saber más."},{"q":"¿Puedo cancelar en cualquier momento?","a":"Sí. Cancelas en el panel durante el trial (sin cobro) o tras la suscripción (sigues teniendo acceso hasta el final del período pagado). Sin multas, sin preguntas."},{"q":"¿Mis datos son míos?","a":"Sí. Puedes exportar los datos de la academia (alumnos, pagos, asistencias) en CSV en cualquier momento. Conformidad RGPD - tu academia es la controladora de los datos, Orira es la procesadora."},{"q":"¿Cuánto tiempo lleva configurarlo?","a":"Configuras todo tú mismo en ~15 minutos: crear academia, añadir primera modalidad y plan, importar alumnos. No hay configuración obligatoria, entra y explora a tu ritmo durante el trial."},{"q":"¿Y si vengo de otro software?","a":"Aceptamos importación CSV de alumnos, planes y pagos. Puedes además seguir cobrando vía MBWAY/IBAN/efectivo en paralelo (Modelo MANUAL) - Orira gestiona el tracking y validación de los pagos sin obligarte a cambiar de método."},{"q":"¿Cómo recibo el dinero de los alumnos?","a":"Tú eliges los métodos. MBWay, IBAN o efectivo siguen funcionando como siempre - el alumno paga, adjunta comprobante, la academia valida en 2 toques. Para pago con tarjeta con validación instantánea (sin comprobante que validar), conectas Stripe (fees de procesamiento Stripe + margen Orira - ver la siguiente pregunta). Activas cualquier combinación de los 4 métodos. Orira no te obliga a cambiar cómo ya trabajas."},{"q":"¿Cuánto cobra Orira por transacción con tarjeta?","a":"Margen Orira tier-based: Essencial 2,5%, Pro/Max 1%. Se añade la tasa standard de Stripe (~1,5% + €0,25). Total: ~4% en Essencial, ~2,5% en Pro/Max. Ej: alumno paga €40 en un plan Pro - recibes ~€38,75; €1,25 quedan para Stripe + Orira. En MBWay/IBAN/efectivo sigue sin fee de Orira."},{"q":"¿Quién asume el riesgo de chargebacks, disputas y reembolsos?","a":"Los chargebacks y las disputas son de Orira: si Stripe revierte un cobro reclamado, lo cubre nuestro balance y tu IBAN nunca se debita retroactivamente. Es parte del margen que cobramos. Un reembolso que decides hacer tú es distinto: el importe vuelve al alumno desde lo que recibiste, y Orira devuelve el margen que había cobrado y absorbe la comisión de procesamiento de Stripe."},{"q":"¿Qué hardware necesito para el kiosco NFC?","a":"Una tablet o portátil con navegador + lector NFC USB (~20€ en Amazon). Las tags NFC personalizadas con la marca de la academia se pueden encargar en packs (20 / 50 / 100) - mira el add-on abajo. La asociación tag-alumno se hace dentro de la app."},{"q":"Tengo varios gimnasios o una red. ¿Funciona?","a":"Sí. La consola Multi-sucursal es 199€/mes en la cuenta de la sede y te da la vista consolidada de toda la red: alumnos, ingresos y nuevos de cada filial en un panel, catálogo y stock de la marca, pedidos de la central a las filiales y ventas agregadas. Cada gimnasio entra en el plan que quiera y paga su propia suscripción — o lo patrocinas tú. 0% de royalty para Orira. La puesta en marcha de la red tiene un setup de 490€ (una vez), gratis para partners de lanzamiento. En esta fase hacemos la configuración contigo, 1 a 1."},{"q":"¿Cuánto se queda Orira de la royalty de mi red?","a":"Cero. Tú defines y cobras tu royalty a las filiales y te quedas con el 100% de lo que genera la red. Orira no se lleva nada de eso - el modelo es la suscripción, no un porcentaje de tu red. (Además de la suscripción, lo único que Orira cobra es el margen por transacción, si activas el cobro por tarjeta - ver arriba.)"},{"q":"¿Puedo pagar comisiones a los profesores automáticamente?","a":"Sí, en los planes Pro y Max. Orira calcula lo que recibe cada profesor al céntimo (porcentaje, importe fijo o mixto), con informe mensual. Dejas de hacer cuentas a mano."},{"q":"¿Cuál es la diferencia entre Pro y Max?","a":"Pro te da la gestión completa: pagos a profesores, NFC, Tatame TV, tienda y comunidad. Max añade tu web pública profesional en tu dominio propio, informes avanzados (ingresos recurrentes, retención, alumnos en riesgo, exportación a Excel), acompañamiento dedicado y soporte prioritario."},{"q":"¿Y si hoy mis instructores cobran directamente a los alumnos?","a":"Orira funciona mejor con el gimnasio centralizando los pagos: recibes todo y pagas comisiones a los profesores, lo que te da control del flujo de caja y de los datos y desbloquea la tarjeta y los informes. Si hoy tus instructores cobran por su cuenta, habla con nosotros y te ayudamos a hacer la transición sin complicaciones."}]},"addonCustomizer":{"eyebrow":"Personaliza tu tag","title":"Mírala en 3D antes de pedirla","subtitle":"Elige los colores y el texto de la tag NFC de tu academia. Arrastra el preview para girar.","line1Label":"Línea 1 (sigla, max 4)","line1Placeholder":"NOMBRE","line2Label":"Línea 2 (max 9)","line2Placeholder":"ACADEMIA","bgColorLabel":"Color de fondo","textColorLabel":"Color del texto","textSizeLabel":"Tamaño del texto","combosLabel":"Combinaciones sugeridas","rotateHint":"Arrastra para rotar · scroll para zoom","disclaimer":"Preview ilustrativo. El color final y la disponibilidad de colores se confirmarán con Orira antes de la producción."},"addon":{"eyebrow":"Add-on","fromPrice":"Desde 2,25€/etiqueta","ctaSubject":"Etiquetas NFC personalizadas","title":"Tags NFC personalizadas","subtitle":"Con la marca de tu academia.","responsibility":"La asociación de tags a los alumnos se hace en la app Orira (Kiosco NFC). Solo el lector NFC y la tablet/portátil que acoge el kiosco quedan a cargo de la academia.","pack20":{"label":"Pack 20","price":"50€","note":"2,50€/tag"},"pack50":{"label":"Pack 50","price":"112,50€","note":"2,25€/tag"},"pack100":{"label":"Pack 100","price":"225€","note":"2,25€/tag"}},"inUse":{"eyebrow":"En uso real","title":"No es mockup. Es producción.","nfc":"Check-in NFC en producción, BPT Odivelas.","graduation":"Ceremonia de graduación de Jiu-Jitsu Infantil y Juvenil, febrero 2026, BPT Odivelas."},"whatsapp":{"label":"WhatsApp","prefill":"¡Hola! Vine de orira.app, me gustaría saber más."},"trilogy":{"eyebrow":"Destacado","title":"Más que back-office."},"featurePages":{"common":{"learnMore":"Saber más","explore":"Explora también","ctaTitle":"Míralo con tus datos.","ctaSubtitle":"30 días gratis, sin tarjeta. Y migramos tu Excel contigo.","ctaButton":"Empezar ahora","ctaNote":"30 días gratis · sin tarjeta","tierPro":"Incluido en los planes Pro y Max","tierAll":"Incluido en todos los planes"},"hub":{"metaTitle":"Funcionalidades - Orira","metaDescription":"Tatame TV en tiempo real, check-in por NFC, app para alumnos y profesores, repartos, graduaciones e informes - todo lo que la gestión de tu academia de artes marciales necesita.","eyebrow":"Funcionalidades","title":"Construido para el tatami.","subtitle":"Menos Excel, más entrenamiento: la gestión completa de la academia, más las tres experiencias que los alumnos ven y sienten cada día.","flagship":{"tatame":{"name":"Tatame TV","tagline":"La TV del dojo, viva.","desc":"Llegadas en tiempo real, celebraciones automáticas, cronómetro de rondas y parejas de sparring - en cualquier TV con navegador."},"kiosk":{"name":"Kiosk NFC","tagline":"Check-in en un segundo.","desc":"El alumno acerca la tarjeta y listo: asistencia marcada, pago verificado y bienvenida con nombre y cinturón."},"app":{"name":"La app","tagline":"La academia en el bolsillo de todos.","desc":"Los alumnos pagan y siguen su progreso; profesores y admin lo gestionan todo - en la web, en el móvil y en la tablet."}},"othersEyebrow":"Catálogo completo","othersTitle":"Y toda la gestión detrás.","pricingCta":"Ver planes y precios"},"tatame":{"metaTitle":"Tatame TV - la TV del dojo en tiempo real - Orira","metaDescription":"Cualquier TV con navegador se convierte en la pantalla de la academia: check-ins al segundo, cumpleaños con confeti, ascensos de cinturón, cronómetro de rondas y generador de parejas de sparring.","eyebrow":"Tatame TV","title":"Haz de la TV el corazón del tatami","subtitle":"Cualquier TV o tablet con navegador se convierte en la pantalla de la academia: quien llega aparece al segundo, los logros se celebran solos y el profesor lo controla todo desde el móvil.","heroAlt":"Tatame TV mostrando quién ha llegado a clase, en directo","pairingHint":"La TV muestra un código de 6 letras y un QR; lo confirmas en el móvil y queda emparejada. Como activar una smart TV - sin apps, sin boxes, sin informáticos.","sections":[{"eyebrow":"En directo","title":"El check-in aparece en la TV en menos de un segundo","body":"Cuando alguien pasa la tarjeta por el kiosco, la tarjeta de bienvenida vuela a la cuadrícula: foto, nombre y cinturón con grados. La clase ve quién ha llegado sin que nadie toque nada.","bullets":["Tarjeta de llegada animada con foto, cinturón y saludo","Cuadrícula con todos los presentes, con paginación automática","\"Quién falta\": avatares fantasma de los inscritos por llegar","Estadísticas en vivo: total, género, categorías de peso y edades"]},{"eyebrow":"Cultura","title":"La pantalla celebra la comunidad por sí sola","body":"Cumpleaños, ascensos de cinturón y constancia aparecen sin que el profesor mueva un dedo. Y los avisos delicados quedan sutiles - solo quien tiene que verlos, los ve.","bullets":["Cumpleañeros del día con confeti","Ascensos de cinturón y de grado anunciados al llegar","Anillo de fuego para quien entrena 2,5+ veces por semana","Contorno rojo discreto cuando hay un pago atrasado"]},{"eyebrow":"Herramientas de entrenamiento","title":"Cronómetro y sparring sin apps extra","body":"Lo que el profesor hacía con un temporizador de cocina y una pizarra pasa a vivir en la pantalla grande - controlado desde el móvil, con respuesta en menos de un segundo.","bullets":["Comando Tatame: el profesor controla la TV desde el móvil","Cronómetro de rondas a pantalla completa con sonidos de competición","Generador de parejas de sparring por género, edad y peso","Exclusiones y \"en descanso\" por persona"]},{"eyebrow":"Sin informáticos","title":"Se conecta como una smart TV","body":"Abres el navegador de la TV, aparece un código de 6 letras con QR, lo confirmas en el móvil - y la TV queda conectada a tu tatami, con tu logo y tus colores.","bullets":["Cualquier TV o tablet con navegador moderno","Varias clases a la vez con rotación automática","Entre clases: cuenta atrás para la siguiente y bandera del equipo","Con tu marca: logo, nombre y colores de la academia, en 5 idiomas"]}],"specs":{"eyebrow":"Requisitos y detalles","title":"Lo que necesitas saber","items":[{"title":"Hardware","desc":"Una TV o tablet con navegador moderno (Chrome, Edge, Safari). Sin boxes ni hardware propietario."},{"title":"Tiempo real","desc":"Llegadas por push en menos de 1 segundo, con actualización de seguridad cada 10 segundos."},{"title":"Multi-tatami","desc":"Con varias clases en marcha, la TV rota automáticamente entre ellas cada 20 segundos."},{"title":"Funciona con el Kiosk NFC","desc":"El check-in del alumno en el kiosco aparece en la TV al instante - el mismo emparejamiento sirve para los dos."},{"title":"Plan","desc":"Incluida en los planes Pro y Max."},{"title":"Demo","desc":"Pruébala ya con datos ficticios - sin cuenta y sin instalar nada."}]},"remoteMock":{"title":"Comando Tatame","connected":"TV conectada","tabTimer":"Cronómetro","tabRolas":"Sparring","round":"Round 3 de 6","rounds":"Rounds","work":"Trabajo","rest":"Descanso"}},"kiosk":{"metaTitle":"Kiosk NFC - check-in en un segundo - Orira","metaDescription":"Check-in self-service con tarjeta o pulsera NFC: asistencia marcada, pagos verificados en la puerta y bienvenida con nombre, cinturón y constancia - en una tablet a la entrada de la academia.","eyebrow":"Kiosk NFC","title":"El alumno acerca la tarjeta. Listo","subtitle":"Una tablet en la entrada y una tarjeta por persona: asistencia confirmada en un segundo, pagos verificados en la puerta y una pantalla de bienvenida que reconoce a cada alumno.","heroAlt":"Kiosk NFC en la pantalla de check-in, a la entrada","sections":[{"eyebrow":"Un segundo","title":"Check-in sin apps, sin contraseñas, sin colas","body":"El alumno acerca la tarjeta o la pulsera y ve su foto, su cinturón y el saludo. El sistema sabe qué clase está en marcha, qué plan tiene la persona y a qué clases puede ir.","bullets":["Tarjeta o pulsera NFC por alumno - y por cada hijo (dependiente)","Bienvenida con foto, cinturón, \"3.ª clase esta semana\" y 🎂 en el cumpleaños","Elección en pantalla cuando hay dos clases posibles a la misma hora","Avisa si la clase se canceló por festivo, en vez de dar un error genérico"]},{"eyebrow":"Cobro en la puerta","title":"La conversación incómoda deja de existir","body":"Quien tiene la cuota al día pasa sin fricción. Quien está a días de vencer ve un aviso amarillo. Quien lleva 3 o más días de retraso queda bloqueado - con el IBAN y el MB Way de la academia en pantalla para regularizar al momento.","bullets":["Aviso amarillo cuando la cuota está a punto de vencer","Bloqueo automático con los días de retraso y el importe pendiente","IBAN y MB Way de la academia en pantalla para pagar al momento","Familias: la tarjeta del hijo refleja los pagos de la familia"]},{"eyebrow":"Control","title":"El registro de puerta se hace solo","body":"Cada pasada queda en el log: entradas, avisos, tarjetas desconocidas, intentos sin inscripción. Y cuando algo se sale de lo normal, el botón \"Llamar a recepción\" notifica al instante a quien puede ayudar.","bullets":["Resumen diario con filtros y actualización automática","\"Llamar a recepción\": push inmediato a admins y profesores","Pasar la tarjeta dos veces no duplica asistencias (anti-replay)","Asignar y reasignar tarjetas en segundos, con detección de conflictos"]},{"eyebrow":"Seguridad","title":"Seguridad de nivel bancario en las tarjetas","body":"Los identificadores de las tarjetas se guardan con hash HMAC-SHA256 y secret en el servidor - ni un volcado completo de la base de datos permite clonar una sola tarjeta.","bullets":["IDs NFC guardados con hash criptográfico, nunca en claro","Los logs registran solo los últimos 4 caracteres de la tarjeta","Tokens de kiosco de 256 bits con comparación en tiempo constante","Cada academia aislada: los datos de una nunca aparecen en otra"]}],"specs":{"eyebrow":"Hardware y detalles","title":"Lo que necesitas saber","items":[{"title":"Tablet","desc":"Basta una tablet Android con NFC y Chrome. Como alternativa, cualquier PC o tablet con un lector NFC USB (modo teclado). Orira no suministra el hardware."},{"title":"Tags NFC","desc":"Tarjetas y pulseras personalizables con el logo de la academia, encargadas directamente a Orira desde el panel."},{"title":"Activación","desc":"Emparejamiento estilo smart TV: código de 6 letras + QR, confirmado en el móvil del admin."},{"title":"Tatame TV incluida","desc":"El mismo emparejamiento alimenta la TV del dojo - el check-in aparece en la pantalla grande en menos de un segundo."},{"title":"Plan","desc":"Incluido en los planes Pro y Max."},{"title":"Demo","desc":"Prueba los escenarios (check-in, aviso, bloqueo) con datos ficticios."}]}},"app":{"metaTitle":"La app de la academia - web, móvil y tablet - Orira","metaDescription":"Los alumnos pagan la cuota desde el móvil y siguen horarios y graduaciones; profesores y admin lo gestionan todo. Funciona en cualquier pantalla, con app instalable con la marca de la academia y apps nativas iOS (App Store) y Android (Google Play).","eyebrow":"La app","title":"La academia en el bolsillo de todos","subtitle":"Un solo producto, tres superficies: web en cualquier dispositivo, app instalable con el icono y los colores de tu academia, app nativa iOS en la App Store y Android en Google Play.","altMobile":"Panel de la academia en el móvil","sections":[{"eyebrow":"Para el alumno","title":"La cuota se paga desde el móvil","body":"El alumno ve lo que debe, paga con tarjeta o envía el justificante, y sigue su propio recorrido - asistencias, graduaciones, seguro y tienda - sin pasar por el mostrador.","bullets":["Pago con tarjeta (Stripe) directo a la cuenta de la academia","MB Way, IBAN o efectivo con justificante en la app","Horarios semanales con suscripción en Google Calendar/iCal","Asistencias, graduaciones, seguro, dependientes y tienda en un solo sitio"]},{"eyebrow":"Para el equipo","title":"El Centro de Acciones despacha el día","body":"Profesores y admin tienen un inbox único de lo que espera decisión: inscripciones, pagos por validar, graduaciones pendientes. Abrir, decidir y volver al tatami.","bullets":["Centro de Acciones: los pendientes de toda la academia en una sola pantalla","Asistencias en 2 toques, repartos e informes en el móvil","Comando Tatame: la TV del dojo controlada desde el bolsillo","Notificaciones push de lo que de verdad necesita atención"]},{"eyebrow":"Tu marca","title":"Se instala con el icono y los colores de la academia","body":"No es una app genérica de fitness: cada academia tiene su identidad - icono, nombre, colores - en la pantalla de inicio de los alumnos. Powered by Orira, con tu marca por delante.","bullets":["App instalable con icono y colores por academia","Dark mode sincronizado entre dispositivos","Login con Google y biometría","5 idiomas: PT, EN, ES, PT-BR, UK"]}],"specs":{"eyebrow":"Plataformas","title":"Dónde funciona hoy","items":[{"title":"Web","desc":"En cualquier navegador moderno - PC, móvil y tablet, funcionando como una app de verdad en el móvil."},{"title":"App instalable","desc":"Instalable en la pantalla de inicio (Android e iOS) con el icono y los colores de la academia."},{"title":"App Store","desc":"App nativa iOS disponible en la App Store - gratis."},{"title":"Google Play","desc":"App nativa Android disponible en Google Play - gratis."},{"title":"Notificaciones","desc":"Push en el navegador y en la app instalada; en iPhone requiere la app instalada en la pantalla de inicio."},{"title":"Plan","desc":"Incluida en todos los planes."}]},"altTablet":"Panel de la academia en una tablet: la misma gestión en el mostrador"}},"services":{"eyebrow":"Servicios","title":"¿Quieres la web montada por nosotros?","subtitle":"El constructor de sitios self-service está incluido en el plan Max. Si prefieres llave en mano, te lo montamos todo nosotros.","site":{"title":"Setup de la web pública","desc":"Te entregamos la web de la academia lista para publicar en tu dominio: páginas, menú, textos, imágenes y SEO - construida en el editor de Orira, para que después la edites tú.","includes":["Estructura de páginas y menú de navegación","Textos e imágenes trabajados contigo","SEO por página (título, descripción, vista previa al compartir)","Dominio propio configurado","Sesión de traspaso para tu equipo"],"price":"desde 390€","priceNote":"pago único · marca 100% tuya, sin el nombre Orira: 25€/mes","cta":"Pedir propuesta","ctaSubject":"Setup de la web - Orira","note":"Disponible para cualquier plan. En el plan Max, el editor self-service ya está incluido - el servicio te ahorra las horas de montarla."}},"redePage":{"metaTitle":"Red multisede - tu equipo en un solo sistema - Orira","metaDescription":"Para equipos y franquicias con varias academias: vista consolidada de la red, catálogo y pedidos de la marca, royalties definidos por ti con 0% para Orira. Consola de red a 199€/mes; cada academia en su plan.","eyebrow":"Red multisede","title":"La marca crece. El control se mantiene","subtitle":"Para equipos con más de una academia: la sede ve toda la red en un solo panel, cada sede gestiona su día a día, y el Excel no se multiplica con las direcciones.","badge":"En producción en la red BPT - 2 academias","sections":[{"eyebrow":"La vista desde arriba","title":"Toda la red en un solo panel","body":"Alumnos, ingresos y altas nuevas de todas las sedes, lado a lado. \"¿Cómo va cada academia este mes?\" se responde de un vistazo - sin pedir informes a nadie.","bullets":["Alumnos, ingresos y altas de todas las sedes, lado a lado","Comparativa entre academias en tiempo real","Sin pedir informes mensuales a cada responsable","Una cuenta para la central, con la vista de arriba y el control"]},{"eyebrow":"Catálogo de la marca","title":"El equipamiento del equipo, de la central al tatami","body":"La central publica el catálogo de la marca - kimonos, rashguards, equipamiento - y cada sede gestiona su stock. Los pedidos entre central y sedes actualizan el stock en ambos lados.","bullets":["Catálogo central publicado por la central","Stock gestionado por cada sede","Pedidos central-sede con stock actualizado en ambos lados","Ventas de la red agregadas: comparativa, estacionalidad y top categorías"]},{"eyebrow":"Tus reglas","title":"Royalties definidos por ti. 0% para Orira","body":"Si cobras royalty a tus sedes, defines la regla y el sistema calcula y muestra lo que debe cada una. Orira se queda con el 0% del royalty que cobras - lo que pagas es la consola, no un porcentaje de lo que te pagan las sedes.","bullets":["Royalty por sede definido por la central","Cálculo e informes automáticos","0% para Orira - te quedas con el 100% del royalty que cobras","Transparencia para la central y las sedes"]},{"eyebrow":"Cada academia, dueña de sí","title":"Las sedes no pierden su día a día","body":"Cada academia entra en su propio plan (Essencial, Pro o Max), con sus profesores, alumnos, repartos y horarios. La central tiene la vista de arriba - no un martillo.","bullets":["Cada sede en su plan y con su cuenta","Profesores, repartos y horarios gestionados localmente","La central puede patrocinar las suscripciones","Entrada en la red por invitación de la central"]}],"mock":{"title":"Tu red","hq":"Central","branch":"Sede","students":"alumnos","total":"Red"},"pricing":{"eyebrow":"Precio","title":"Una consola, un precio"}},"inscrever":{"title":"Inscríbete en tu academia","subtitle":"Busca por el nombre de la academia donde entrenas (o quieres entrenar).","modesTitle":"¿Qué buscas?","modesSubtitle":"Todo resuelto aquí en Orira — sin salir de esta página.","modoPraticante":{"title":"Inscribirme en un plan","desc":"Entrenamiento regular — elige el plan en el siguiente paso."},"modoDependente":{"title":"Inscribir a mi hijo/dependiente","desc":"Soy padre/madre o responsable."},"modoAvulso":{"title":"Clase suelta","desc":"Entrenamiento puntual, pagado por clase.","perClass":"{value}/clase"},"modoExperimental":{"title":"Clase de prueba","desc":"Prueba antes de unirte. Solo para nuevos alumnos.","free":"Gratis"},"soon":"Próximamente","planosTitle":"Elige tu plan","planosSubtitle":"Precios de la academia. El primer mes es proporcional a los días restantes.","planMonthlySuffix":"/mes","quoteLoading":"Calculando el coste inicial…","dueNow":"A pagar ahora: {value} ({mes}, prorrata + tasa de inscripción, si aplica).","continue":"Continuar con este plan","accountHint":"En el siguiente paso entras o creas tu cuenta Orira — 1 minuto, válida en cualquier academia.","inscricoesFechadas":"Esta academia tiene las inscripciones públicas cerradas por el momento.","conviteCta":"Tengo un código de invitación","otherAcademy":"Elegir otra academia","loadError":"No pudimos cargar esta academia. Inténtalo de nuevo.","avulsoTitle":"Clase suelta","avulsoSubtitle":"{value} por clase, sin mensualidad ni compromiso.","avulsoComo":"Al continuar creas tu acceso a la academia. La clase se reserva y paga después, en tu área de alumno (Asistencias).","avulsoContinue":"Crear acceso a la academia","planosTitleDependente":"Elige el plan de tu dependiente","planosSubtitleDependente":"Los datos de tu hijo/dependiente se piden en el siguiente paso.","experimentalTitle":"Reserva tu clase de prueba","experimentalSubtitle":"Gratis, sin compromiso — elige el día y la hora.","experimentalIndividualSection":"Clase individual — el profesor lo acuerda contigo","experimentalIndividualHint":"Sin horario fijo: el profesor responsable te contactará para acordarlo.","experimentalColectivaSection":"O elige una clase del horario","experimentalNoSlots":"Sin horarios disponibles por ahora — habla con la academia.","preAberturaAviso":"La academia abre el {data} — ya puedes inscribirte; la primera mensualidad es la de {mes}."}},"oriraHub":{"login":{"entering":"Entrando a Orira…"},"dashboard":{"metaTitle":"Panel - Orira","metaDescription":"Su espacio Orira: identidad, academias y ajustes.","greeting":"Hola, {nome}","panelOrira":"Panel Orira →","encomendarTags":"Pedir tags NFC","actionsMenuLabel":"Más acciones","identityShared":"Su identidad Orira es compartida entre todas las academias donde tiene cuenta.","securityButton":"Seguridad","editButton":"Editar","myAcademiesTitle":"Mis academias","academiesCount":"{count, plural, one {# academia} other {# academias}}","noAcademies":"Aún no pertenece a ninguna academia de la plataforma Orira.","noAcademiesPrompt":"Aún no estás en ninguna academia. Elige dónde entrenas para inscribirte - tus datos ya quedan guardados en la cuenta.","ownerPrompt":"¿Tienes una academia y quieres traerla aquí?","ownerCta":"Crear mi academia","backToHome":"Volver al inicio","enterButton":"Entrar","enterErrorFallback":"No tiene permiso para entrar a esta academia.","enterLoading":"Entrando a la academia…","enterLoadingPrefix":"Entrando a","joinAcademyButton":"Unirme a una academia","openAnotherPrompt":"¿Vas a abrir otra academia?","openAnotherCta":"Crear otra academia","roleAdmin":"Administrador","roleProfessor":"Profesor","roleAluno":"Alumno","logoutButton":"Cerrar sesión","logoutPending":"Cerrando sesión...","dependentesTitle":"Mis dependientes","dependentesCount":"{count, plural, one {# dependiente} other {# dependientes}}","dependenteAge":"{age} años","dependenteEnrolledIn":" · inscrito en {count, plural, one {# academia} other {# academias}}","dependenteEnrollElsewhere":"Inscribir en otra academia","dependenteUnknownAcademy":"Academia desconocida","legacyOrphansToggle":"{count, plural, one {# registro heredado} other {# registros heredados}} por agrupar","dependentesFooter":"Para gestionar un dependiente (graduaciones, asistencias, pagos), entre en la academia donde está inscrito.","historyTitle":"Historial de graduaciones","historyCount":"{count, plural, one {# entrada} other {# entradas}}","historyUnknownAcademy":"Academia desconocida","historyDegreeSuffix":" · {grau}.º grado","historyViaAcademia":"vía {academia}","historyTeacherPrefix":"por {nome}","historyFooter":"Cada academia mantiene su propio registro. Esta vista es informativa.","dependentHistoryTitle":"Graduaciones de los dependientes","settingsButton":"Configuración"},"configuracao":{"title":"Configuración","subtitle":"Gestiona tu identidad, seguridad y preferencias de tu cuenta Orira.","back":"Volver al panel","perfilTitle":"Perfil","perfilDesc":"Foto, contactos y datos personales","dependentesTitle":"Dependientes","dependentesDesc":"Tus hijos, compartidos entre academias","segurancaTitle":"Seguridad","segurancaDesc":"Contraseña y autenticación de dos factores","preferenciasTitle":"Preferencias","preferenciasDesc":"Tema e idioma de la aplicación","visibilidadeColegasTitulo":"Aparecer en la lista de compañeros","visibilidadeColegasDesc":"Cuando está activado, los compañeros de tus disciplinas ven tu nombre, foto, graduación, entrenamientos del mes y los contactos que hayas rellenado (Instagram y WhatsApp). Vale para todas las academias donde entrenas.","visibilidadeColegasErro":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","privacidadeTitle":"Privacidad y datos","privacidadeDesc":"Quién te ve, descargar o eliminar tus datos","termosTitle":"Términos de la plataforma Orira","termosDesc":"Leer los términos y condiciones de Orira"},"privacidade":{"exportarTitulo":"Descargar mis datos","exportarDesc":"Recibes un archivo JSON con todos los datos que Orira tiene sobre ti — perfil, inscripciones, pagos, asistencias, audit log — en todas las academias donde tienes cuenta. Cumple el Artículo 15 del GDPR (Right of Access).","exportarLimite":"Límite: 1 descarga por día. El archivo incluye el disclosure legal completo (finalidades, retención, destinatarios).","exportarCta":"Descargar JSON","exportarACompilar":"Compilando...","exportarSucesso":"Descarga iniciada. Revisa tu carpeta de descargas.","exportarErro":"Fallo al descargar","eliminarTitulo":"Eliminar mi cuenta","eliminarDesc":"Derecho de supresión (Artículo 17 GDPR). Tus datos personales (nombre, email, contactos, foto, NFC) se anonimizan de forma irreversible. El historial de pagos e inscripciones se conserva por obligación fiscal (7 años) pero sin identificar a la persona.","eliminarCta":"Eliminar cuenta","eliminarVaiAcontecer":"Qué va a pasar:","eliminarItemNome":"Tu nombre pasa a ser \"Eliminado\" y el email a un pseudónimo único.","eliminarItemDados":"NFC, foto, NIF, contactos y biometría (passkeys) se borran.","eliminarItem2fa":"2FA y Google Auth se desactivan.","eliminarItemSessoes":"Todas las sesiones en cualquier dispositivo se invalidan.","eliminarItemHistorico":"Los pagos e inscripciones históricos quedan (sin identificarte) durante 7 años por obligación fiscal.","eliminarItemIrreversivel":"Esta acción es","eliminarItemIrreversivelPalavra":"irreversible","eliminarCheckbox":"Entiendo que esta acción es irreversible y elimina mi identidad Orira en todas las academias.","eliminarPasswordLabel":"Confirma con tu contraseña","eliminarPasswordPlaceholder":"Contraseña (o CONFIRM-DELETE si entras solo vía Google)","eliminarCancelar":"Cancelar","eliminarSubmit":"Eliminar definitivamente","eliminarAEliminar":"Eliminando...","eliminarErroCheckbox":"Confirma que entiendes que esta acción es irreversible.","eliminarErroPassword":"Introduce tu contraseña (o \"CONFIRM-DELETE\" si entras solo vía Google).","eliminarErro":"Fallo al eliminar la cuenta","erroHttp":"Error {status}"},"preferencias":{"title":"Preferencias","subtitle":"Tema e idioma. Se aplican a toda tu cuenta Orira.","back":"Volver a la configuración","themeLabel":"Tema","themeSystem":"Sistema","themeLight":"Claro","themeDark":"Oscuro","themeHint":"‘Sistema’ sigue la configuración de tu dispositivo.","languageLabel":"Idioma"},"perfil":{"backToDashboard":"Volver al panel","title":"Identidad Orira","description":"Estos datos son compartidos entre todas las academias donde tiene cuenta. Editar aquí actualiza todas a la vez.","dependentsTitle":"Mis dependientes","dependentsNote":"Nombre, fecha de nacimiento y género se comparten entre todas las academias donde el hijo está inscrito.","dependentsEmpty":"No tienes dependientes registrados en ninguna academia todavía.","dependentsEditButton":"Editar","dependentsAddButton":"Añadir","dependentsEnrollButton":"Inscribir en una academia","dependentsAlreadyExisted":"{nome} ya estaba registrado en una de tus academias - usamos ese registro en lugar de crear otro.","dependentsAgeLabel":"{age} años","dependentsNoAcademies":"(sin academia)","dependentsModalTitle":"Editar identidad - {nome}","dependentsModalNote":"Los cambios se propagan a todas las academias donde este hijo está inscrito.","dependentsModalClose":"Cerrar","dependentsFieldName":"Nombre completo","dependentsFieldDob":"Fecha de nacimiento","dependentsFieldSex":"Género","dependentsFieldSexEmpty":"-","dependentsFieldSexM":"Masculino","dependentsFieldSexF":"Femenino","dependentsCreateTitle":"Añadir dependiente","dependentsCreateNote":"Crea solo la identidad de tu hijo. La inscripción en una academia se hace después - puedes hacerla cuando quieras.","dependentsCreateSubmit":"Añadir","dependentsFieldNif":"Número fiscal (NIF)","dependentsFieldNifNote":"Opcional aquí. Algunas academias lo exigen al inscribirse.","dependentsConsentLabel":"Soy el tutor legal de este menor y autorizo el tratamiento de sus datos.","dependentsSaveError":"Error al guardar. Inténtalo de nuevo.","fullNameLabel":"Nombre completo *","emailLabel":"Email","emailChangeNote":"El cambio de email requiere confirmación aparte.","photoSection":"Foto","photoAltDefault":"Foto de perfil","photoUploadButton":"Subir foto","photoChangeButton":"Cambiar foto","photoRemoveButton":"Eliminar","photoHint":"JPG o PNG hasta 5 MB. La misma foto aparece en todas las academias.","photoErrorGeneric":"No se pudo actualizar la foto. Inténtalo de nuevo.","accountSection":"Cuenta","studentDataSection":"Datos personales y de alumno","studentDataAdminHint":"Opcional para administradores. Necesario cuando te inscribes como alumno en una academia.","birthDateLabel":"Fecha de nacimiento","genderLabel":"Género","genderUnspecified":"- No especificado -","genderMale":"Masculino","genderFemale":"Femenino","genderOther":"Otro","nifLabel":"NIF","phoneLabel":"Móvil","addressStreetLabel":"Calle y número","addressPostalCodeLabel":"Código postal","addressPostalCodePlaceholder":"00000","addressCityLabel":"Localidad","weightLabel":"Peso (kg)","heightLabel":"Altura (cm)","instagramLabel":"Instagram","instagramPlaceholder":"@usuario","whatsappLabel":"WhatsApp","cancel":"Cancelar","save":"Guardar","saving":"Guardando...","nameRequiredError":"El nombre es obligatorio.","saveErrorGeneric":"Error al guardar.","savedInAllAcademies":"Guardado en todas las academias.","passwordTitle":"Contraseña","passwordNote":"La misma en todas las academias Orira.","currentPasswordLabel":"Contraseña actual","newPasswordLabel":"Nueva contraseña","newPasswordPlaceholder":"Mínimo 8 caracteres","confirmPasswordLabel":"Confirmar","passwordTooShort":"La nueva contraseña debe tener al menos 8 caracteres.","passwordMismatch":"La confirmación no coincide con la nueva contraseña.","passwordSaveError":"Error al cambiar la contraseña.","passwordChangedSuccess":"Contraseña cambiada. El próximo inicio de sesión usa la nueva.","changePasswordButton":"Cambiar contraseña","changingPassword":"Cambiando...","togglePasswordShow":"Mostrar","togglePasswordHide":"Ocultar"},"juntarMe":{"backToDashboard":"Volver al panel","titleEnrollDependent":"Inscribir a {nome} en una academia","titleJoin":"Unirme a una academia","descriptionEnrollDependent":"Elija la academia donde quiere inscribir a {nome}. Sus datos ya están guardados - solo falta plan y comprobante.","descriptionJoin":"Elija una academia de la plataforma Orira para inscribirse. Sus datos personales ya están guardados en su cuenta, solo necesita elegir plan y enviar comprobante.","dependenteNotFound":"Dependiente no encontrado en su cuenta.","dependenteLoadFailed":"No fue posible cargar el dependiente.","academyNotFound":"Academia no encontrada.","allAcademiesJoined":"Ya está inscrito en todas las academias activas de la plataforma Orira.","inscriptionHeaderDependent":"Inscripción de {nome} en","inscriptionHeader":"Inscripción en","inscriptionDescDependent":"Los datos de {nome} ya están guardados en su cuenta Orira. Solo necesita elegir plan y enviar comprobante.","inscriptionDesc":"Su cuenta Orira ya existe, solo necesita elegir plan y enviar comprobante. Los datos personales no se piden de nuevo.","dependenteAge":"{age} años","step1Plan":"1. Elección del plan","noPublicPlans":"Esta academia aún no tiene planes públicos disponibles. Contacte con el administrador.","inscricoesFechadas":"Esta academia tiene las inscripciones online cerradas: es la recepción quien añade a los alumnos. Si recibiste un código de invitación, úsalo abajo.","planMonthlySuffix":"/mes","inviteCodeQuestion":"¿Tienes un código de invitación?","inviteCodePlaceholder":"ej: INVITACION-2026","inviteCodeValidate":"Validar","inviteCodeInvalid":"Código de invitación inválido o caducado.","inviteCodeUnlocked":"✓ Plan desbloqueado: {nome}","summaryTitle":"Resumen","monthly":"Mensualidad","inscriptionFee":"Cuota de inscripción","total":"Total","step2Payment":"2. Pago","cashDeliveryTooShort":"Describa cómo va a entregar el efectivo.","comprovativoMissing":"Cargue el comprobante de pago.","submitError":"Error al enviar la inscripción.","submitting":"Enviando...","submitJoinDependent":"Inscribir a {nome} en esta academia","submitJoin":"Inscribirme en esta academia","nifLabel":"Número de contribuyente (NIF)","nifInvalid":"Identificador fiscal no válido: usa de 4 a 20 letras o números (NIF, DNI o NIE).","dataNascimentoLabel":"Fecha de nacimiento","dataNascimentoRequired":"Indica tu fecha de nacimiento.","submitCard":"Pagar con tarjeta","submitManual":"o paga manualmente","novoDependenteTitle":"Datos del dependiente","novoDependenteNome":"Nombre completo","novoDependenteNascimento":"Fecha de nacimiento","novoDependenteSexo":"Sexo","novoDependenteSexoM":"Masculino","novoDependenteSexoF":"Femenino","novoDependenteNif":"NIF/DNI del dependiente","novoDependenteNifOpcional":"NIF/DNI del dependiente — opcional","novoDependenteIncompleto":"Rellena el nombre y la fecha de nacimiento del dependiente.","avulsoTitle":"Clase suelta","avulsoPreco":"{valor} por clase, sin mensualidad.","avulsoComo":"Al confirmar obtienes acceso a esta academia. Después entras en tu área de alumno y reservas (y pagas) la clase en Asistencias.","experimentalTitle":"Clase de prueba","experimentalIndividualResumo":"Clase individual de {modalidade} — el profesor responsable te contactará para acordarla.","experimentalGratisNota":"Gratis y sin compromiso. El profesor valida la reserva y te avisaremos por email.","experimentalNotasLabel":"Notas para el profesor (opcional)","telefoneLabel":"Teléfono","telefoneRequired":"Indica un teléfono para que el profesor te contacte.","experimentalParaMenor":"La clase es para mi hijo/dependiente","submitExperimental":"Reservar clase de prueba","inscriptionDescNovoDependente":"Vas a inscribir a tu hijo/dependiente. Rellena sus datos — los tuyos ya están en tu cuenta Orira.","inscriptionDescExperimental":"Confirma la reserva de la clase de prueba — gratis y sin compromiso.","preAberturaAviso":"La academia abre el {data} — ya puedes inscribirte; la primera mensualidad es la de {mes}."},"segurancaPage":{"backToDashboard":"Volver al panel"},"certificado":{"back":"Volver al Hub","eyebrow":"Cross-tenant · Identidad Orira","title":"Certificado Orira","subtitle":"Acreditación de identidad y afiliación federativa, válida en cualquier academia Orira.","empty":{"title":"Solicita tu Certificado Orira","subtitle":"Lo envías una vez, vale para todas las academias en las que te inscribes.","benefit1":"Portabilidad - llegas a una nueva academia ya acreditado.","benefit2":"URL pública para CV, perfiles de competición, bio de IG.","benefit3":"Historial de graduaciones verificado por Orira.","cta":"Iniciar envío"},"wizard":{"step1":{"title":"1. Documento de identidad","subtitle":"DNI/NIE, Cartão de Cidadão, Pasaporte o ID extranjero. Los archivos se eliminan tras la aprobación.","nomeLabel":"Nombre según documento","nomePlaceholder":"ej.: María García","tipoLabel":"Tipo de documento","tipoChoose":"Selecciona…","tipoCC":"Cartão de Cidadão (PT)","tipoPass":"Pasaporte","tipoForeign":"DNI / ID nacional extranjero","validadeLabel":"Válido hasta","numeroLabel":"Número (últimos 4 dígitos)","numeroPlaceholder":"ej.: ****1234","fileFrente":"Foto / escaneo - frente","fileVerso":"Foto / escaneo - dorso"},"step2":{"title":"2. Afiliación federativa (Jiu-Jitsu)","subtitle":"Sólo Jiu-Jitsu en esta fase. IBJJF, FPJJB y CBJJ aceptadas.","federacaoLabel":"Federación","federacaoChoose":"Selecciona…","numeroLabel":"Número de afiliado","numeroPlaceholder":"ej.: 12345678","validadeLabel":"Afiliación válida hasta","fileFederacao":"Comprobante de afiliación"},"submitDisclaimer":"Al enviar autorizas al staff Orira a acceder a tus documentos para verificación. Tras la aprobación los archivos se eliminan; sólo metadatos permanecen para renovación.","submitCta":"Enviar para verificación"},"inReview":{"title":"En revisión por el equipo Orira","subtitle":"Enviado el {date}.","sla":"Revisión indicativa en 5 días hábiles."},"approved":{"eyebrow":"Verificado","title":"Certificado válido","holder":"Titular","federation":"Federación","validUntil":"Válido hasta","shareTitle":"Compartir públicamente","shareSubtitle":"Genera una URL que otras academias pueden usar para confirmar tu certificado.","shareToggle":"Permitir vista pública"},"rejected":{"title":"Envío rechazado","noReason":"Sin motivo indicado. Contacta con soporte@orira.app."},"expired":{"title":"Certificado expirado","subtitle":"Validez superada ({date}). Renueva abajo."},"revoked":{"title":"Certificado revocado","noReason":"Sin motivo indicado.","appeal":"Para impugnar, escribe a soporte@orira.app."},"freePhaseDisclaimer":"El Certificado Orira es gratuito durante la fase de early access. El precio futuro se comunicará con 30 días de antelación.","errors":{"loadFailed":"Error al cargar el certificado.","startFailed":"Error al iniciar envío.","saveFailed":"Error al guardar.","uploadFailed":"Error al subir archivo.","submitFailed":"Error al enviar para revisión."}},"encomendarTags":{"title":"Encomendar tags NFC","subtitle":"Tags físicas personalizadas con la marca de la academia. Orira valida los colores contigo antes de producir y factura por transferencia.","back":"Volver","noAdminTitle":"Sin permiso para encomendar","noAdminBody":"Solo los admins de la academia pueden encomendar tags. Pide al dueño o gestor que te promueva en /admin/usuarios.","successTitle":"Pedido recibido","successBody":"Orira te contactará en el email indicado para validar colores y detalles antes de avanzar. Recibirás la factura por transferencia por separado.","successNewOrder":"Hacer otro pedido","section":{"tenant":{"title":"Academia","label":"Para qué academia es el pedido","placeholder":"Elige una academia","gestorHint":"Gestor designado: {nome}. Confirma si quieres la factura en tu email o en el suyo."},"customize":{"title":"Personalizar la tag"},"pack":{"title":"Cantidad","pricePerTag":"{value} por tag","pack_20":{"label":"Pack 20"},"pack_50":{"label":"Pack 50"},"pack_100":{"label":"Pack 100"}},"delivery":{"title":"Entrega y facturación","methodLabel":"Cómo quieres recibirlo","free":"Gratis","method":{"SHIPPING":{"label":"Envío a domicilio","hint":"Entregado en la dirección que indiques. Portes según el país."},"PICKUP_POINT":{"label":"Recogida","hint":"Recoges en {nome}, {morada}. Acordamos la hora contigo."},"PICKUP_ARRANGED":{"label":"Recogida a convenir","hint":"Hablamos contigo para acordar dónde y cuándo entregarlo."}},"addressLabel":"Dirección de entrega","addressPlaceholder":"Calle, número, código postal, ciudad","countryLabel":"País de entrega","countryPT":"Portugal — envío {value}","countryES":"España — envío {value}","emailLabel":"Email para factura","emailPlaceholder":"facturas@academia.es","notesLabel":"Notas (opcional)","notesPlaceholder":"Ej.: plazo deseado, instrucciones de entrega, cambios en la personalización…"}},"customizer":{"line1Label":"Línea 1 (sigla, máx 4)","line1Placeholder":"NOMBRE","line2Label":"Línea 2 (máx 9)","line2Placeholder":"ACADEMIA","bgColorLabel":"Color de fondo","textColorLabel":"Color del texto","textSizeLabel":"Tamaño del texto","combosLabel":"Combinaciones sugeridas","rotateHint":"Arrastra para rotar · scroll para zoom"},"summary":{"subtotal":"Subtotal","shipping":"Envío","pickup":"Recogida","total":"Total del pedido","invoicedSeparately":"Pagado por transferencia tras validar colores con Orira."},"submit":{"label":"Enviar pedido","submitting":"Enviando…"},"history":{"title":"Pedidos anteriores"},"status":{"PENDING_REVIEW":"En revisión","IN_PRODUCTION":"En producción","SHIPPED":"Enviado","DELIVERED":"Entregado","CANCELLED":"Cancelado"},"toasts":{"submitSuccess":"Pedido enviado. Orira te contactará pronto."},"errors":{"loadFailed":"Error al cargar datos.","submitFailed":"Error al enviar el pedido."}}},"totp":{"qrIndisponivel":"No se ha podido mostrar el código QR. Usa el secret manual para configurar tu app.","title":"Seguridad de la cuenta","subtitle":"Active la autenticación de dos factores (2FA) para proteger su cuenta Orira. Necesario para el personal de la plataforma; recomendado para todos los usuarios.","backToDashboard":"Dashboard","errorLoading":"No se ha podido cargar el estado de 2FA. Pruebe a refrescar la página.","errorGeneric":"Algo ha salido mal. Inténtelo de nuevo.","errorInvalidCode":"Código inválido. Verifique el reloj de su dispositivo e inténtelo de nuevo.","disabledTitle":"2FA desactivado","disabledDescription":"Su cuenta está protegida únicamente por contraseña. Active 2FA para exigir un código adicional de su app de authenticator en cada inicio de sesión.","enableButton":"Activar 2FA","enabledTitle":"2FA activado","enabledSince":"Activo desde {date}.","recoveryRemaining":"{count, plural, =0 {Sin códigos de recuperación restantes - regenere ya} =1 {1 código de recuperación restante} other {# códigos de recuperación restantes}}.","regenerateButton":"Regenerar códigos de recuperación","disableButton":"Desactivar 2FA","enrolQrTitle":"Configure el authenticator","enrolQrDescription":"Escanee el código QR con Google Authenticator, 1Password, Authy u otra app TOTP. Después introduzca el primer código generado.","enrolQrInstructions":"Si no puede escanear, introduzca el secret manualmente en su app.","manualSecretLabel":"Secret manual","codeLabel":"Código de 6 dígitos","confirmEnrol":"Confirmar y activar","cancel":"Cancelar","enrolRecoveryTitle":"Guarde sus códigos de recuperación","enrolRecoveryDescription":"Estos 10 códigos permiten acceder a la cuenta si pierde el móvil. Guárdelos en un gestor de contraseñas o imprímalos. NO los mostraremos de nuevo. Cada código solo puede usarse UNA vez.","copyCodes":"Copiar todos","recoveryConfirmLabel":"Confirmo que he guardado los códigos de recuperación en un lugar seguro.","done":"Finalizar","disableTitle":"Desactivar 2FA","disableDescription":"Confirme con su código actual (TOTP o de recuperación) para desactivar 2FA. Esto elimina el segundo factor de su cuenta.","disableConfirm":"Desactivar","regenerateTitle":"Regenerar códigos de recuperación","regenerateDescription":"Confirme con su código actual para generar nuevos códigos de recuperación. Los antiguos quedan inmediatamente invalidados.","regenerateConfirm":"Regenerar","regenerateDoneTitle":"Nuevos códigos de recuperación","regenerateDoneDescription":"Sus 10 nuevos códigos de recuperación. Los antiguos han sido invalidados. Guarde estos en un lugar seguro - no los mostraremos de nuevo.","codeOrRecoveryLabel":"Código TOTP o código de recuperación","loginPromptTitle":"Verificación 2FA","loginPromptDescription":"Su cuenta tiene 2FA activo. Introduzca el código de su authenticator (o un código de recuperación).","loginPromptVerify":"Verificar","loginPromptCancel":"Cancelar"},"oriraTermos":{"metaTitle":"Términos del Servicio. Orira","metaDescription":"Términos del servicio de la plataforma Orira para academias de artes marciales, atletas y profesionales.","backToSite":"Volver al sitio","printButton":"Imprimir","title":"Términos del Servicio","version":"Versión 2.4 · Última actualización: 20 junio 2026","disclaimer":"¿Preguntas sobre estos términos? soporte@orira.app · respuesta en 1-2 días hábiles.","s1Title":"1. Sobre Orira","s1Content":"Orira (orira.app) es una plataforma SaaS de gestión para academias de artes marciales, con identidad cross-tenant para atletas y profesionales. Operada por Daniel Romão Leal desde Lisboa, Portugal. Estos términos regulan el acceso y uso de la plataforma por academias inscritas como tenants, por sus usuarios finales (administradores, profesores, alumnos, dependientes) y por los atletas que tienen identidad Orira cross-tenant a través del Orira Hub en orira.app/dashboard.","s2Title":"2. Cuenta de Academia (Tenant)","s2Content":"Al registrar una academia en /comecar, el suscriptor se convierte en administrador inicial de esa cuenta y responsable de la gestión de los usuarios. Cada academia tiene un slug único que define el subdominio (ej: aurora.orira.app) o puede usar un dominio propio, disponible como servicio aparte. El suscriptor garantiza que tiene autoridad para representar a la academia y se responsabiliza de mantener las credenciales seguras. Cada academia puede definir Términos y Condiciones propios adicionales a los términos de la plataforma Orira; el alumno acepta ambos en el momento de la inscripción y la aceptación se registra de forma inmutable en TermsAcceptanceLog (timestamp, IP, user agent, versión de cada conjunto de términos).","s3Title":"3. Identidad Orira y Orira Hub","s3Content":"Orira distingue entre identidad cross-tenant (perfil único del usuario accesible en orira.app/dashboard - nombre, email, foto, fecha de nacimiento, NIF/identificación fiscal, teléfono, peso, altura, contactos, certificados, dependientes) y datos per-tenant (inscripciones, asistencias, pagos, graduaciones específicos de cada academia). Un usuario puede pertenecer a múltiples academias con el mismo email. El Orira Hub agrega información cross-tenant (historial de graduaciones, dependientes, certificados) para la propia visualización del usuario; cada academia sigue controlando sus propios registros. Para dependientes (menores), la identidad cross-tenant está representada por el modelo UserDependente, vinculado al responsable.","s4Title":"4. Usuarios Finales","s4Content":"Cada academia añade usuarios (administradores, profesores, alumnos, dependientes) con diferentes niveles de acceso, incluido el selector de rol entre Admin y Profesor cuando el usuario tiene ambos perfiles. La academia es la controladora de los datos de estos usuarios bajo el RGPD y responsable de obtener los consentimientos necesarios (Términos de la Academia). Orira actúa como subcontratista para los datos per-tenant. Para la identidad Orira cross-tenant, Orira actúa como controladora. El tratamiento de datos está descrito en el Data Processing Agreement disponible en orira.app/legal.","s5Title":"5. Métodos de Autenticación","s5Content":"$17","s6Title":"6. Aplicación Móvil","s6Content":"Orira proporciona aplicaciones móviles para iOS y Android basadas en Capacitor, que envuelven la app web (PWA). El Bundle ID es app.orira en ambas plataformas. La app abre en orira.app/login y navega al tenant vía ruta path-based (orira.app/t//) para mantener el bridge nativo entre páginas. Las push notifications se admiten vía Firebase Cloud Messaging (Android) y Apple Push Notification Service (iOS). Se requiere conexión a internet (modo offline limitado vía service worker). Los pagos en la app siguen la regla 3.1.1 de Apple: servicios presenciales (mensualidades, clases sueltas, eventos) y bienes físicos (tienda per-tenant) usan Stripe; el contenido digital, si lo hubiera en el futuro, seguirá políticas específicas de las tiendas.","s7Title":"7. Uso Aceptable","s7Content":"La academia y los usuarios se comprometen a no usar Orira para actividades ilegales o que violen derechos de terceros, distribuir spam o contenido ofensivo, hacer ingeniería inversa o scraping masivo, intentar eludir los límites técnicos del plan contratado, falsificar identidad o documentos (especialmente en el flow del Certificado Orira), ni compartir credenciales entre múltiples personas. El incumplimiento de estas reglas puede resultar en suspensión inmediata de la cuenta o del tenant sin aviso previo, con registro en audit log.","s8Title":"8. Datos y Privacidad","s8Content":"$18","s9Title":"9. Certificado Orira","s9Content":"$19","s10Title":"10. Subprocesadores","s10Content":"$1a","s11Title":"11. Seguridad","s11Content":"$1b","s12Title":"12. Disponibilidad del Servicio","s12Content":"Orira se presta en régimen best effort sin SLA formal. El plan Max incluye soporte prioritario con tiempos de respuesta más rápidos. Procuramos mantener uptime superior al 99% pero no garantizamos servicio ininterrumpido. Los mantenimientos programados se anunciarán con antelación siempre que sea posible. En situaciones excepcionales Orira puede activar modo de mantenimiento, bloqueando temporalmente el acceso a la plataforma para usuarios finales; la autenticación y los endpoints de monitorización permanecen accesibles.","s13Title":"13. Precios y Facturación","s13Content":"$1c","s14Title":"14. Cancelación y Eliminación de Datos","s14Content":"La academia puede cancelar su cuenta en cualquier momento mediante /admin/billing o contactando con facturacion@orira.app. Tras la cancelación, los datos per-tenant se mantienen durante 30 días para permitir exportación o reactivación, tras lo cual se eliminan (excepto cuando la ley exija retención). Los usuarios finales pueden eliminar su cuenta Orira en /dashboard/privacidade (auto-servicio), lo que elimina la identidad Orira cross-tenant tras 30 días; las inscripciones históricas en academias específicas pueden ser mantenidas por las academias por obligación legal (facturación, registros fiscales, retención de prueba).","s15Title":"15. Propiedad Intelectual y Contenido del Usuario","s15Content":"El software, diseño, marca Orira, código fuente e infraestructura (incluido el sistema del Certificado Orira) son propiedad de Daniel Romão Leal. La academia mantiene todos los derechos sobre los datos que introduce en la plataforma. El usuario mantiene todos los derechos sobre las fotos, documentos personales y demás contenidos que envía, especialmente en el flow del Certificado Orira. Al enviar contenido en la plataforma, el usuario concede a Orira una licencia no exclusiva, limitada a la finalidad de prestar el servicio (mostrar la foto en el Hub y en los kiosks, atestar la identidad en el Certificado, etc.). Ninguna cláusula de estos términos transfiere propiedad entre las partes.","s16Title":"16. Limitación de Responsabilidad","s16Content":"Orira se proporciona tal cual. Orira no es responsable por pérdidas indirectas, lucro cesante o daños consecuenciales resultantes del uso o imposibilidad de uso del servicio. La responsabilidad total queda limitada al importe efectivamente pagado por la academia o el usuario en los 12 meses anteriores al incidente. El Certificado Orira es una señal de verificación por parte de Orira pero no sustituye verificaciones propias de las academias, federaciones u organizaciones terceras. Orira no garantiza la aceptación del Certificado por terceros y no responde por decisiones tomadas por academias basadas en el estado del Certificado.","s17Title":"17. Cambios en los Términos","s17Content":"Estos términos pueden ser actualizados. Los cambios materiales se comunicarán con 30 días de antelación por email a los administradores de las academias y por notificación in-app a los usuarios finales. Siempre que la versión de los términos de la plataforma cambie, se mostrará un modal obligatorio de re-aceptación en el primer login posterior, registrado en TermsAcceptanceLog. El uso continuado tras el período de aviso constituye aceptación de los nuevos términos.","s18Title":"18. Edad Mínima y Menores","s18Content":"La creación de una cuenta e identidad Orira cross-tenant está reservada a mayores de 18 años. Todos los atletas menores de edad se representan en la plataforma mediante el modelo de dependiente (UserDependente), asociado a su responsable (tutor), que crea y gestiona sus datos, presta el consentimiento necesario para el tratamiento de datos personales y asume la responsabilidad por los servicios contratados y sus pagos. El responsable garantiza que está legitimado para representar al menor y se responsabiliza de la información introducida. Las academias, como responsables de los datos per-tenant, deben obtener y conservar los consentimientos parentales aplicables en el momento de la inscripción.","s19Title":"19. Seguros de Terceros (función opcional)","s19Content":"$1d","s20Title":"20. Ley Aplicable","s20Content":"Estos términos se rigen por la ley portuguesa. Cualquier litigio se someterá al foro de Lisboa, con renuncia expresa a cualquier otro.","s21Title":"21. Pedidos de Tags NFC y Hardware","s21Content":"$1e","s22Title":"22. Cobros con Tarjeta a los Alumnos (Stripe Connect) y Comisión de Orira","s22Content":"$1f","contact":"Contacto: hola@orira.app · Lisboa, Portugal"},"termsAcceptance":{"eyebrow":"Actualización de los términos","title":"Acepte la nueva versión de los términos","subtitle":"Hemos actualizado los términos para incluir el uso de imagen en la plataforma Orira (orira.app). Lea y acepte para continuar.","acceptCta":"Acepto la versión actual de los términos","submitting":"Registrando aceptación...","mandatoryNote":"La aceptación es necesaria para continuar usando la plataforma. Para revocar el consentimiento de imagen, contacte la academia.","bodyUnavailable":"La academia aún no ha publicado su reglamento. Al aceptar, acepta los términos generales de la plataforma.","errorGeneric":"Falló. Inténtelo de nuevo."},"platformTermsAcceptance":{"eyebrow":"Términos de la plataforma","title":"Acepta la nueva versión de los Términos de Orira","subtitle":"Orira ha actualizado los Términos de la Plataforma (la relación entre tú y Orira). Lee y acepta para seguir usando la plataforma.","acceptCta":"Acepto los Términos de Orira","submitting":"Registrando aceptación...","mandatoryNote":"La aceptación es necesaria para seguir usando Orira. Son los términos de la plataforma, distintos del reglamento de tu academia.","errorGeneric":"Falló. Inténtelo de nuevo."},"oriraAdmin":{"layout":{"metaTitle":"Panel Orira","metaDescription":"Panel de administración de la plataforma Orira (solo staff).","bannerWarning":"Modo administrador de la plataforma - tenga cuidado con las acciones.","panelOrira":"Panel Orira","platform":"Plataforma","dashboard":"Dashboard","nav":{"tenants":"Tenants","users":"Usuarios","analytics":"Analytics","activation":"Activation","broadcastEmail":"Broadcast email","broadcastShort":"Email","auditLog":"Registro de auditoría","auditShort":"Auditoría","backToDashboard":"Volver al dashboard","platformStatus":"Estado de la plataforma"}},"tenants":{"title":"Tenants","subtitleCount":"{count} academias en la plataforma","stats":{"academias":"Academias","users":"Usuarios","alunos":"Alumnos"}},"createTenant":{"button":"Crear tenant","modalTitleNew":"Crear nuevo tenant","modalTitleCreated":"Tenant creado","close":"Cerrar","fields":{"slug":"Slug","slugHint":"3-40 car., a-z 0-9 guion. Ej: aurora","slugPlaceholder":"aurora","nome":"Nombre de la academia","nomePlaceholder":"Academia Aurora","acronym":"Acrónimo","acronymHint":"Opcional, máx 20 car.","acronymPlaceholder":"AA","adminEmail":"Email del admin","adminEmailPlaceholder":"admin@aurora.es","adminName":"Nombre del admin","adminNamePlaceholder":"Juan Pérez","plan":"Plan","operacoesIniciamEm":"Inicio de operaciones","operacoesIniciamEmHint":"Solo para espacios nuevos: las inscripciones antes de abrir cobran el mes de apertura. Vacío = ya en funcionamiento."},"cancel":"Cancelar","submit":"Crear tenant","submitting":"Creando...","errorFailed":"No se pudo crear el tenant","errorUnexpected":"Error inesperado","credentials":{"warningGenerated":"Copie las credenciales ahora.","warningGeneratedHint":"La contraseña inicial solo se muestra ahora. Envíela al admin por un canal seguro (WhatsApp/Signal). En el primer inicio de sesión el admin será forzado a definir su propia contraseña.","existingTitle":"El admin ya existía en otra academia Orira.","existingHint":"El usuario fue vinculado al nuevo tenant con rol ADMIN. Entra en {loginUrl} con su contraseña actual.","loginUrl":"URL de inicio de sesión","adminEmail":"Email del admin","initialPassword":"Contraseña inicial","blockGenerated":"Acceso a su academia Orira:\n\nURL: {loginUrl}\nEmail: {email}\nContraseña inicial: {password}\n\nSe le pedirá que defina una nueva contraseña en el primer inicio de sesión.","blockExisting":"Acceso a su academia Orira:\n\nURL: {loginUrl}\nEmail: {email}\n\nUtilice la contraseña que ya tiene en sus otras academias Orira.","copyAll":"Copiar bloque completo para enviar al admin","copyAllCopied":"Copiado al portapapeles","copyAria":"Copiar {label}","openTenant":"Abrir tenant"}},"tenantSearch":{"searchPlaceholder":"Filtrar por slug, nombre, dominio o email admin...","filterByStatus":"Filtrar por estado","filterByPlan":"Filtrar por plan","allStatuses":"Todos los estados","allPlans":"Todos los planes","clearFilters":"Limpiar filtros","countSingular":"{filtered} de {total} tenant","countPlural":"{filtered} de {total} tenants","noResultsWithFilters":"Ningún tenant coincide con los filtros.","noResults":"Aún no hay tenants.","alunos":"{count} alumnos","profs":"{count} profs","statusActive":"Activo","statusSuspended":"Suspendido","statusTrialEnded":"Trial terminó","statusChurned":"Churned"},"recentActivity":{"title":"Actividad reciente","empty":"Aún no hay entradas. Las acciones de PLATFORM_ADMIN aparecen aquí.","viewAll":"Ver todo","by":"por {email}","timeNow":"ahora","timeMin":"hace {n}min","timeHour":"hace {n}h","timeDay":"hace {n}d"},"actions":{"tenantCreate":"Creó tenant","tenantUpdate":"Actualizó tenant","tenantSuspend":"Suspendió tenant","tenantReactivate":"Reactivó tenant","tenantScheduleDeletion":"Programó eliminación","tenantCancelDeletion":"Canceló eliminación","tenantProvisionDomain":"Registró dominio","tenantDeprovisionDomain":"Eliminó dominio","tenantExportData":"Exportó datos","userPromote":"Promovió staff","userDemote":"Degradó staff","userActivate":"Activó user","userDeactivate":"Desactivó user","userForcePasswordReset":"Reset contraseña","userForcePasswordResetLong":"Forzó reset de contraseña","userForcePasswordResetAudit":"Forzó reset contraseña","userForceLogout":"Force logout","userForceLogoutLong":"Forzó cierre de sesión (revoke JWTs)","userImpersonateStart":"Inició impersonación","userImpersonateStop":"Detuvo impersonación","platformMaintenanceOn":"Activó mantenimiento","platformMaintenanceOff":"Desactivó mantenimiento","platformBroadcast":"Envió broadcast","horarioInstanciaCancelar":"Canceló clase","horarioInstanciaReactivar":"Reactivó clase","horarioInstanciaEditarOverride":"Editó clase","userAccountDeleted":"Cuenta eliminada","userAccountDeletedByStaff":"Eliminó cuenta (a petición)","userTenantRemoved":"Quitó del gimnasio"},"systemStatus":{"title":"Estado del sistema","metricDb":"DB","metricUptime":"Uptime","metricMemory":"Memoria","heap":"heap {value}MB","byStatus":"Por estado","byPlan":"Por plan","statusActive":"Activos","statusSuspended":"Suspendidos","statusTrialEnded":"Trial terminó","statusChurned":"Churned","pingNoResponse":"sin respuesta","pingFast":"rápido","pingSlow":"lento","pingCritical":"crítico","dbError":"DB error: {error}"},"maintenance":{"title":"Modo mantenimiento","active":"ACTIVO","description":"Cuando está activo, todas las rutas tenant-scoped devuelven 503. /orira-admin y /auth permanecen accesibles.","toggle":"Activar modo mantenimiento","messageLabel":"Mensaje al usuario (opcional, máx 500 car.)","messagePlaceholder":"La plataforma está en mantenimiento. Volvemos pronto.","activeSince":"Activo desde {date}","save":"Guardar","saving":"Guardando...","errorFailed":"No se pudo guardar","errorUnexpected":"Error inesperado","confirmEnable":"CONFIRMAR: activar el modo mantenimiento bloquea el acceso de todos los usuarios a las academias. /api/orira-admin sigue accesible para revertir."},"activation":{"title":"Embudo de activación","description":"En qué punto está cada academia camino a usar la app por sí sola.","loadError":"No se pudo cargar el embudo.","stages":{"signed_up":"Registrada","verified":"Email verificado","operational":"Operativa","first_student":"1er alumno","activated":"Activada"},"operationalHint":"profesor + horario + plan + método de pago","activatedHint":"1ª asistencia confirmada o 1er pago realizado","tenantsTitle":"Por academia","tenantsHint":"Ordenadas por las que necesitan más atención primero.","empty":"Aún no hay academias.","exemptTag":"no paga","countsLine":"Prof {prof} · Horarios {hor} · Planes {plano} · Alumnos {aluno} · Asistencias {pres} · Pagos {pag}"},"analytics":{"title":"Analytics","loadError":"No se pudieron cargar los datos.","description":"MRR real (subscriptions Stripe activas), distribución de planes y cohort retention. Los tenants `billingExempt` (BPT, Verde Demo) y en trial sin subscription no contribuyen al MRR.","kpiMrr":"MRR","kpiMrrHintPaying":"{paying} pagando","kpiMrrHintExempt":"{paying} pagando · {exempt} exempt","kpiTotalTenants":"Total tenants","kpiActive":"Activos","kpiActiveHint":"{n} suspendidos","kpiScheduledDeletion":"En eliminación","kpiScheduledDeletionHint":"grace period en curso","distributionTitle":"Distribución por plan","allTenants":"Todos los tenants","tableHeaderPlan":"Plan","tableHeaderTotal":"Total","tableHeaderActive":"Activos","tableHeaderPrice":"Precio/mes","tableHeaderMrr":"MRR","totalRow":"Total","cohortTitle":"Cohort retention","cohortDescription":"Tenants agrupados por mes de signup. Muestra cuántos siguen activos vs. suspendidos vs. en eliminación.","cohortEmpty":"Aún no hay cohorts.","cohortHeaderCohort":"Cohort","cohortHeaderSignups":"Signups","cohortHeaderActive":"Activos","cohortHeaderSuspended":"Suspendidos","cohortHeaderScheduledDeletion":"En eliminación","cohortHeaderTrial":"Trial","cohortHeaderChurned":"Churned","cohortHeaderRetention":"Retention","milestonesTitle":"Hitos y sueldo","milestonesSubtitle":"Progreso del MRR hacia el próximo hito de contratación","milestoneNext":"Próximo","milestoneRemaining":"Faltan €{eur} (≈{academias} gimnasios al ARPU actual)","milestoneAllReached":"Todos los hitos alcanzados 🎉","milestoneLabel1000":"1º a tiempo parcial (CS)","milestoneLabel3000":"Tu sueldo","milestoneLabel5000":"1º a tiempo completo","milestoneArpu":"ARPU","milestoneHiringCeiling":"Techo de contratación","milestoneHiringCeilingHint":"máx. aconsejable p/ próxima persona (MRR × ⅓)","concentrationTitle":"Riesgo de concentración","concentrationSubtitle":"Cuánto pesa cada gimnasio en el MRR","concentrationCallout":"{nome} es {pct}% del MRR, perder este gimnasio sería −{pct}% de ingresos.","concentrationEmpty":"Aún no hay gimnasios de pago.","funnelTitle":"Embudo de adquisición","funnelSubtitle":"Interesados → pruebas → pagando","funnelLeads":"Interesados","funnelConverted":"Convertidos","funnelTrialing":"En prueba","funnelPaying":"Pagando","funnelChurned":"Bajas","funnelLeadToPaying":"Conversión interesado → pagando: {pct}%","trialsEndingTitle":"Pruebas por terminar","trialsEndingSubtitle":"Próximos 14 días, el momento de convertir","trialsEndsToday":"termina hoy","trialsDaysLeft":"quedan {days}d","mrrTrendTitle":"MRR en el tiempo","mrrTrendSubtitle":"Ingresos recurrentes mensuales, histórico","mrrTrendSinglePoint":"El histórico empieza a acumularse desde ahora (snapshot diario).","mrrTrendLiveNote":"Mes actual (valor live, aún no cerrado)","expansionTitle":"Oportunidades de expansión","expansionSubtitle":"Gimnasios en Pro que podrían subir a Max","expansionPotential":"{count} gimnasios en Pro · potencial +€{eur}/mes","expansionUplift":"+€{eur}/mes","oneOffTitle":"Ingresos puntuales","oneOffSubtitle":"Tags NFC, fuera del MRR","oneOffTotal":"total acumulado","oneOffMonth":"Este mes: €{eur}","oneOffOrders":"{n} pedidos","marketingTitle":"Recuperación de marketing","marketingMarginHint":"MRR − infra estimada (€{infra}/mes)","marketingInvested":"Invertido","marketingMargin":"Margen/mes","marketingMonthsToRecover":"Meses p/ recuperar","healthTitle":"Salud por gimnasio","healthSubtitle":"Engagement y riesgo de baja (asistencias)","healthEmpty":"Sin gimnasios activos.","healthColTenant":"Gimnasio","healthColAlunos":"Alumnos","healthCol7d":"Asist. 7d","healthCol30d":"Asist. 30d","healthColLast":"Última actividad","healthColStatus":"Estado","healthExemptTag":"no paga","healthNever":"sin registro","healthToday":"hoy","healthDaysAgo":"hace {days}d","healthStatusHealthy":"Activo","healthStatusWarning":"Ralentizando","healthStatusRisk":"En riesgo","chatTitle":"Asistente de chat","chatSubtitle":"Últimos 30 días. Para decidir sobre proactividad con datos y no con opiniones.","chatEmpty":"Todavía sin conversaciones registradas.","chatConversas":"Conversaciones","chatProfundidade":"Mensajes por conversación","chatViaCta":"Abiertas desde un CTA","chatViaCtaHint":"{count} desde un CTA inline","chatOri":"Conversaciones con Ori","pulseTitle":"Pulso del producto","pulseSubtitle":"Actividad agregada en todos los gimnasios","pulsePresencas7d":"Asistencias (7d)","pulsePresencas30d":"Asistencias (30d)","pulseAlunos":"Alumnos activos","pulsePagamentosMes":"Pagado este mes","pulsePagamentosHint":"{count} pagos · movimiento en los gimnasios"},"audit":{"title":"Registro de auditoría","description":"Registro de todas las acciones de PLATFORM_ADMIN. Las más recientes primero.","noResultsFilters":"Ninguna entrada coincide con los filtros.","noResultsCursor":"No hay entradas a partir de este punto.","noResults":"Aún no hay entradas.","byPrefix":"por ","target":"Target:","details":"Detalles","viewOlder":"Ver entradas más antiguas →","filterByAction":"Filtrar por acción","filterByTargetType":"Filtrar por tipo de target","allActions":"Todas las acciones","allTypes":"Todos los tipos","targetTenant":"Tenant","targetUser":"User","clear":"Limpiar","exportCsv":"Exportar CSV ({count})","exportTooltipEmpty":"No hay entradas para exportar","exportTooltipReady":"Exportar página actual a CSV"},"broadcast":{"title":"Broadcast email","description":"Envía un email a admins de academias seleccionadas (o a todos). Usado para incidents, maintenance windows, novedades. Se registran en el audit log.","composeTitle":"Componer mensaje","recipients":"Destinatarios","allAdmins":"Todos los admins de academias","specificAcademies":"Academias seleccionadas","selectAcademies":"Seleccione academias","all":"Todas","none":"Ninguna","subject":"Asunto","subjectPlaceholder":"Ej: Mantenimiento planificado - domingo 03:00","messageLabel":"Mensaje (texto plano)","messagePlaceholder":"Hola,\n\nHabrá mantenimiento...","messageHint":"{count}/5000 caracteres. El HTML se escapa - los newlines se conservan en el mensaje final.","willSendTo":"Va a enviar a {count} academias.","noUndo":"No hay undo. El envío queda registrado en el audit log con subject + scope + counts.","errorSubjectBody":"Subject ≥ 3 car., body ≥ 10 car.","errorSelectTenant":"Seleccione al menos un tenant.","errorFailedSend":"No se pudo enviar","errorUnexpected":"Error inesperado","confirmSendSingular":"¿Enviar email a {count} academia? No se puede deshacer.","confirmSendPlural":"¿Enviar email a {count} academias? No se puede deshacer.","sentSingular":"Enviado a {count} academia.","sentPlural":"Enviado a {count} academias.","failedSuffix":" {count} fallaron.","moreErrors":"+{count} otros","sending":"Enviando...","sendTo":"Enviar a {count}"},"tenantDetail":{"back":"Volver","counts":{"alunos":"Alumnos","professores":"Profesores","users":"Usuarios","planos":"Planes","modalidades":"Modalidades"},"operationalTitle":"Configuración operacional","operationalNote":"Esta configuración la edita el admin del tenant en /admin/configuracao de la propia academia.","fields":{"adminEmail":"Email admin","whatsapp":"WhatsApp","locale":"Locale","currency":"Currency","taxaInscricao":"Cuota de inscripción","taxaTagNfc":"Cuota tag NFC","diaVencimento":"Día de vencimiento","startMonth":"Mes mínimo","iban":"IBAN","mbway":"MBWAY","termsVersion":"Versión T&C","createdAt":"Creado el"},"billing":{"title":"Estado de billing","badgeExempt":"Exempt","badgePaid":"Pagado","badgeTrial":"Trial","badgeTrialEnded":"Trial expirado","badgeNoTrial":"Sin trial","detailExempt":"El tenant no paga. Casos típicos: tenant interno (BPT, AVD), asociación estratégica.","detailPaid":"Subscription Stripe activa en plan {plan}. Pago mensual automático.","detailTrialSingular":"Queda {days} día en el trial gratuito (sin tarjeta). Aún sin subscription Stripe asociada.","detailTrialPlural":"Quedan {days} días en el trial gratuito (sin tarjeta). Aún sin subscription Stripe asociada.","detailTrialEnded":"El trial gratuito terminó el {date} sin que el admin eligiera un plan pago. Acceso bloqueado cuando A1.7 (gate) esté deployed.","detailNoTrial":"Tenant sin trialEndsAt y sin subscription. Caso anómalo (legacy o creado por SQL directo). Considere establecer trialEndsAt manualmente o marcar billingExempt.","fieldPlan":"Plan","fieldBillingCycle":"Ciclo de facturación","cycleMonthly":"Mensual","cycleAnnual":"Anual","fieldTrialEnd":"Fin del trial","fieldStripeSubscription":"Subscription Stripe","fieldExempt":"Billing exempt","fieldEarlyAccess":"Early Access","fieldPlanLock":"Lock de grandfathering","planLockActive":"Activo hasta {date}","planLockExpired":"Expirado el {date}","yes":"Sí","no":"No"}},"tenantEditor":{"title":"Editar","nome":"Nombre","acronym":"Acrónimo","customDomain":"Custom domain","customDomainHint":"Ej: bptodivelas.com (vacío = sin custom domain)","customDomainPlaceholder":"bptodivelas.com","plan":"Plan","estado":"Estado","isEarlyAccess":"Early Access","isEarlyAccessHint":"Marca tenants de la cohorte fundadora post-lanzamiento","isEarlyAccessOn":"Tenant marcado como Early Access","isEarlyAccessOff":"Tenant estándar (fuera del programa)","save":"Guardar cambios","saving":"Guardando...","successUpdated":"Actualizado.","errorFailed":"No se pudo actualizar","errorUnexpected":"Error inesperado"},"tenantLifecycle":{"title":"Lifecycle","description":"Suspender, eliminar (con grace), provisionar dominio en Vercel, exportar datos.","scheduledDeletionFor":"Eliminación programada para {date}.","reasonLabel":"Motivo:","groupState":"Estado","groupDomains":"Dominios (Vercel)","groupData":"Datos","actionReactivate":"Reactivar","actionSuspend":"Suspender","actionCancelDeletion":"Cancelar eliminación","actionScheduleDeletion":"Programar eliminación (grace period)","actionProvisionSubdomain":"Registrar {domain}","actionDeprovisionSubdomain":"Eliminar subdominio","actionProvisionCustom":"Registrar {domain}","actionDeprovisionCustom":"Eliminar custom domain","actionExportData":"Exportar datos (JSON)","groupBilling":"Cobro","actionIniciarCobranca":"Iniciar cobro","confirmIniciarCobranca":"¿Iniciar el cobro de {tenant}? Generará las cuotas pendientes del mes actual, sin enviar correos.","successCobranca":"{geradas} cuotas generadas ({valor}€, mes {mes}). Sin correos enviados.","groupTrial":"Trial","actionExtendTrial":"Extender trial","promptExtendTrialDays":"¿Cuántos días añadir al trial? (1-90):","errorExtendDaysInvalid":"Número de días inválido (1-90).","confirmExtendTrial":"¿Extender el trial de {tenant} en {days} días?","successExtendedTrial":"Trial extendido hasta {date}.","promptSuspendReason":"Motivo para suspender (mín 5 car., queda registrado en el audit log):","promptDeleteReason":"Motivo para eliminar (mín 5 car.):","promptGracePeriod":"Grace period en días (1-90):","errorReasonTooShort":"Motivo demasiado corto (mín 5 car.).","errorGraceInvalid":"Grace period inválido (1-90).","errorFailed":"Falló","errorUnexpected":"Error inesperado","confirmSuspend":"¿Suspender {tenant}? Los usuarios dejarán de poder iniciar sesión.","confirmReactivate":"¿Reactivar {tenant}? Los usuarios podrán iniciar sesión de nuevo.","confirmScheduleDeletion":"¿PROGRAMAR ELIMINACIÓN de {tenant}? Quedará suspendido y marcado para hard-delete en {days} días. Puede cancelar antes del plazo.","confirmCancelDeletion":"¿Cancelar la eliminación programada de {tenant}? El tenant queda suspendido hasta reactivar.","confirmProvision":"¿Registrar {domain} en Vercel?","confirmDeprovision":"¿Eliminar {domain} de Vercel? Cortará el acceso por la URL.","successSuspended":"Tenant suspendido.","successReactivated":"Tenant reactivado.","successScheduled":"Eliminación programada para dentro de {days} días.","successCancelled":"Eliminación cancelada.","successDomainProvisioned":"Dominio {domain} registrado.","successDomainProvisionedExisting":"Dominio {domain} registrado (ya existía).","successDomainRemoved":"Dominio {domain} eliminado.","errorVercel":"Vercel: {reason} (status {status})","errorVercelNoStatus":"Vercel: {reason}","vercelFailed":"falló","billingStateLabel":"Suscripción:","trialUntil":"hasta {date}","actionPassarAPagante":"Pasar a pago","actionMarcarIsenta":"Marcar exenta","promptGraceDays":"Días de plazo para suscribirse antes de bloquear a los alumnos (1-90):","confirmPassarAPagante":"¿Quitar la exención de {tenant}? Tendrá {days} días para suscribirse antes de que se bloquee a los alumnos.","confirmMarcarIsenta":"¿Marcar {tenant} como exenta de suscripción? Deja de facturarse y nunca se bloquea por prueba.","successPaganteComGrace":"Exención eliminada. La academia tiene prueba hasta {date} para suscribirse: avísala.","successPaganteSemGrace":"Exención eliminada. La academia ya tiene suscripción o prueba válida.","successMarcadaIsenta":"Academia marcada como exenta de suscripción.","billingState":{"exempt":"Exenta","subscribed":"Suscrita","trialing":"En prueba","trial-expired":"Prueba expirada","no-trial":"Sin prueba"},"cycle":{"MONTHLY":"mensual","ANNUAL":"anual"},"promptOperacoesIniciamEm":"Fecha de inicio de operaciones (AAAA-MM-DD; vacío borra):","errorOperacoesDataInvalida":"Fecha inválida — usa el formato AAAA-MM-DD.","successOperacoesDefinida":"Preapertura definida: las operaciones empiezan el {date}.","successOperacoesLimpa":"Preapertura eliminada — academia marcada como en funcionamiento.","actionOperacoesIniciamEm":"Definir preapertura","actionOperacoesIniciamEmSet":"Preapertura: {date}"},"primeiroAcesso":{"title":"Primer Acceso","description":"Envía el email de credenciales a los alumnos migrados que aún no han entrado en la plataforma. Puedes enviar ya o programar para una fecha y hora.","refresh":"Actualizar","loading":"Cargando...","errorLoad":"No se pudo cargar la vista previa.","errorFailed":"Falló.","errorInvalidDate":"Fecha inválida.","errorPastDate":"La fecha elegida está en el pasado.","statEligible":"Van a recibir","statHasAccess":"Ya con acceso","statNoEmail":"Sin email válido","tipo":{"titular":"Titular","encarregado":"Tutor"},"dependentesBlocked":"{ativos} dependientes activos - {bloqueados} sin acceso (tutor sin email válido)","dependentesAllReachable":"{ativos} dependientes activos, todos con tutor localizable","noEmailTitle":"{count} sin email válido","noEmailHelp":"Definir el email real desbloquea el acceso - el tutor pasa a gestionar los dependientes.","emailPlaceholder":"email real","emailSave":"Guardar","successEmailSet":"Email actualizado - el miembro pasa a ser elegible.","showList":"Ver los {count} alumnos","hideList":"Ocultar lista","emptyEligible":"Ningún alumno elegible - todos ya tienen acceso o no tienen email válido.","actionSendNow":"Enviar ahora ({count})","scheduleLabel":"Programar para","actionSchedule":"Programar","sendNote":"El envío corre en segundo plano (hasta ~5 min después de la hora programada). Cada alumno recibe una nueva contraseña temporal y define la suya en el primer acceso.","confirmSendNow":"¿Enviar YA el email de primer acceso a {count} alumnos de {tenant}? Recibirán las credenciales por email en minutos.","confirmSchedule":"¿Programar el envío a {count} alumnos de {tenant} para {date}?","confirmCancel":"¿Cancelar esta programación pendiente?","successSendNow":"Envío creado - se procesará en minutos.","successScheduled":"Envío programado.","successCancelled":"Programación cancelada.","historyTitle":"Historial","immediate":"Inmediato","rowSent":"Enviado {date} - {enviados} enviados, {falhados} fallidos","rowScheduledFor":"Programado para {date}","rowBy":"por {nome}","cancel":"Cancelar","status":{"PENDING":"Pendiente","PROCESSING":"Procesando","COMPLETED":"Completado","CANCELLED":"Cancelado","FAILED":"Falló"}},"usersList":{"title":"Usuarios","description":"Búsqueda cross-tenant por email, nombre, NIF, teléfono o NFC - mínimo 3 caracteres, hasta 30 resultados.","searchPlaceholder":"Email, nombre, NIF, teléfono, NFC...","emptyHint":"Escriba al menos 3 caracteres del email para buscar.","tooShort":"Mínimo 3 caracteres.","noResults":"Ningún usuario con email que contenga \"{query}\".","inactive":"inactivo","semAcademiaLink":"Ver cuentas atascadas","semAcademiaBack":"Volver a la búsqueda","semAcademiaCount":"{count, plural, one {# cuenta atascada} other {# cuentas atascadas}} - sin academia elegida, o con academia pero sin ficha de alumno allí.","semFichaEm":"Sin ficha de alumno en: {academias}","semAcademiaEmpty":"Nadie está atascado: todos pertenecen a una academia y tienen ficha de alumno allí."},"userDetail":{"back":"Volver a la búsqueda","mustChangePassword":"must change password","inactive":"inactivo","identityTitle":"Identidad","fieldEmail":"Email","fieldBirthDate":"Fecha nac.","fieldGender":"Género","fieldNif":"NIF","fieldPhone":"Teléfono","fieldWhatsapp":"WhatsApp","fieldAddress":"Dirección","fieldPostalCode":"Código postal","fieldCity":"Ciudad","fieldLegacyRole":"Role legacy","fieldCreatedAt":"Creado el","fieldUpdatedAt":"Última edición","fieldGoogleLinked":"Google vinculado","yes":"sí","no":"no","fieldPasskeys":"Passkeys","passkeysCount":"{count} registradas","fieldTerms":"T&C aceptados","termsValue":"{version} el {date}","academiesTitle":"Academias ({count})","noAcademies":"El usuario no pertenece a ningún tenant.","since":"desde {date}","graduacao":"graduación {value}","inscricoes":"{count} inscripciones","presencas":"{count} asistencias","pagamentos":"{count} pagos","alunoInactive":"alumno inactivo","professorProfile":"perfil de profesor","auditTitle":"Audit personal ({count})","noAudit":"Sin entradas de audit relevantes.","asActor":"como actor","asTarget":"como target","byEmail":"por {email}"},"userActions":{"title":"Quick actions","demoteStaff":"Degradar staff","promoteStaff":"Promover a PLATFORM_ADMIN","deactivateGlobal":"Desactivar (gate global)","reactivate":"Reactivar","forcePasswordReset":"Forzar reset de contraseña","forceLogout":"Forzar cierre de sesión (revoke JWTs)","impersonate":"Impersonar (soporte)","impersonateBlockedAdmin":"No puede impersonar a otro PLATFORM_ADMIN","impersonateBlockedInactive":"El usuario está inactivo","verbPromote":"promover","verbDemote":"degradar","verbActivate":"reactivar","verbDeactivate":"desactivar","confirmRole":"¿Está seguro de que quiere {verb} a {email}?","confirmActive":"¿Está seguro de que quiere {verb} a {email}?","confirmForceReset":"¿Forzar reset de contraseña para {email}? Genera un enlace válido 60 min.","confirmForceLogout":"¿Forzar cierre de sesión de {email}? Todos los JWTs activos (web + mobile) quedan inválidos en <30s. El usuario puede iniciar sesión nuevamente después.","promptImpersonateReason":"Va a impersonar a {email}. Motivo (mín 5 car., queda registrado en el audit log):","confirmImpersonate":"CONFIRMAR: va a entrar como {email}. Su sesión actual de PLATFORM_ADMIN será reemplazada por una sesión de impersonación (30 min). Para volver tendrá que hacer clic en \"Detener\" en el banner.","errorReasonTooShort":"Motivo demasiado corto (mín 5 car.).","errorFailed":"Falló","errorUnexpected":"Error inesperado","successPromoted":"{email} promovido.","successDemoted":"{email} degradado.","successReactivated":"{email} reactivado.","successDeactivated":"{email} desactivado.","successLogout":"{email} - sesiones revocadas. Los JWTs quedan inválidos en <30s.","resetLinkLabel":"Enlace de reset (copie y envíelo al usuario - válido hasta {date}):","copy":"Copiar","copied":"Copiado","removeFromTenant":"Quitar de este gimnasio","promptRemoveMotivo":"Va a quitar a {nome} de {academia}. Motivo (mín 5 car., queda en el registro de baja y en el audit log):","confirmRemoveTitle":"¿Quitar a {nome} de {academia}?","confirmRemoveMessage":"Pierde el acceso a este gimnasio y se revocan sus sesiones. El historial (pagos, asistencias, graduaciones) se mantiene — es el archivo del gimnasio. Sus otros gimnasios no se ven afectados.","errorMotivoTooShort":"Motivo demasiado corto (mín 5 car.).","successRemovedFromTenant":"{nome} quitado de {academia}."},"eliminarConta":{"titulo":"Eliminar cuenta (RGPD Art. 17)","descricao":"Para quien pidió la eliminación y no puede entrar para hacerlo por su cuenta. Irreversible.","cta":"Eliminar esta cuenta","vaiAcontecer":"Qué va a pasar:","itemDados":"Nombre, email, contactos, foto y datos personales se borran o se sustituyen.","itemLogin":"Vínculos con Google/Apple, 2FA, biometría y PIN quedan revocados. Ya no podrá entrar.","itemHistorico":"Pagos, asistencias y graduaciones quedan en los gimnasios, sin identificar a la persona.","itemIrreversivel":"No hay forma de deshacerlo.","emailLabel":"Escribe el email de la cuenta para confirmar","emailHint":"Transcribir el email evita eliminar a la persona equivocada.","motivoLabel":"De dónde vino la solicitud","motivoHint":"Describe la solicitud, no a la persona — esta nota queda en el registro tras borrarse los datos.","passwordLabel":"Tu contraseña","passwordHint":"La tuya, no la de la cuenta que vas a eliminar.","submeter":"Eliminar cuenta","aEliminar":"Eliminando…","cancelar":"Cancelar","sucesso":"Cuenta eliminada.","erro":"No se pudo eliminar la cuenta.","jaEliminada":"Esta cuenta ya fue eliminada — los datos personales ya no existen."},"trialRisk":{"title":"Trials en riesgo","subtitle":"Trials a punto de expirar en academias con actividad — al expirar, el admin queda en solo lectura y las inscripciones pendientes quedan sin validar.","expiraEm":"{days, plural, =0 {expira hoy} one {expira en # día} other {expira en # días}}","expirado":"{days, plural, one {expiró hace # día} other {expiró hace # días}}","pendentes":"{count, plural, one {# inscripción por validar} other {# inscripciones por validar}}","atividade":"{novas} inscripciones · {presencas} asistencias (7d)"}},"loja":{"title":"Tienda","subtitle":"Productos disponibles en la academia","tabs":{"products":"Productos","myOrders":"Mis pedidos"},"sections":{"featured":"Destacados","promo":"En oferta","others":"Otros"},"badges":{"featured":"Destacado","promo":"Promo"},"stock":{"available":"Disponible","lastUnits":"Últimas unidades","soldOut":"Agotado","outOfStockShort":"(agotado)"},"card":{"sizes":"Tallas","colors":"Colores","priceTbd":"Precio a confirmar","noImage":"Sin imagen","viewDetails":"Ver detalles de {name}","order":"Pedir"},"details":{"variants":"Variantes","variant":"Variante","price":"Precio","stock":"Stock","default":"Estándar","toConfirm":"A confirmar","notifyMe":"Avísame","notifyMeTitle":"Avísame cuando vuelva a estar disponible","notifyMeCancelTitle":"Estás en la lista - haz clic para dejar de recibir avisos","promoFootnote":"Precios con promoción activa - consulta la fecha límite con la academia.","close":"Cerrar","previousImage":"Imagen anterior","nextImage":"Imagen siguiente","imageN":"Imagen {n}"},"order":{"modalTitle":"Pedir","close":"Cerrar","variant":"Variante","quantity":"Cantidad","notesLabel":"Notas","notesOptional":"(opcional)","notesPlaceholder":"Ej: necesita el logo grabado, prefiero rosa...","infoStripe":"Paga online con tarjeta para validación automática, o coordina por WhatsApp.","infoWhatsapp":"Tu pedido queda registrado y abrimos WhatsApp para coordinar pago y retiro con la academia.","stripeButton":"Pagar {amount} con tarjeta","stripeRedirecting":"Redirigiendo...","or":"o","cancel":"Cancelar","submitting":"Registrando...","viaWhatsapp":"Enviar por WhatsApp","combineWhatsapp":"Coordinar por WhatsApp","waHello":"¡Hola! Quiero pedir:","waVariant":"Variante: {value}","waQuantity":"Cantidad: {qty}","waNotes":"Notas: {notes}","waOrderId":"Pedido #{id}","errorRegister":"Error al registrar pedido. Inténtalo de nuevo.","errorStripe":"Error al iniciar el pago Stripe.","errorNoCheckout":"El backend no devolvió URL de checkout Stripe","manualButton":"Pagar por MB WAY, IBAN o efectivo","infoManual":"Paga tu pedido ya, tarjeta, MB WAY, IBAN o efectivo con comprobante, o coordina por WhatsApp.","errorQuantity":"Cantidad no válida.","errorQuantityMax":"La cantidad supera el stock disponible (máx. {max}).","createdPendingHint":"El pedido #{id} ya quedó registrado: reintentar usa el mismo pedido, y también puedes pagarlo más tarde en \"Mis pedidos\"."},"pay":{"title":"Pagar Pedido","submitProof":"Enviar comprobante","submitting":"Enviando...","toastSubmitted":"Comprobante enviado. Espera la validación de la academia.","errorSelectFile":"Selecciona el archivo del comprobante","errorDescribeDelivery":"Describe cómo entregaste el efectivo","errorSubmit":"Error al enviar el comprobante. Inténtalo de nuevo.","noMethods":"No hay métodos de pago online disponibles. Coordina el pago con la academia.","errorLoadInfo":"Error al cargar los datos de pago."},"empty":{"noProducts":"No hay productos disponibles en este momento.","noOrders":"Aún no has pedido nada.","noOrdersHint":"Mira los productos disponibles en la pestaña Productos."},"orders":{"active":"Activos ({count})","history":"Historial","loadError":"Error al cargar pedidos","quantity":"Cantidad:","payButton":"Pagar","cancelButton":"Cancelar","cancelConfirmTitle":"¿Cancelar pedido?","cancelConfirmMessage":"¿Seguro que quieres cancelar el pedido de {produto}? Esta acción no se puede deshacer.","cancelConfirm":"Cancelar pedido","cancelSuccess":"Pedido cancelado.","cancelError":"No se pudo cancelar el pedido.","status":{"pendentLabel":"Esperando pago","pendentDesc":"La academia aún no ha confirmado tu pago.","awaitingLabel":"Esperando validación","awaitingDesc":"Enviaste el comprobante. La academia validará el pago.","paidLabel":"Pago confirmado","paidDesc":"La academia recibió el pago. Espera la retirada.","deliveredLabel":"Entregado","deliveredDesc":"Pedido completado.","cancelledLabel":"Cancelado","cancelledDesc":"Este pedido ha sido cancelado."}},"returnBanner":{"pagaTitle":"¡Pago recibido!","pagaMessage":"Tu pedido se ha pagado correctamente. Puede tardar unos instantes en aparecer como pagado.","cancelada":"Pago cancelado. Tu pedido sigue pendiente - puedes intentar pagarlo de nuevo desde tus pedidos."},"errors":{"loadProducts":"No se pudo cargar la tienda. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","retry":"Intentar de nuevo"}},"professorGraduations":{"title":"Graduaciones","subtitle":"Gestionar eventos de graduación y seguir el progreso de los alumnos","newEvent":"Nuevo Evento","createEvent":"Crear Evento","all":"Todas","stats":{"totalEvents":"Mis eventos","planned":"Planeados","completed":"Realizados","cancelled":"Cancelados","graduatedStudents":"Alumnos que gradué","scheduled":"Programados"},"tabs":{"panel":"Panel","toValidate":"Por validar","events":"Eventos"},"panel":{"plannedEvents":"Eventos planeados","progressTitle":"Progreso de los alumnos ({count})","progressTitleFiltered":"Progreso de los alumnos ({count} de {total})","searchPlaceholder":"Buscar alumno…","noStudentsForModalities":"No se encontraron alumnos para estas modalidades.","noStudentsForStatus":"Ningún alumno con este estado.","studentsCount":"{n} alumno(s)"},"row":{"dependent":"Dependiente","presences":"asistencias","months":"meses","lastGraduation":"Última graduación: {date}","noCriterionHint":"Sin regla configurada para {belt} (grado {grau}). Pide al admin que la configure en Sistemas de Graduación.","degreeN":"grado {n}","noDegree":"Sin grado","noHistoryRegistered":"Sin graduaciones registradas en el sistema.","monthsAgo":"({n} meses)"},"validate":{"title":"Graduaciones enviadas por los alumnos ({count})","empty":"Sin graduaciones por validar.","graduationLabel":"Graduación:","validate":"Validar","reject":"Rechazar","noName":"Sin nombre","validatedToast":"Graduación validada","rejectedToast":"Graduación rechazada","validateError":"Error al validar graduación","rejectError":"Error al rechazar graduación"},"events":{"empty":"Ningún evento de graduación creado.","studentsLabel":"{n} alumno(s)","view":"Ver"},"detail":{"back":"← Volver","edit":"Editar","cancelEvent":"Cancelar evento","studentsToGraduate":"Alumnos a graduar ({count})","saveList":"Guardar lista","savingList":"Guardando…","noStudentsSelected":"Ningún alumno seleccionado. Añade desde la lista de la derecha.","observationsPlaceholder":"Observaciones (opcional)","confirmGraduation":"Confirmar graduación ({count} alumnos)","confirming":"Confirmando…","availableStudents":"Alumnos disponibles","allAdded":"Todos los alumnos han sido añadidos.","confirmPrompt":"¿Confirmar esta graduación? Se crearán {count} registros de graduación validados.","deleteEventPrompt":"¿Eliminar este evento?","removeStudent":"Eliminar alumno","cancelEventPrompt":"¿Cancelar este evento?","eventCreated":"Evento creado","eventUpdated":"Evento actualizado","eventDeleted":"Evento eliminado","eventCancelled":"Evento cancelado","listSaved":"Lista de alumnos guardada","graduationSuccess":"¡Graduación realizada con éxito!","errorDelete":"Error al eliminar evento","errorCancel":"Error al cancelar evento","errorSaveStudents":"Error al guardar alumnos","errorConfirm":"Error al confirmar graduación","errorLoad":"Error al cargar datos de graduación","errorSaveEvent":"Error al guardar evento","fillDateAndModality":"Completa la fecha y modalidad","scheduleGraduation":"Programar graduación ({count} alumnos)","scheduledNote":"Graduación programada para {date}. Los alumnos se graduarán automáticamente ese día.","scheduleConfirmPrompt":"¿Programar esta graduación para {date}? Los alumnos solo se graduarán ese día.","graduationScheduled":"¡Graduación programada!","deleteEvent":"Eliminar evento"},"form":{"newTitle":"Nuevo Evento de Graduación","editTitle":"Editar Evento","typeLabel":"Tipo","principal":"🎖️ Principal","occasional":"⭐ Ocasional","typeHintPrincipal":"Evento formal de graduación.","typeHintOccasional":"Graduación especial - p.ej.: campeón de competición, ausente en el evento principal.","modalityLabel":"Modalidad","selectDots":"Seleccionar…","dateLabel":"Fecha","titleLabel":"Título (opcional)","titlePlaceholder":"Ej: Examen de Graduación Verano 2025","notesLabel":"Notas (opcional)","cancel":"Cancelar","save":"Guardar","saving":"Guardando…"}},"belts":{"BRANCA":"Blanca","JJ_CINZA_BRANCA":"Gris y Blanca","CINZA":"Gris","JJ_CINZA_PRETA":"Gris y Negra","JJ_AMARELA_BRANCA":"Amarilla y Blanca","AMARELA":"Amarilla","JJ_AMARELA_PRETA":"Amarilla y Negra","JJ_LARANJA_BRANCA":"Naranja y Blanca","LARANJA":"Naranja","JJ_LARANJA_PRETA":"Naranja y Negra","JJ_VERDE_BRANCA":"Verde y Blanca","VERDE":"Verde","JJ_VERDE_PRETA":"Verde y Negra","AZUL":"Azul","ROXA":"Morada","MARROM":"Marrón","PRETA":"Negra","CAP_CRUA":"Cuerda Cruda","CAP_3A":"Cuerda Cruda","CAP_CRUA_AMARELA":"Cuerda Cruda/Amarilla","CAP_4A":"Cuerda Cruda Punta Amarilla","CAP_5A":"Cuerda Cruda Punta Naranja","CAP_6A":"Cuerda Cruda Punta Azul","CAP_7A":"Cuerda Cruda Punta Verde","CAP_8A":"Cuerda Puntas Amarilla","CAP_9A":"Cuerda Puntas Naranja","CAP_10A":"Cuerda Puntas Azul","CAP_11A":"Cuerda Puntas Azul/Verde","CAP_12A":"Cuerda Puntas Verde","CAP_13A":"Cuerda Cruda/Azul","CAP_AMARELA":"Cuerda Amarilla","CAP_AMARELA_LARANJA":"Cuerda Amarilla/Naranja","CAP_LARANJA":"Cuerda Naranja","CAP_LARANJA_AZUL":"Cuerda Naranja/Azul","CAP_CINZA":"Cuerda Gris","CAP_CINZA_ROXA":"Cuerda Gris/Morada","CAP_CINZA_VERMELHA":"Cuerda Gris/Roja","CAP_AZUL":"Cuerda Azul","CAP_AZUL_VERDE":"Cuerda Azul/Verde","CAP_VERDE":"Cuerda Verde","CAP_VERDE_ROXA":"Cuerda Verde/Morada","CAP_ROXA":"Cuerda Morada","CAP_ROXA_MARROM":"Cuerda Morada/Marrón","CAP_MARROM":"Cuerda Marrón","CAP_MARROM_PRETA":"Cuerda Marrón/Negra","CAP_MARROM_VERMELHA":"Cuerda Marrón/Roja","CAP_VERMELHA_PRETA":"Cuerda Roja/Negra","CAP_VERMELHA":"Cuerda Roja","CAP_VERMELHA_BRANCA":"Cuerda Roja/Blanca","CAP_BRANCA":"Cuerda Blanca","MT_1_BRANCO":"1.er Khan - Blanco","MT_2_AMARELO":"2.º Khan - Amarillo","MT_3_AMARELO_BRANCO":"3.er Khan - Amarillo y Blanco","MT_4_VERDE":"4.º Khan - Verde","MT_5_VERDE_BRANCO":"5.º Khan - Verde y Blanco","MT_6_AZUL":"6.º Khan - Azul","MT_7_AZUL_BRANCO":"7.º Khan - Azul y Blanco","MT_8_MARROM":"8.º Khan - Marrón","MT_9_MARROM_BRANCO":"9.º Khan - Marrón y Blanco","MT_10_VERMELHO":"10.º Khan - Rojo","MT_11_VERMELHO_BRANCO":"11.º Khan - Rojo y Blanco","MT_12_PRETO":"12.º Khan - Negro","MT_13_PRETO_BRANCO":"13.º Khan - Negro y Blanco","MT_14_PRATA":"14.º Khan - Plata","MT_15_OURO":"15.º Khan - Oro","MT_16_OURO_PRATA":"16.º Khan - Oro y Plata"},"adminOnboarding":{"quickAddBranding":{"logoLabel":"Logo de la academia","logoEscolher":"Elegir logo","logoTrocar":"Cambiar logo","logoOk":"¡Logo subido!","corLabel":"Color principal","guardar":"Guardar marca","guardado":"¡Marca guardada!","erro":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo."},"quickAddRecepcao":{"nomeLabel":"Nombre del dispositivo","nomeDefault":"PC de recepción","criar":"Crear acceso de recepción","revealOnce":"Guarda ya este enlace: solo se muestra una vez.","copiar":"Copiar enlace","copiado":"¡Copiado!","urlHint":"Abre este enlace (o escanea el QR) en el PC de recepción para activarlo. También puedes hacerlo más tarde en Recepción.","pinTitle":"Tu PIN de operador","concluir":"Hecho","erro":"No se pudo crear el acceso. Inténtalo de nuevo."},"readiness":{"ready":"Lista para recibir alumnos, el enlace de inscripción ya funciona.","missing":"Para recibir alumnos falta:","cta":"Retomar la configuración"},"welcomeTitle":"Te damos la bienvenida a Orira","welcomeBlockedTitle":"Falta poco para recibir alumnos","oneStepLeft":"Falta 1 paso para terminar la configuración de la academia.","nStepsLeft":"Configura tu academia en {count} pasos. Cada uno lleva 1-2 minutos.","goTo":"Ir a","startHere":"Empieza aquí","alreadyDone":"Ya hecho:","skipTitle":"Descartar este paso","skipConfirm":"Desaparecerá del checklist. Restaurarlo requiere soporte técnico.","skipAction":"Descartar","progress":"{completed} de {total} completados","completedToggle":"Completados ({count})","baseDoneExploreFeatures":"Configuración base completa. Explora lo que tu plan ya incluye.","planFeaturesTitle":"Funciones de tu plan","planFeaturesSubtitle":"Ya incluidas en tu plan - explóralas y configúralas.","explore":"Explorar","steps":{"payment_method":{"label":"Configurar método de pago","description":"Define IBAN o MBWAY para recibir las cuotas de los alumnos. Las políticas de cobro (día de vencimiento, día de generación, descuento familiar, bloqueo por atraso) se afinan después en Configuración → Pagos."},"stripe":{"label":"Activar pagos en la app (Stripe)","description":"Opcional: conecta Stripe para que los atletas paguen dentro de la app con tarjeta u otros métodos locales, sin comprobantes que revisar. La verificación de la cuenta (KYC) se hace en Stripe y puede tardar; puedes continuar y volver aquí después."},"cobranca":{"label":"Revisar cobros y seguro","description":"Opcional: confirma el día de generación y vencimiento de las mensualidades, el seguro deportivo y los métodos aceptados. Los valores por defecto funcionan; asegúrate de que son los de tu academia."},"terms":{"label":"Publicar Términos de la Academia","description":"Escribe el reglamento de tu academia (mensualidad, faltas, conducta en el tatami). Los términos de la plataforma Orira (RGPD, software) los gestionamos nosotros."},"dados_academia":{"label":"Completar los datos de la academia","description":"Nombre legal (asociación/empresa), NIF y dirección, para recibos y documentos. Opcional; puedes completarlo más tarde."},"gestor":{"label":"Confirmar el gestor de la academia","description":"Define quién es el contacto con Orira. Por defecto eres tú (quien creó la academia); puedes pasarlo a otro administrador."},"branding":{"label":"Pon tu marca","description":"Sube el logo y elige el color de la academia, aparecen en la app, el kiosk, la TV del tatami y el sitio público."},"recepcao":{"label":"Preparar el mostrador (Recepción)","description":"Crea el acceso del PC del mostrador y define tu PIN de operador, check-ins, pagos y ventas en una sola pantalla."},"pin_operador":{"label":"Definir tu PIN de operador","description":"Un PIN de 4-6 dígitos y el Modo recepción activado: así entras en el mostrador como operador. Sin esto, el PC del mostrador se conecta pero nadie puede entrar."},"modalidades":{"label":"Confirmar modalidades ofrecidas","description":"Ya preseleccionamos las modalidades a partir de tu registro. Desactiva las variantes que no impartes (p. ej. das BJJ Adultos pero no Infantil) para limpiar los desplegables y el sitio público."},"plano":{"label":"Crear primer plan","description":"El plan es lo que el alumno suscribe y paga. Se vincula automáticamente a los horarios de las mismas modalidades, antes o después de armar la parrilla. Con un método de pago, activa el enlace de inscripción."},"site_publico":{"label":"Personalizar sitio público","description":"Edita el texto Acerca y añade redes sociales."},"professor":{"label":"Invitar primer profesor","description":"Añade al menos un profesor para impartir clases."},"horarios":{"label":"Crear horarios de clases","description":"Arma la parrilla semanal de clases (modalidad, día, hora, profesor). Es la base para registrar asistencias. Los planes se vinculan automáticamente a estas clases."},"nfc_kiosk":{"label":"Activar check-in NFC","description":"Activa el quiosco NFC para que los alumnos marquen asistencia con un toque de su tarjeta."},"chatbot_ia":{"label":"Personalizar asistente IA","description":"Dale nombre, tono y personalidad al asistente que responde a tus alumnos."},"repasses":{"label":"Configurar pagos a profesores","description":"Define las reglas de reparto de ingresos con los profesores para generar pagos automáticos."},"tatame_tv":{"label":"Configurar Tatame TV","description":"Configura el quiosco y abre la pantalla que muestra quién está en el tatami en tiempo real."}},"wizard":{"title":"Vamos a configurar tu academia","subtitle":"Unos pasos rápidos y listo. Sáltalos y vuelve cuando quieras.","w0Title":"¡Bienvenido, {nome}!","w0Subtitle":"{academia} está casi lista, terminemos la configuración juntos.","w0ChipConta":"Cuenta creada","w0ChipModalidades":"Artes marciales elegidas","w0Continue":"Continuar","w0Explore":"Explorar por mi cuenta","w0Demo":"Ve Orira en acción (demo)","chapterOf":"Capítulo {i} de {n}","chapter_aulas":"Tus clases","chapter_dinheiro":"Dinero y papeleo","chapter_ginasio":"El gimnasio en marcha","stepOf":"Paso {i} de {n}","verTudo":"Ver todo","modoGuiado":"Modo guiado","anterior":"Anterior","fazerDepois":"Hacerlo después","continuar":"Continuar","verDemo":"Ver en modo demo","finalTitle":"¡Configuración terminada!","finalAddStudent":"Añadir el 1er alumno","finalShare":"Comparte este enlace o QR con tus alumnos para que se inscriban solos.","finalShareCopy":"Copiar enlace de inscripción","finalShareCopied":"¡Enlace copiado!","finalShareLocked":"El enlace de inscripción estará disponible cuando tengas plan, método de pago y horarios.","finalSkipped":"Dejado para después","migrarTitle":"¿Vienes de otro sistema?","migrarDesc":"Envíanos tu hoja de alumnos (Excel/CSV) y la importamos por ti.","migrarCta":"Hablar con Orira","openWizard":"Configuración guiada","goToDashboard":"Ir al panel","skipToDashboard":"Continuar más tarde en el panel","groupEssential":"Esencial para funcionar","groupEssentialHint":"Lo mínimo para que la academia esté operativa.","groupLater":"Puede ser después","groupLaterHint":"Importante, pero no bloquea el arranque.","skipResponsibility":"Puedes saltarlo y hacerlo después en el panel, pero avanzar sin esto es tu responsabilidad.","allDoneTitle":"¡Academia configurada!","allDoneSubtitle":"Todo listo. A partir de aquí lo gestionas todo desde el panel.","editar":"Editar","skippedBadge":"Omitido","retomar":"Hacerlo ahora","done":"Hecho","loadError":"No se pudo cargar la configuración. Inténtalo de nuevo.","quickAdd":{"openInline":"Crear rápido","fullForm":"Formulario completo","close":"Cerrar","planoName":"Nombre","planoPrice":"Precio ({simbolo})","planoLinkedNote":"Vinculado automáticamente a los horarios de las modalidades del plan. Con un método de pago configurado, el enlace de inscripción queda activo.","planosCriados":"{count, plural, one {# plan creado} other {# planes creados}}","planoAddAnother":"Añadir otro plan","planosContinuar":"Es todo, continuar","planoVoltarLista":"Volver a los planes creados","appliesToAll":"Se aplica a las {count} disciplinas activas - ajústalo después.","noModalidades":"Activa al menos una disciplina primero.","modalidade":"Disciplina","days":"Días de la semana","start":"Inicio","end":"Fin","createPlano":"Crear plan","createProfessor":"Añadir profesor","createPagamento":"Guardar pago","createTermos":"Guardar términos","pagamentoHint":"Define un IBAN o pago móvil para recibir las cuotas.","pagamentoStripeNote":"El IBAN y el pago móvil son para pagos fuera de la app: el atleta transfiere y envía el comprobante. Para cobrar dentro de la app con tarjeta u otros métodos locales, conecta Stripe.","pagamentoStripeCta":"Configurar Stripe","createHorario":"Crear horario","error":"No se pudo crear. Revisa los campos e inténtalo de nuevo.","openModalidades":"Revisar disciplinas","openProfessor":"Invitar aquí","openPagamento":"Configurar aquí","openDados":"Rellenar aquí","openGestor":"Confirmar aquí","gestorHint":"El gestor es la persona con la que Orira se comunica sobre tu academia. Por defecto eres tú; puedes pasarlo a otro administrador.","gestorLabelSelect":"Gestor de la academia","gestorConfirmar":"Guardar gestor","gestorReauth":"transferir el gestor de la academia","gestorEquipa":"Gestionar equipo / invitar admin","gestorSemCandidatos":"Solo los administradores pueden ser gestor. Promueve a alguien a admin en Equipo.","gestorErro":"No se pudo guardar el gestor.","openCobranca":"Revisar aquí","cobrancaLinhaGeracao":"Mensualidades generadas el día {dia}, {modelo}","cobrancaModeloAntecipada":"en el mes anterior (anticipada)","cobrancaModeloCorrente":"en el propio mes","cobrancaLinhaVencimento":"Vencen el día {dia} de cada mes","cobrancaLinhaSeguroOn":"Seguro deportivo: {valor} al año","cobrancaLinhaSeguroOff":"Seguro deportivo: desactivado","cobrancaConfirmar":"Así está bien","cobrancaAjustar":"Ajustar","pagamentoMetodosLabel":"Métodos que aceptas","pagamentoStripeChipHint":"Estará disponible en el checkout cuando conectes Stripe (tarjeta y los métodos locales que actives en tu cuenta de Stripe) - es el siguiente paso de este asistente.","createDados":"Guardar datos","dadosHint":"Se usan en recibos, documentos y en la plantilla del reglamento del paso siguiente. Nombre legal y NIF obligatorios; dirección opcional.","openTermos":"Escribir aquí","confirmModalidades":"Confirmar disciplinas","modalidadesHint":"Activa las que enseñas, desactiva el resto.","needModalidades":"Activa al menos una disciplina antes de crear planes u horarios.","goToModalidades":"Ir a las disciplinas","openBranding":"Personalizar aquí","openRecepcao":"Preparar aquí","openPin":"Definir PIN ahora","pinHint":"El PIN es personal: cada admin/profesor define el suyo en su perfil. Define aquí el tuyo y activa el Modo recepción; los demás operadores hacen lo mismo en su perfil.","openEquipamento":"Conectar equipo aquí","equipInstrucao":"En el dispositivo, abre {url} - aparecerá un código de activación en su pantalla. Escríbelo abajo (o lee el QR con este móvil).","usarModelo":"Usar plantilla de reglamento","termosPlaceholders":"Sustituye los campos [PREENCHER: …] por los datos de tu academia antes de publicar."},"addStudents":"Añadir alumnos"},"preAbertura":"Modo preapertura hasta {data}: las inscripciones nuevas cobran la mensualidad de {mes}, y la clase suelta y la de prueba quedan ocultas hasta la apertura."},"adminEquipamentos":{"title":"Equipos","subtitle":"Los dispositivos de la academia conectados a Orira: mostrador, kioscos y TV del tatami.","ligarHint":"Para conectar un equipo nuevo: en el dispositivo, abre /recepcao (PC del mostrador), /kiosk (tablet de check-in) o /tatame (TV). Aparece un código en su pantalla; confírmalo aquí en el móvil.","tenhoCodigo":"Tengo un código de activación","grupoBalcoes":"Mostrador (Recepción)","semBalcoes":"Ningún PC de mostrador conectado.","tipoBalcao":"Mostrador","grupoKiosks":"Kioscos y TV del tatami","semKiosks":"Ningún kiosco creado.","tipoKiosk":"Kiosco / TV","ultimoAcesso":"Último acceso: {date}","nunca":"nunca","renomear":"Renombrar","terminarSessao":"Cerrar sesión","guardar":"Guardar","cancelar":"Cancelar","inativo":"Inactivo","confirmTerminarBalcao":"El PC “{nome}” pierde el acceso al mostrador inmediatamente y vuelve a mostrar la pantalla de activación. ¿Continuar?","confirmTerminarKiosk":"Todos los dispositivos conectados a “{nome}” (kiosco y TV) pierden el acceso y vuelven a pedir código. La configuración se mantiene para reconectar. ¿Continuar?","sessaoTerminada":"Sesión cerrada.","erroTerminar":"No fue posible cerrar la sesión.","erroRenomear":"No fue posible renombrar.","erroCarregar":"No fue posible cargar los equipos.","configFinaHint":"Las ventanas de check-in, tarjetas NFC y registros se gestionan en","configFinaLink":"Kiosco NFC"},"adminAnuncios":{"title":"Anuncios","subtitle":"Gestiona los anuncios y destacados de la plataforma","novoAnuncio":"Nuevo Anuncio","editarAnuncio":"Editar Anuncio","ativo":"Activo","inativo":"Inactivo","clicksCount":"{count, plural, one {# clic} other {# clics}}","previewBanner":"Vista previa del banner","semAnuncios":"Todavía no hay anuncios","criaPrimeiro":"Crea el primer anuncio para tus atletas","aCarregar":"Cargando...","errorLoad":"Error al cargar anuncios","errorSave":"Error al guardar anuncio","errorDelete":"Error al eliminar anuncio","errorToggle":"Error al cambiar estado","errorStats":"Error al obtener estadísticas","deleteConfirm":"¿Seguro que quieres eliminar este anuncio?","deleteConfirmTitle":"Eliminar anuncio","deleteConfirmMessage":"¿Seguro que quieres eliminar \"{titulo}\"? Esta acción no se puede deshacer.","apagar":"Eliminar","sectionLink":"Enlace e imagen","sectionDatas":"Fechas y visibilidad","successCreated":"Anuncio creado.","successUpdated":"Anuncio actualizado.","successDeleted":"Anuncio eliminado.","tituloObrigatorio":"El título es obligatorio","tipo":"Tipo","tipoEvento":"Evento","tipoAviso":"Aviso","tipoGeral":"General","tipoPublicidade":"Publicidad","corBanner":"Color del banner","corRoxoBpt":"Morado","corVermelho":"Rojo","corAzul":"Azul","corVerde":"Verde","corLaranja":"Naranja","corAmarelo":"Amarillo","corPreto":"Negro","tituloLabel":"Título *","subtituloLabel":"Subtítulo","descricaoLabel":"Descripción","linkUrlLabel":"Enlace (URL)","textoBotaoLabel":"Texto del botón","imagemLabel":"Imagen","urlOpcional":"(URL - opcional)","opcional":"(opcional)","dataInicio":"Fecha inicio","dataFim":"Fecha fin","ativoVisualLabel":"Activo (visible en los paneles de alumnos y profesores)","publicoLabel":"Visible en la página pública","publicoHint":"(barra superior del sitio público)","preview":"Vista previa","cancelar":"Cancelar","aGuardar":"Guardando...","guardarAlteracoes":"Guardar cambios","criarAnuncio":"Crear anuncio","estatisticas":"Estadísticas","semCliques":"Aún sin clics","semCliquesHint":"Las estadísticas aparecerán aquí cuando alguien haga clic en el anuncio","totalCliques":"Total clics","unicos":"Únicos","unicosHint":"usuarios distintos","anonimos":"Anónimos","anonimosHint":"sin login","porGenero":"Por género","porFaixaEtaria":"Por franja de edad","porRole":"Por tipo de usuario","fechar":"Cerrar","verEstatisticas":"Ver estadísticas","desativar":"Desactivar","ativar":"Activar","selecionarAnuncio":"Seleccionar anuncio","anuncioXdeY":"Anuncio {i} de {total}","fecharAnuncio":"Cerrar anuncio","exemploTitulo":"ej: MSC Championship 2026","exemploSubtitulo":"ej: inscripciones abiertas hasta el domingo","exemploDescricao":"ej: 16 de Mayo 2026 · 19h00 · Pavilhão Torrense, Seixal","exemploLinkTexto":"ej: Comprar entradas","exemploImagem":"https://... (opcional)"},"adminConfiguracao":{"validarLoteLabel":"Validar pagos en lote sin revisar","validarLoteHint":"Habilita el botón \"Validar todos\" en los pagos pendientes de validación, marcándolos como recibidos sin abrir cada comprobante. Solo recomendado si cobras en mostrador/efectivo sin comprobante digital. Cada validación queda en el registro de auditoría.","validarLoteOn":"Permitir validación en lote","inscricaoPublicaSection":"Inscripción pública","inscricaoPublicaLabel":"Autoinscripción online","inscricaoPublicaHint":"Con esto desactivado, la página de inscripción pública se cierra y nadie puede inscribirse por su cuenta: tú añades a los alumnos y eliges el plan. Los alumnos actuales no se ven afectados y los planes con código de invitación siguen funcionando.","inscricaoPublicaOn":"Inscripciones online abiertas","inscricaoPublicaOff":"Inscripciones online cerradas","responsavelPraticanteLabel":"Inscribir responsables como practicantes","responsavelPraticanteHint":"Con esto activado, la ficha de un responsable (encargado que no practica) muestra un botón para inscribirlo en una modalidad — al inscribirlo, pasa también a ser alumno. Útil, por ejemplo, para padres/madres que también quieren entrenar. Desactivado, el responsable se mantiene separado del alumno (sin botón).","responsavelPraticanteOn":"Los responsables pueden inscribirse","responsavelPraticanteOff":"Los responsables no se inscriben","profVeemPagamentosLabel":"Los profesores ven pagos","profVeemPagamentosHint":"Con esto desactivado, los profesores dejan de ver el área de pagos (importes y comprobantes de los alumnos): la validación queda solo contigo. Las comisiones/repartos del propio profesor siguen visibles.","profVeemPagamentosOn":"Los profesores ven pagos","profVeemPagamentosOff":"Pagos solo para administradores","seguroSection":"Seguro","seguroCicloRenovacaoLabel":"Ciclo de renovación de la póliza","seguroCicloRenovacaoHint":"Aniversario: cada atleta renueva en el mes en que se dio de alta. Fecha fija: la póliza es colectiva y renueva toda en el mismo mes cada año (p. ej. julio).","seguroCicloAniversario":"Aniversario de cada atleta","seguroCicloDataFixa":"Fecha fija (póliza colectiva)","seguroMesRenovacaoLabel":"Mes de renovación","seguroMesRenovacaoHint":"Mes en que la póliza colectiva renueva para todos los atletas. El cargo del seguro se genera ese mes.","seguroMesRenovacaoPlaceholder":"Elegir mes...","seguroEmailsAutomaticosLabel":"Correos automáticos de seguro","seguroEmailsAutomaticosHint":"Cuando está activado, los recordatorios automáticos de pago incluyen los cargos del seguro. Cuando está desactivado, el seguro se cobra igualmente, pero los avisos se envían solo cuando el admin lo decida (botón en Seguros).","seguroEmailsAutomaticosOn":"Incluir seguro en los recordatorios automáticos","seguroEmailsAutomaticosOff":"No enviar recordatorios automáticos de seguro","seguroProRataEntradaLabel":"Prorrateo para altas a mitad de año","seguroProRataEntradaHint":"Quien se da de alta después del mes de renovación paga solo la parte proporcional del seguro hasta la próxima renovación, en vez del importe anual completo. Solo aplica en el ciclo de fecha fija.","seguroProRataEntradaOn":"Cobrar proporcional a los meses restantes","seguroProRataEntradaOff":"Cobrar siempre el importe anual completo","seguroMesCutoffAdesaoLabel":"Mes en que el mediador cierra la lista","seguroMesCutoffAdesaoHint":"A partir de este mes, quien se adhiere paga de inmediato pero solo entra en la póliza en la próxima renovación, por lo que no se le cobra otra vez ese mes. Déjalo vacío si las adhesiones entran siempre en la póliza vigente.","seguroMesCutoffAdesaoPlaceholder":"Sin límite (entra en la póliza vigente)","seguroPermiteRecusaExistentesLabel":"Permitir que los atletas existentes rechacen","seguroPermiteRecusaExistentesHint":"Cuando está activo, los atletas que ya estaban en la academia antes de la fecha de obligatoriedad pueden no contratar el seguro, indicando el motivo (tienen seguro propio o asumen el riesgo). Quien se inscribe a partir de esa fecha siempre está obligado a contratar.","seguroPermiteRecusaExistentesOn":"Los atletas existentes pueden rechazar con una declaración","seguroPermiteRecusaExistentesOff":"Todos los atletas están obligados a contratar","seguroTextoDeclaracaoLabel":"Texto de la declaración de no contratación","seguroTextoDeclaracaoHint":"Texto que el atleta acepta al rechazar el seguro. En blanco, se usa un texto predeterminado.","seguroTextoDeclaracaoPlaceholder":"Ej: Declaro que no deseo contratar el seguro de la academia y asumo el riesgo...","pageTitle":"Configuración","pageSubtitle":"Personalice la marca, los contactos, los pagos y las operaciones de su academia.","forbiddenTitle":"Sin acceso a esta configuración","forbiddenMessage":"Su cuenta no tiene permiso de administrador en esta academia. Inicie sesión con la cuenta de admin del tenant (o pida al administrador que le otorgue permiso).","identitySection":"Identidad","nameLabel":"Nombre de la academia","acronymLabel":"Sigla (opcional)","acronymHint":"Versión corta del nombre para pantallas estrechas. Ej.: \"AAM\" para \"Academia de Artes Marciales\".","brandingSection":"Marca","brandingColorLabel":"Color principal","customize":"Personalizar","hideCustomization":"Ocultar personalización","secondaryAutoNote":"El color secundario se deriva automáticamente del principal. Use \"Personalizar\" si desea definir el hex manualmente.","primaryHexLabel":"Color primario (hex)","secondaryHexLabel":"Color secundario (hex)","logoLabel":"Logo de la academia","logoHint":"Imagen utilizada en correos electrónicos, recibos y la parte superior del sitio. PNG o JPG hasta 5MB. Rectangular queda mejor.","logoCurrentAlt":"Logo actual","uploadLogo":"Cargar logo","iconLabel":"Ícono de la academia","iconHint":"Imagen pequeña que aparece en la pestaña del navegador y cuando alguien añade el sitio al móvil. PNG, ICO o SVG, hasta 2MB.","iconCurrentAlt":"Ícono actual","uploadIcon":"Cargar ícono","uploadImage":"Cargar imagen","uploadingShort":"Cargando...","successLogo":"Logo aplicado","errorLogo":"Error al cargar el logo","successIcon":"Ícono aplicado","errorIcon":"Error al cargar el ícono","successImage":"Imagen aplicada","errorImage":"Error al cargar la imagen","contactosTitle":"Contactos","emailLabel":"Email de la academia","emailHint":"Email donde llegan los formularios de contacto y las notificaciones de inscripción. Diferente de su email de inicio de sesión (que cambia en el perfil).","whatsappLabel":"WhatsApp / Teléfono","whatsappComunidadeLabel":"Grupo de comunidad (WhatsApp)","whatsappComunidadeHint":"Enlace de invitación al grupo de WhatsApp (o Discord, etc.) de la academia. Aparece como tarjeta \"Comunidad\" en el perfil de cada alumno. Déjalo vacío para ocultar la tarjeta.","moradaLabel":"Dirección","codigoPostalLabel":"Código postal","localidadeLabel":"Localidad","dadosLegaisTitle":"Datos legales y facturación","nomeLegalLabel":"Nombre legal (asociación/empresa)","nomeLegalHint":"Razón social de la academia, si es diferente del nombre público. Se usa en recibos y documentos.","nifLabel":"NIF / número fiscal","nifHint":"NIF de la academia para documentos y recibos. El NIF de la suscripción Orira se pide aparte en el pago.","moradaUrlLabel":"Enlace de la dirección (mapa)","moradaUrlHint":"Enlace de Google Maps (o similar) para la dirección. Hace que la dirección sea clicable en el pie del sitio. Déjalo vacío para mostrar la dirección como texto simple.","gestorLabel":"Gestor de la academia","gestorHint":"Admin operativo designado como punto de contacto principal. A quien Orira contacta para soporte y formación, y a donde enviamos notificaciones del sistema. Solo aparecen en la lista los admins de esta academia - promueve primero en Usuarios si es otra persona.","gestorSemDesignado":"- Sin gestor designado -","gestorSemCandidatos":"Aún no hay admins para designar. Añade un admin en Usuarios primero.","redesSociaisTitle":"Redes sociales","facebookHint":"URL completa del perfil/página. Ej.: https://www.facebook.com/miacademia","instagramHint":"URL completa del perfil. Ej.: https://www.instagram.com/miacademia/","tiktokHint":"URL completa del perfil. Ej.: https://www.tiktok.com/@miacademia","youtubeHint":"URL completa del canal. Ej.: https://www.youtube.com/@miacademia","languageSection":"Idioma y región","countryLabel":"País de la academia","countryHint":"Define los días festivos nacionales importados y el país de la cuenta de pagos (Stripe). El país de la cuenta de Stripe se fija al crear la cuenta — cambiarlo aquí solo afecta a una cuenta de pagos aún no creada.","timezoneLabel":"Zona horaria","timezoneHint":"Se usa en el reloj y en la hora de las sesiones en las pantallas de recepción, kiosk y tatami. Se sugiere según el país; ajústala si tu región usa otra zona.","defaultLocaleLabel":"Idioma predeterminado de la academia","defaultLocaleHint":"Aplicado a emails transaccionales (bienvenida, restablecimiento de contraseña, recibos) para alumnos y profesores que aún no han elegido idioma en su perfil. Cada usuario puede anularlo en /profile.","feesSection":"Cuotas y mensualidades","enrollmentFeeLabel":"Cuota de inscripción (€)","enrollmentFeeHint":"Se cobra una vez cuando el alumno se inscribe. 0 = no cobrar.","reenrollmentFeeDaysLabel":"Reinscripción sin tasa (días)","reenrollmentFeeDaysHint":"Quien regresa y se reinscribe dentro de este período no paga una nueva tasa de inscripción. Después se trata como nuevo miembro. Ej.: 365 = nueva tasa al cabo de 1 año. Predeterminado: 60.","nfcTagFeeLabel":"Cuota tag NFC (€)","nfcTagFeeHint":"Se cobra cuando asigna una tarjeta NFC al alumno para el check-in. 0 = no cobrar.","dueDayLabel":"Día de vencimiento","dueDayHint":"Qué día del mes la mensualidad pasa a estar vencida (1-28).","descontoFamiliaLabel":"Descuento familiar (%)","descontoFamiliaHint":"Porcentaje de descuento en la cuota de cada miembro de la familia (titular + dependientes) a partir del segundo — el primero paga completo. Se aplica a las cuotas generadas mensualmente; el primer mes (prorrateado) y los importes acordados manualmente no cambian. 0 = sin descuento.","modeloCobrancaLabel":"Modelo de cobro","modeloCobrancaHint":"Anticipado: la cuota del mes siguiente se genera el día de generación (ej.: el día 20 crea octubre el 20 de septiembre). Mes corriente: la cuota se genera dentro del propio mes (elige un día de generación a principios de mes).","modeloCobrancaAntecipada":"Anticipado (mes siguiente)","modeloCobrancaMesCorrente":"Mes corriente","diaGeracaoLabel":"Día de generación de cuotas","diaGeracaoHint":"Día del mes (1-28) en que se crean las cuotas y se avisa a los alumnos. Por defecto 20.","bloqueioToggleLabel":"Bloquear asistencias por impago","bloqueioToggleHint":"Activado: los alumnos con un pago atrasado más allá del límite no pueden marcar asistencia ni hacer check-in en el kiosco hasta regularizar. Desactivado = nunca bloquea.","bloqueioToggleOn":"Bloquear check-in con pagos atrasados","bloqueioDiasLabel":"Días de atraso hasta bloquear","bloqueioDiasHint":"Cuántos días después del vencimiento el alumno aún puede marcar asistencia. Por defecto 3.","comunicacoesSection":"Comunicaciones automáticas","lembretesPagamentoLabel":"Recordatorios de pago a alumnos","lembretesPagamentoHint":"Emails y notificaciones automáticos: cuota disponible, recordatorio antes del vencimiento y aviso de atraso (incluye clases sueltas). Desactivar no cambia los estados de los pagos — solo los mensajes.","lembretesPagamentoOn":"Enviar recordatorios de pago","digestSemanalLabel":"Resúmenes semanales","digestSemanalHint":"Los lunes: resumen de asistencias a los profesores, resumen operativo a los administradores y lista de alumnos atrasados. Desactivar detiene estos tres emails.","digestSemanalOn":"Enviar resúmenes semanales","lembretesStaffLabel":"Recordatorios operativos al equipo","lembretesStaffHint":"Avisos diarios a los profesores sobre pendientes: comprobantes por validar, graduaciones por confirmar, asistencias por confirmar e inscripciones por revisar. Los badges y listas en la app siguen visibles.","lembretesStaffOn":"Enviar recordatorios al equipo","seguroAtivoLabel":"Seguro anual","seguroAtivoHint":"Cuando está activo, el sistema genera automáticamente el pago del seguro en el mes de aniversario de cada alumno. Útil si tienes un mediador de seguros y necesitas comunicar la lista de atletas con cobertura.","seguroAtivoOn":"Activo","seguroAtivoOff":"Inactivo","valorSeguroAnualLabel":"Importe anual por alumno (€)","valorSeguroAnualHint":"Cobrado una vez al año a cada alumno con fecha de adhesión registrada.","seguroPrazoPagamentoDiasLabel":"Plazo de pago (días)","seguroPrazoPagamentoDiasHint":"Días que el atleta tiene para pagar el seguro tras el cobro masivo. Se usa como fecha sugerida al cobrar el seguro pendiente. Predeterminado 14.","seguroMediadorLabel":"Mediador","seguroMediadorHint":"Nombre del mediador de seguros. Aparece en el resumen de inscripción, el email informativo y la página de seguros.","seguroMediadorPlaceholder":"Nombre del mediador","seguroSeguradoraLabel":"Aseguradora","seguroSeguradoraHint":"Nombre de la aseguradora que emite la póliza.","seguroSeguradoraPlaceholder":"Nombre de la aseguradora","seguroEmailMediadorLabel":"Email del mediador","seguroEmailMediadorHint":"Cuando se define, la plataforma envía automáticamente cada lunes un resumen de los nuevos asegurados de la semana + lista completa en Excel. Deja vacío para envío manual.","seguroEmailMediadorPlaceholder":"mediador@allianz.es","paymentMethodsSection":"Métodos de cobro","ibanLabel":"IBAN","ibanHint":"Aparece en los detalles de pago cuando el alumno elige transferencia bancaria.","mbwayLabel":"MBWay","mbwayHint":"Teléfono asociado al MBWay de la academia.","aiSection":"Asistente IA","aiNameLabel":"Nombre del asistente","aiUniverseLabel":"Universo / lore (opcional)","aiUniversePlaceholder":"Ej.: Universo de los Leones","aiToneLabel":"Tono de voz","aiToneHint":"Define cómo habla el asistente. Sabio es el predeterminado; Casual es más cercano, Profesional es formal, Enérgico suena a instructor de clase.","aiToneWise":"Sabio (maestro de artes marciales)","aiToneCasual":"Casual (compañero de tatami)","aiToneProfessional":"Profesional (formal)","aiToneEnergetic":"Enérgico (instructor de clase)","aiAvatarLabel":"Imagen del asistente","aiAvatarHint":"Aparece en el widget de chat en lugar de las iniciales. PNG, JPG o SVG hasta 2MB. Cuadrada queda mejor.","aiAvatarAlt":"Imagen del asistente","aiGenderLabel":"Tratamiento","aiGenderHint":"Define el pronombre del widget de chat en PT/PT-BR (\"o Mestre\" vs \"a Mestra\") y el artículo en español (\"el asistente\" vs \"la asistente\"). Inglés y ucraniano ignoran este campo.","aiGenderMasculino":"Masculino (el asistente)","aiGenderFeminino":"Femenino (la asistente)","termsSection":"Términos y Condiciones de la academia","termsEmptyTitle":"Aún no ha publicado términos propios.","termsStartTemplate":"Empezar con plantilla Orira","termsIntro":"Texto que los alumnos ven en /termos y que aceptan al inscribirse. Los términos de la plataforma Orira (protección de datos, cuenta) están separados en","termsConfiguredCount":"{configured}/{total} configurados","termsTabEdit":"Editar","termsTabPreview":"Previsualizar","termsCopyFromPt":"Copiar de PT","termsResetTitle":"Reemplazar con la plantilla predeterminada del idioma activo","termsPlaceholderPt":"Comience a escribir los términos de su academia, o haga clic en \"Plantilla\" arriba para empezar con una estructura típica.","termsPlaceholderOther":"Traducción para {label}. Puede copiar de PT y traducir.","termsPreviewEmpty":"Sin contenido en este idioma. Vuelva a \"Editar\" y escriba, o use \"Plantilla\".","termsCharCount":"{count} caracteres · máximo 50.000","termsNoPtContent":"No hay contenido en portugués para copiar. Escriba PT primero.","presencaCancelamentoSection":"Asistencias y cancelaciones","presencaToleranciaLabel":"Tolerancia para reservar clases pasadas (días)","presencaToleranciaHint":"Cuántos días atrás puede el alumno reservar una clase suelta. 0 = sólo hoy y días futuros. Por defecto 1 (= ayer aún cuenta).","presencaAntecedenciaLabel":"Antelación máxima para reservar (días)","presencaAntecedenciaHint":"Cuántos días por adelantado puede el alumno registrar asistencia a cualquier clase (regular o suelta). Por defecto 30.","presencaAutoConfirmLabel":"Autoconfirmación de asistencias","presencaAutoConfirmHint":"Activado: la asistencia marcada por el alumno cuenta como confirmada de inmediato — sin cola de validación del profesor (igual que el check-in del kiosko). El alumno puede eliminar una asistencia autoconfirmada mientras la fecha no haya pasado y nadie del equipo la haya validado. Desactivado = el profesor confirma cada asistencia.","presencaAutoConfirmOn":"Confirmar asistencias automáticamente","cancelamentoPreAvisoLabel":"Preaviso de cancelación de inscripción (días)","cancelamentoPreAvisoHint":"Días entre la solicitud de cancelación y el fin efectivo de la inscripción. El alumno mantiene el acceso durante este periodo. Por defecto 30. 0 = cancelación inmediata.","cancelamentoIsentaPreAvisoLabel":"Eximir la mensualidad durante el preaviso","cancelamentoIsentaPreAvisoHint":"Cuando está activo, el alumno con cancelación programada deja de ser cobrado durante el preaviso (mantiene el acceso hasta el final). Desactivado (por defecto): la mensualidad se sigue cobrando durante el preaviso.","cancelamentoIsentaPreAvisoOn":"No cobrar durante el preaviso","suspensaoMaxDiasLabel":"Límite de suspensión (días)","suspensaoMaxDiasHint":"Días máximos que una inscripción puede estar suspendida antes de convertirse en cancelación automática. Después, volver es una nueva inscripción (la cuota sigue la regla de reinscripción). 0 = sin límite.","avulsoToggleLabel":"Permitir reserva de clase suelta","avulsoToggleHint":"Cuando está activado, los alumnos pueden reservar clases sueltas en cualquier modalidad activa, al precio definido abajo.","avulsoToggleOn":"Aceptar clases sueltas","kioskNfcAvulsosLabel":"Incluir clases sueltas en el NFC del kiosco","kioskNfcAvulsosHint":"Cuando está activado, los alumnos con una clase suelta (drop-in) confirmada en los últimos 90 días también aparecen en la lista de asignación de tarjeta NFC del kiosco, aunque no tengan una inscripción mensual. Por defecto solo aparecen los miembros con inscripción activa y sus dependientes.","kioskNfcAvulsosOn":"Incluir clases sueltas en la lista de NFC","tatameSection":"TV Tatami — anillo de fuego","tatameFogoAtivoLabel":"Anillo de fuego","tatameFogoAtivoHint":"Destaca en la TV del tatami a quienes entrenan con regularidad, con un anillo de fuego alrededor de la foto.","tatameFogoAtivoOn":"Mostrar anillo de fuego","tatameFogoRitmoMinLabel":"Umbral (entrenos por semana)","tatameFogoRitmoMinHint":"Ritmo medio mínimo para encender el anillo. Ej.: 2,5 = dos entrenos y medio por semana de media.","tatameFogoJanelaLabel":"Ventana (semanas)","tatameFogoJanelaHint":"Periodo sobre el que se mide el ritmo de entrenamiento. Por defecto 8 semanas.","tatameFogoPremiaAtrasoLabel":"Premiar a quien está en mora","tatameFogoPremiaAtrasoHint":"Por defecto, quien tiene un pago en mora no recibe el anillo de fuego. Actívalo para premiarlo igualmente.","tatameFogoPremiaAtrasoOn":"Dar fuego aunque haya pago en mora","avulsoPrecoLabel":"Precio por clase suelta (EUR)","avulsoPrecoHint":"Precio único cobrado por cada clase suelta, igual para todas las modalidades.","adiamentoToggleLabel":"Permitir que el alumno aplace pagos","adiamentoToggleHint":"Cuando activo, el alumno ve el botón 'Aplazar' en los pagos pendientes en /aluno/pagamentos. Los recordatorios quedan silenciados durante el aplazamiento.","adiamentoToggleOn":"Permitir","adiamentoDiasLabel":"Máximo de días por aplazamiento","adiamentoDiasHint":"Ventana máxima de la nueva fecha vs. la original. Por defecto 14 días. Más que eso ya es cancelación de hecho.","adiamentoMaxAnoLabel":"Máximo de aplazamientos por alumno por año","adiamentoMaxAnoHint":"Conteo rolling 12 meses. El alumno que excede deja de ver el botón (el admin tiene que intervenir). Por defecto 3.","feriasToggleLabel":"Permitir que el alumno marque mes de vacaciones","feriasToggleHint":"Cuando está activo, el alumno ve el botón 'Vacaciones' (icono de palmera) en /aluno y en las fichas de dependientes. La cuota del mes elegido queda exenta (no se cobra, sin deuda ni recordatorio) en todas las inscripciones activas. Límite por año natural.","feriasToggleOn":"Permitir","feriasMaxAnoLabel":"Máximo de meses de vacaciones por año","feriasMaxAnoHint":"Por año natural, por alumno/dependiente. Por defecto 1.","aulaExperimentalSection":"Clase de prueba","aulaExperimentalModoLabel":"Modo de inscripción","aulaExperimentalModoHint":"Cómo el alumno reserva la clase de prueba gratuita en el sitio público.","aulaExperimentalModoColectivaLabel":"Colectiva, alumno elige horario","aulaExperimentalModoColectivaHint":"El alumno ve la grilla de horarios y selecciona una clase concreta. Por defecto.","aulaExperimentalModoIndividualLabel":"Individual, profesor agenda 1-on-1","aulaExperimentalModoIndividualHint":"El alumno envía un pedido sin elegir horario. El profesor responsable contacta por WhatsApp y agenda la sesión.","aulaExperimentalResponsaveisLabel":"Profesor responsable por modalidad","aulaExperimentalResponsaveisHint":"Quién recibe y contacta los leads de cada modalidad. Modalidades sin responsable son visibles a cualquier profesor cualificado.","aulaExperimentalResponsavelNenhum":"— cualquier profesor cualificado —","aulaExperimentalSemModalidades":"Añade modalidades primero en Modalidades.","aulaExperimentalPerModalidadeHint":"Configura cada modalidad: Desactivada (no ofrece clase de prueba), Colectiva (el alumno elige horario de la grilla) o Individual (el profesor contacta y agenda la sesión).","aulaExperimentalModoDesligadaToggle":"Desactivada","aulaExperimentalModoColectivaToggle":"Colectiva","aulaExperimentalModoIndividualToggle":"Individual","advancedSection":"Configuración avanzada","advancedDescription":"Dominio propio, reglas de prorrateo y parámetros internos. Los valores predeterminados funcionan para la mayoría de las academias.","customDomainLabel":"Dominio propio (sin https://)","customDomainHint":"Su sitio queda en este dominio en lugar del subdominio .orira.app. Configuración con soporte de Daniel - hable con nosotros antes de modificar.","prorataNextLabel":"Prorrateo: día de inicio del próximo mes","prorataNextHint":"El alumno que se inscribe a partir de este día sólo empieza a pagar el mes siguiente. Predeterminado 20.","startMonthLabel":"Inicio de la operación","startMonthHint":"Mes a partir del cual el sistema genera mensualidades. No cobra meses anteriores. Formato YYYY-MM, ej. 2026-04.","cropUseAsIcon":"Usar como ícono","cropUseAsLogo":"Usar como logo","cropUseAsAvatar":"Usar como avatar","exportTitle":"Exportar datos de la academia","exportDescription":"Descargue un archivo JSON con todos los datos de esta academia: alumnos, profesores, planes, modalidades, inscripciones, pagos, asistencias, graduaciones, horarios y configuración. Útil para copia de seguridad, auditoría interna o portabilidad de sus datos.","exportPreparing":"Preparando...","exportSuccess":"Exportación descargada.","colorPresets":{"roxoBpt":"Morado","verdeEsmeralda":"Verde esmeralda","azulRoyal":"Azul royal","vermelhoCarmim":"Rojo carmín","laranjaQueimado":"Naranja quemado","dourado":"Dorado","verdeMata":"Verde bosque","azulMarinho":"Azul marino","borgonha":"Borgoña","roxoEletrico":"Morado eléctrico","castanhoCouro":"Castaño cuero","grafite":"Grafito"},"atLeastOneMethod":"Al menos un método de pago debe estar activo.","discard":"Descartar","errorFieldsTitle":"Corrige los campos señalados:","errorFileTooLarge":"Archivo demasiado grande (máx. 5MB antes del recorte)","errorLoad":"No se pudo cargar la configuración","errorSave":"Error al guardar","exportButton":"Exportar JSON","exportError":"Falló la descarga. {message}","exportNote":"No incluye hashes de contraseña, tokens 2FA, ni archivos binarios (logos, comprobantes). Los archivos permanecen accesibles a través de las URL del JSON.","exportUnknownError":"Error desconocido","paymentCashDesc":"Pago físico en mostrador. El admin marca como recibido.","paymentCashLabel":"Efectivo","paymentIbanDesc":"El alumno hace transferencia y adjunta comprobante. El admin valida manualmente.","paymentIbanLabel":"IBAN (transferencia bancaria)","paymentMbwayDesc":"El alumno paga vía MBWay y adjunta captura de pantalla. El admin valida manualmente.","paymentMbwayLabel":"MBWay","paymentStripeDescOff":"Tarjeta online con validación automática. Requiere conectar Stripe en Pagos online (Stripe).","paymentAutoLabel":"Pago automático","paymentAutoDescOn":"Los alumnos que guarden la tarjeta tienen la cuota cobrada todos los meses sin hacer nada. Quien no quiera sigue pagando como hasta ahora.","paymentAutoDescOff":"El alumno guarda la tarjeta una vez y la cuota pasa a cobrarse todos los meses sin que él haga nada. Cada alumno decide; tú no ves ni introduces tarjetas.","paymentStripeDescPending":"Falta conectar la cuenta que recibe el dinero. Hasta entonces, los alumnos no ven la opción de tarjeta.","paymentStripeDescReady":"El alumno paga con tarjeta en el enlace y queda confirmado al momento, sin comprobante ni validación manual.","paymentStripeLabel":"Tarjeta (Stripe Connect)","paymentToggleIntro":"¿Qué métodos de pago acepta la academia? Al menos 1 debe estar activo.","paymentToggleIntroNote":"Cuando hay ≥2 activos, el alumno elige al pagar. Stripe Connect (pago con tarjeta) requiere configuración adicional.","prorataMidHint":"El alumno que se inscribe a partir de este día paga media mensualidad en el mes actual. Predeterminado 14.","prorataMidLabel":"Prorrateo: día de inicio a mitad de mes","saveChanges":"Guardar cambios","savingShort":"Guardando...","stickyDirty":"Tiene cambios sin guardar.","successSave":"Configuración guardada","termsBoldPlaceholder":"texto","termsBoldTitle":"Negrita (**texto**)","termsConfirmCopyPt":"¿Reemplazar el contenido de {locale} con el de PT?","termsConfirmReplace":"Ya tiene contenido escrito en {locale}. ¿Reemplazar con la plantilla?","termsDefaultTenantName":"Nombre de la Academia","termsEmptyMessage":"Mientras no los personalice, sus alumnos ven un aviso en la inscripción y aceptan una plantilla predeterminada de Orira. Escriba aquí el reglamento de su academia (mensualidad, faltas, conducta en el tatami, condiciones de cancelación). Los términos de la plataforma Orira (RGPD, software) son gestionados por nosotros en orira.app/termos - no necesita repetirlos aquí.","termsHeading":"H","termsHeadingPlaceholder":"Título de la sección","termsHeadingTitle":"Encabezado (##)","termsLinkPlaceholder":"texto del enlace","termsLinkTitle":"Enlace [texto](url)","termsListPlaceholder":"ítem","termsListTitle":"Lista (- ítem)","termsMarkdownHelp":"Soporta Markdown - encabezados con #, negrita **, listas -, enlaces [texto](url)","termsReset":"Restablecer","termsTemplate":"Plantilla","seguroPremioPorAtletaLabel":"Prima real por atleta (€/año)","seguroPremioPorAtletaHint":"Lo que pagas a la mediadora por atleta (ej: 37,5€), distinto de lo que cobras. Se usa para estimar el reembolso de quien se va a mitad de año. Deja 0 para usar el importe cobrado.","seguroObrigatorioDesdeLabel":"Obligatorio desde (fecha)","seguroObrigatorioDesdeHint":"A partir de esta fecha, los atletas deben contratar el seguro para usar la app (el modal bloquea). Déjalo vacío hasta confirmar la fecha de activación con la mediadora, antes es solo una oferta voluntaria.","nifObrigatorioDesdeLabel":"NIF obligatorio desde (fecha)","nifObrigatorioDesdeHint":"A partir de esta fecha, el NIF pasa a ser obligatorio al crear alumnos/inscripciones y en el inicio de sesión. Deja vacío para mantenerlo opcional - útil para academias fuera de Portugal, que usan DNI/NIE.","paymentAutoDiaLabel":"Día del cobro","paymentAutoDiaHint":"Déjalo en blanco para usar el día {dia}, siete días antes del vencimiento ({venc}). Esa antelación es a propósito: si rechazan una tarjeta, aún quedan dos intentos antes de que la cuota cuente como atrasada.","paymentStripeConnectCta":"Conectar cuenta bancaria"},"adminEncomendas":{"title":"Pedidos","subtitle":"Pedidos de la tienda de alumnos. Pendiente → Esperando Validación (comprobante enviado) → Pagado (recibiste) → Entregado (alumno recogió).","estadoPendente":"Pendiente","estadoAguardando":"Esperando Validación","estadoPaga":"Pagado","estadoEntregue":"Entregado","estadoCancelada":"Cancelado","estadoTodas":"Todos","semEncomendas":"Sin pedidos","semPendentes":"No hay pedidos pendientes - todo al día.","semPagas":"Sin pedidos pagados pendientes de entrega.","semAguardando":"Sin comprobantes esperando validación.","semNoFiltro":"Ningún pedido en este filtro.","aCarregar":"Cargando...","errorLoad":"Error al cargar pedidos","marcaPendente":"Marcado como pendiente","marcaPaga":"Marcado como pagado","marcaEntregue":"Marcado como entregado","cancelada":"Pedido cancelado","errorGeneric":"Falló","quantidade":"Cantidad","cancelarBtn":"Cancelar","confirmCancelar":"¿Cancelar el pedido de \"{produto}\"?","pagaBtn":"Pagado","entregueBtn":"Entregado","analisarBtn":"Analizar","analisarTitulo":"Analizar Comprobante","validadaSucesso":"Pago validado, pedido marcado como pagado","rejeitadaSucesso":"Comprobante rechazado, pedido vuelve a pendiente","metodoDeclarado":"Método declarado:","submetidoEm":"enviado el","numerarioDeclarado":"Pago en efectivo declarado por el alumno","semComprovativo":"Comprobante no disponible","abrirNovaAba":"Abrir en nueva pestaña","motivoRejeicao":"Motivo del rechazo (opcional, se envía al alumno)","motivoPlaceholder":"Ej.: comprobante ilegible, el importe no coincide...","fechar":"Cerrar","aProcessar":"Procesando...","validarBtn":"Validar","rejeitarBtn":"Rechazar","comprovativoAlt":"Comprobante","badgeAviso":"Los pedidos en Esperando Validación o Pagados aparecen en el Centro de Acciones. Los Pendientes no — conviene pasar por aquí."},"mudancasPlano":{"title":"Cambios de plan","subtitle":"Solicitudes de alumnos para cambiar de plan, a la espera de tu decisión. Aprobar aplica el cambio; rechazar deniega la solicitud.","errorLoad":"No se pudieron cargar las solicitudes.","aCarregar":"Cargando…","semPedidos":"Sin solicitudes pendientes","semPedidosHint":"Cuando un alumno pida cambiar de plan, aparece aquí.","dependente":"Dependiente","motivo":"Motivo","aguardaHa":"Esperando desde hace {dias} días","rejeitarMotivoPlaceholder":"Motivo del rechazo (opcional, se envía al alumno)","confirmarRejeicao":"Confirmar rechazo","aprovar":"Aprobar","rejeitar":"Rechazar","successAprovado":"Cambio de plan aprobado.","errorAprovar":"No se pudo aprobar la solicitud.","successRejeitado":"Solicitud rechazada.","errorRejeitar":"No se pudo rechazar la solicitud.","confirmAprovarTitle":"¿Aprobar el cambio de plan?","confirmAprovarMessage":"{nome} pasará de \"{de}\" a \"{para}\". La inscripción actual se cierra y se crea una nueva; los pagos futuros pasan al precio del nuevo plan."},"adminCancelamentos":{"title":"Cancelaciones Pendientes","subtitle":"Solicitudes de cancelación de alumnos. {dias, plural, =0 {Las cancelaciones tienen efecto inmediato.} one {Por defecto, se aplica la regla de 1 día de preaviso.} other {Por defecto, se aplica la regla de # días de preaviso.}} Puedes aceptar inmediato (cierra ahora) o dejar correr (cierra automáticamente en dataFim).","aCarregar":"Cargando...","errorLoad":"Error al cargar cancelaciones pendientes","semPedidos":"Sin solicitudes pendientes","semPedidosHint":"No hay cancelaciones para analizar en este momento.","dependente":"Dependiente","motivo":"Motivo","terminaEm":"Termina el {data} ({dias} días)","aceitarImediato":"Aceptar inmediato","naoFazerNada":"No hacer nada = continúa con la regla","confirmTitle":"¿Aceptar cancelación inmediata?","confirmMessage":"La inscripción de \"{nome}\" en el plan \"{plano}\" se cerrará ahora (en lugar del {data}). El alumno será notificado. Esta acción no se puede revertir.","successAceite":"Cancelación aceptada inmediatamente. Inscripción cerrada.","errorAceite":"Falló. Inténtalo de nuevo."},"adminStocks":{"title":"Productos y Existencias","subtitle":"Productos, variantes, imágenes, precios y movimientos de inventario","categorias":"Categorías","categoriasTitle":"Añadir/editar categorías de producto","colecoes":"Colecciones","colecoesTitle":"Añadir/editar colecciones (líneas/temas) de la tienda","novoProduto":"Nuevo producto","todas":"Todas","totalProdutos":"Total productos","totalUnidades":"Total unidades","alertasStock":"Alertas de existencias","valorStock":"Valor en existencias","adicionaCustos":"Añada costes a las variantes","precoCompra":"precio de compra","errorLoad":"Error al cargar las existencias","nenhumProduto":"Ningún producto encontrado","semColecao":"Sin colección","adicionarPrimeiro":"Añadir primer producto","variantesCount":"{count, plural, one {# variante} other {# variantes}}","unidadesCount":"{count, plural, one {# unidad} other {# unidades}}","variantesUnidades":"{variantes} · {unidades}","stockBaixo":"Existencias bajas","adicionarVariante":"Añadir variante","editarProduto":"Editar producto","desativarProduto":"Desactivar producto","registarMovimento":"Registrar movimiento","removerVariante":"Eliminar variante","semVariantes":"Sin variantes.","confirmDeleteProduto":"¿Está seguro de que desea desactivar este producto?","confirmDeleteVariante":"¿Está seguro de que desea eliminar esta variante?","apagar":"Desactivar","destacadoBadge":"Destacado","contactoCustomizadoBadge":"Personalizado","collapseProduct":"Plegar variantes","expandProduct":"Ver variantes","confirmDeleteProdutoTitle":"Desactivar producto","confirmDeleteProdutoMessage":"¿Desactivar \"{nome}\"? Permanece en la BD pero desaparece de la tienda.","errorDeleteProduto":"Error al desactivar producto.","errorDeleteVariante":"Error al eliminar la variante.","tipoProdutoLabels":{"COMPRADO":"Comprado","PRODUZIDO":"Producido por la academia","DIGITAL":"Digital (sin existencias físicas)"},"tipoProdutoDesc":{"COMPRADO":"Comprado a un proveedor - coste = precio pagado.","PRODUZIDO":"Producido por la academia (cómics, figuras, etc.) - coste = producción / unidad.","DIGITAL":"Sin existencias físicas (PDF, vídeos). Cantidad ilimitada."},"tiposMovimento":{"ENTRADA":"Entrada (añadir existencias)","SAIDA":"Salida (retirar existencias)","VENDA":"Venta","AJUSTE":"Ajuste (definir cantidad exacta)"},"table":{"tamanho":"Talla","cor":"Color","quantidade":"Cantidad","alerta":"Alerta","custo":"Coste","venda":"Venta","acoes":"Acciones"},"imagens":{"hero":"Hero","removerImagem":"Eliminar imagen","imagemAlt":"Imagen {n}","aEnviar":"Subiendo...","adicionar":"Añadir","confirmRemove":"¿Eliminar esta imagen?","errorUpload":"Error al subir","errorRemove":"Error al eliminar","helpText":"La primera imagen es la hero (visible en la tarjeta de la tienda). PNG/JPG/WEBP, máx 5MB."},"produtoModal":{"titleNew":"Nuevo producto","titleEdit":"Editar producto","nomeLabel":"Nombre *","nomePlaceholder":"p. ej. Kimono Pro","nomeRequired":"El nombre es obligatorio","categoriaLabel":"Categoría *","semCategorias":"Sin categorías - cree una primero","tipoProdutoLabel":"Tipo de producto *","descricaoLabel":"Descripción","descricaoPlaceholder":"Descripción visible para el alumno (opcional)...","imagensLabel":"Imágenes","imagensGuardaPrimeiro":"Guarde primero el producto. Después puede volver a editar para añadir imágenes.","notasInternasLabel":"Notas internas","notasInternasPlaceholder":"Proveedor, enlace de reposición, instrucciones de producción... (no visible para el alumno)","apresentacaoTitle":"Presentación en la tienda","destacarLabel":"★ Destacar en la tienda","destacarHelp":"Aparece en \"Destacados\" en la parte superior de la tienda con distintivo.","colecaoLabel":"Colección","semColecao":"- Sin colección (Otros) -","colecaoHelp":"Agrupa productos en la tienda por línea (p. ej. Verano, Eventos, Equipamiento). Sin colección = sección \"Otros\". Cree nuevas en Colecciones (botón en la parte superior de la página).","contactoTitle":"Contacto para pedidos","pessoaLabel":"Persona responsable","pessoaDefault":"- Usar contacto de la academia -","pessoaHelp":"Los pedidos de este producto abren WhatsApp con esta persona. El número proviene de su perfil Orira.","numeroLabel":"O número directo (opcional)","numeroHelp":"Para números que no pertenezcan a un usuario de la plataforma. La persona anterior tiene prioridad.","roleAdmin":"Administrador","roleProfessor":"Profesor","cancelar":"Cancelar","guardar":"Guardar","aGuardar":"Guardando...","errorSave":"Error al guardar el producto","errorLoad":"Error al cargar el producto","successCreated":"Producto creado.","successUpdated":"Producto actualizado.","successDeleted":"Producto desactivado."},"varianteModal":{"title":"Nueva variante","tamanhoLabel":"Talla","tamanhoPlaceholder":"p. ej. A2, M, L","corLabel":"Color","corPlaceholder":"p. ej. Blanco, Azul","quantidadeLabel":"Cantidad inicial","alertaLabel":"Alerta mínima","custoLabel":"Coste unitario (€)","custoPlaceholder":"Opcional","custoHelp":"Para productos comprados, precio del proveedor. Para producidos, coste de producción / unidad.","vendaLabel":"Precio de venta (€)","vendaPlaceholder":"0,00","promoLabel":"Precio promocional (€)","promoPlaceholder":"Opcional","promoHelp":"Vacío = sin promoción. La tienda muestra el precio normal tachado cuando la promo está activa.","promoAteLabel":"Promoción hasta","promoAteHelp":"Vacío = promoción sin fin definido (dura hasta que se quite el precio).","cancelar":"Cancelar","adicionar":"Añadir","aGuardar":"Guardando...","errorSave":"Error al guardar la variante"},"movimentoModal":{"title":"Registrar movimiento","stockActual":"Existencias actuales: {qtd} unidades","semVariante":"Sin variante","tipoLabel":"Tipo de movimiento *","novaQuantidadeLabel":"Nueva cantidad total *","quantidadeLabel":"Cantidad *","motivoLabel":"Motivo","motivoPlaceholder":"p. ej. Compra a proveedor, Venta a alumno...","notasLabel":"Notas","notasPlaceholder":"Notas adicionales...","cancelar":"Cancelar","registar":"Registrar","aRegistar":"Registrando...","quantidadeInvalida":"La cantidad debe ser mayor que 0","quantidadeInvalidaAjuste":"La nueva cantidad debe ser 0 o superior","errorSave":"Error al registrar el movimiento"},"categoriasModal":{"title":"Categorías de productos","subtitle":"Defina las categorías que aparecen en los filtros y formularios de producto.","semCategorias":"Sin categorías definidas. Cree la primera abajo.","ordemTitle":"Orden","arrastarReordenar":"Arrastra para reordenar","fechar":"Cerrar","guardar":"Guardar","ativa":"Activa","inativa":"Inactiva","ativaToggle":"Activa - haga clic para desactivar","inativaToggle":"Inactiva - haga clic para activar","apagar":"Eliminar","codigoPlaceholder":"CÓDIGO","nomePlaceholder":"Nombre (p. ej. Berimbau)","adicionar":"Añadir","codigoNomeRequired":"Código y nombre son obligatorios","nomeRequired":"El nombre es obligatorio","errorCreate":"Error al crear","errorSave":"Error al guardar","errorToggle":"Error al actualizar","errorDelete":"Error al eliminar","confirmDelete":"¿Eliminar la categoría \"{nome}\"? Solo funciona si ningún producto la usa."},"colecoesModal":{"title":"Colecciones de la tienda","subtitle":"Líneas/temas que agrupan productos en la tienda (p. ej. Verano, Eventos, Equipamiento).","semColecoes":"Sin colecciones definidas. Cree la primera abajo.","ordemTitle":"Orden","guardar":"Guardar","ativa":"Activa","inativa":"Inactiva","ativaToggle":"Activa - haga clic para desactivar","inativaToggle":"Inactiva - haga clic para activar","apagar":"Eliminar","nomePlaceholder":"Nombre (p. ej. Equipamiento)","adicionar":"Añadir","nomeRequired":"El nombre es obligatorio","errorCreate":"Error al crear","errorSave":"Error al guardar","errorToggle":"Error al actualizar","errorDelete":"Error al eliminar","confirmDelete":"¿Eliminar la colección \"{nome}\"? Los productos de esta colección pasarán a \"Otros\"."}},"adminLoja":{"title":"Visibilidad en la tienda","subtitle":"Controla qué productos aparecen en la tienda de alumnos y profesores","produtoCount":"{count, plural, one {# producto} other {# productos}}","ocultoCount":"{count, plural, one {# oculto} other {# ocultos}}","semPrecoCount":"{count} sin precio","tudoOk":"Todos visibles, todos con precio","avisoSemPreco":"Algunos productos visibles en la tienda no tienen precio de venta definido. Define el precio en Stocks.","semProdutos":"Ningún producto en stock.","adicionaPrimeiro":"Añade productos en Stocks primero.","ocultarLoja":"Ocultar de la tienda","mostrarLoja":"Mostrar en la tienda","unidadeCount":"{count, plural, one {# unidad} other {# unidades}}","semPreco":"Sin precio","padrao":"Estándar","errorToggle":"Error al actualizar la visibilidad","precoDesde":"desde {preco}","loadError":"No se pudieron cargar los productos. Verifica la conexión e inténtalo de nuevo.","retry":"Intentar de nuevo","resetApp":"Restablecer la app"},"adminLojaTabs":{"produtosStock":"Productos y Stock","visibilidade":"Visibilidad en la tienda"},"adminBilling":{"pageTitle":"Suscripción","pageSubtitle":"Gestione la suscripción de su academia en la plataforma Orira. Los pagos de sus alumnos se gestionan en otro lugar - esta página es solo para su suscripción como academia.","errorLoadStatus":"Error al cargar el estado de facturación","errorCheckout":"Error al crear el checkout","errorPortal":"Error al abrir el portal","errorUnexpected":"Error inesperado","errorLoadGeneric":"No se pudo cargar el estado de facturación.","checkoutSuccessTitle":"¡Suscripción confirmada!","checkoutSuccessMessage":"Puede tardar 1-2 minutos en actualizarse el estado aquí.","checkoutCancelled":"Checkout cancelado. La suscripción no fue modificada.","alunoLimitTitle":"Por encima del límite del plan","alunoLimitMessage":"Tienes {count} alumnos activos y tu plan incluye {limit}. Cambia al plan Pro (alumnos ilimitados) para evitar limitaciones.","exemptTitle":"Suscripción exenta","exemptMessage":"Esta academia está marcada como exenta de pago a la plataforma Orira. Sigue funcionando sin limitaciones. Para cambiar este estado, contacte con soporte.","notConfiguredTitle":"Facturación aún no disponible","notConfiguredMessage":"La plataforma todavía no tiene el sistema de pagos configurado. Siga usándola normalmente - le avisaremos cuando la suscripción esté activa.","trialExpiredTitle":"Período de prueba expirado","trialExpiredMessage":"La prueba de 30 días de esta academia ha expirado. Para seguir usando todas las funcionalidades, elija un plan abajo y regularice la suscripción. Sus alumnos y profesores no podrán entrar mientras el pago no esté activado.","currentPlanLabel":"Plan actual","priceMonthly":"{price} / mes","vatNote":"Precios sin IVA. Se añade el IVA al tipo aplicable (23 % PT / 21 % ES); con NIF/IVA intracomunitario válido se aplica la inversión del sujeto pasivo.","trialEndsOn":"En prueba - termina el {date}.","plansAvailableTitle":"Planes disponibles","plansAvailableSubtitle":"Empiezas tú solo, con 30 días de prueba gratuita sin tarjeta. Dominio propio y la marca toda tuya, sin el nombre Orira, son un servicio aparte. Habla con nosotros.","cycleAriaLabel":"Ciclo de facturación","cycleMonthly":"Mensual","cycleAnnual":"Anual","cycleAnnualDiscount":"-20%","currentBadge":"Actual","chargedAnnually":"facturado anualmente","btnUpgrade":"Mejorar plan","btnChangePlan":"Cambiar a este","btnSubscribe":"Suscribirse","contactSales":"Hablar con el equipo","activeSubTitle":"Ya tiene suscripción activa","activeSubSubtitle":"Gestione tarjeta, historial de facturas y cancelación en el portal Stripe.","manageSubscription":"Gestionar suscripción","statusActive":"Activa","statusTrialing":"En prueba","statusPastDue":"Pago pendiente","statusUnpaid":"Impagada","statusCanceled":"Cancelada","statusIncomplete":"Incompleta","statusPaused":"Pausada","renewsOn":"Se renueva el {date}","cancelsAtPeriodEnd":"Se cancela el {date} · no se renueva","usageTitle":"Alumnos","usageOf":"{count} de {limit}","paymentExpires":"caduca {exp}","invoicesTitle":"Facturas","invoiceVat":"{tax} de IVA","invoicePdf":"PDF","invoiceStatusPaid":"Pagada","invoiceStatusOpen":"Pendiente","invoiceStatusDraft":"Borrador","invoiceStatusVoid":"Anulada","invoiceStatusUncollectible":"Incobrable","changePlanConfirm":"Vas a cambiar al plan {plan}. La diferencia se prorratea en la próxima factura. ¿Continuar?","exemptPrice":"Exento","errorChangePlan":"No se pudo cambiar de plan","contactSupport":"Contactar con soporte","plans":{"STARTER":{"label":"Essencial","description":"Hasta 50 alumnos. Inscripciones, pagos, asistencias, graduaciones multidisciplina, horarios y documentos, app PWA."},"PRO":{"label":"Pro","description":"Alumnos ilimitados. Todo de Essencial + check-in NFC en kiosko, Tatami TV en vivo, comisiones automáticas, tienda interna, calendario de competiciones, chatbot personalizable (IA), analítica y gestión de gastos."},"ENTERPRISE":{"label":"Max","description":"Todo de Pro, y tu academia online: site público incluido, onboarding dedicado y soporte prioritario. Dominio propio y marca 100% personalizada disponibles como servicio aparte."}}},"adminBillingConnect":{"pageTitle":"Stripe Connect","pageSubtitle":"Acepte pagos con tarjeta de sus alumnos directamente a la cuenta de la academia. La plataforma Orira cobra una tarifa por transacción; usted recibe el resto en su cuenta bancaria vía payouts automáticos de Stripe.","errorLoadStatus":"Error al cargar el estado de Stripe Connect","errorOnboard":"Error al iniciar onboarding","errorDashboard":"Error al abrir dashboard","errorUnexpected":"Error inesperado","errorLoadGeneric":"No se pudo cargar el estado de Stripe Connect.","onboardingSuccessTitle":"¡Onboarding completado!","onboardingSuccessMessage":"Stripe está verificando sus datos. Puede tardar unos minutos.","onboardingRefreshMessage":"El enlace de onboarding expiró. Haga clic en Conectar de nuevo para continuar.","notConfiguredTitle":"Stripe no configurado en el servidor","notConfiguredMessage":"Contacte con el soporte de Orira para activar los pagos con tarjeta en su academia.","statusLabel":"Estado","stripeRequested":"Stripe pidió:","moreRequirements":"...y {count} más. Haga clic en \"Continuar\" para completar.","btnConnect":"Conectar con Stripe","btnContinueOnboarding":"Continuar onboarding","btnDashboard":"Abrir dashboard Stripe","btnRefresh":"Actualizar estado","feesTitle":"Cómo funcionan las tarifas","planBadge":"Plan {plan}","feesBullet1":"~{totalRate}% + €0.25 por transacción (deducido directamente). Cubre costes Stripe (~1.5% + €0.25) + margen Orira de {oriraRate}%.","feesBullet2":"Usted recibe el resto: payouts automáticos al IBAN de la academia (ciclo Stripe T+7 días).","feesBullet3":"Ej: alumno paga €40 → recibe €{receives} (€{totalFee} van a Stripe + Orira).","noSurprisesTitle":"🛡️ Sin sorpresas en su balance","noSurprisesMessage":"Los chargebacks y las disputas los absorbe Orira: si un alumno reclama un cobro, corre por nuestra cuenta y tu IBAN nunca se debita retroactivamente. En un reembolso que inicias tú, el importe vuelve al alumno desde lo que recibiste; Orira devuelve el margen que cobró y absorbe la comisión de procesamiento de Stripe. El fee de arriba es el límite, no cambia a fin de mes.","proUpgradeHint":"💡 En el plan Pro el margen Orira baja al 1% (vs 2.5% Essencial) - total ~2.5% en lugar de ~4.0%.","alternativeMethods":"Como alternativa, puede mantener Bizum/IBAN/Efectivo sin tarifa - el alumno elige al pagar cuando hay varios métodos activos.","statusBadges":{"not_started":"Por configurar","pending_kyc":"En verificación","pending_requirements":"Acción pendiente","active":"Activo","restricted":"Incompleto","unknown":"Desconocido"}},"adminColegas":{"title":"Mis compañeros","subtitle":"Todos los alumnos activos por disciplina","searchPlaceholder":"Buscar alumno...","errorLoad":"Error al cargar alumnos.","emptyTitle":"Sin alumnos activos","emptyMessage":"Aún no hay alumnos activos con inscripciones.","alunosCount":"{count, plural, one {# alumno} other {# alumnos}}","top3Title":"Top 3 Más Asistencias - {month}","trainingsShort":"{count, plural, one {# entrenamiento} other {# entrenamientos}}","trainingsThisMonth":"{count, plural, one {# entrenamiento este mes} other {# entrenamientos este mes}}","professorBadge":"Profesor","beltWhite":"Blanco","whatsappLabel":"WhatsApp","noResults":"No se encontraron alumnos."},"adminProfessores":{"fichaTitle":"Ficha del Profesor","fichaSubtitle":"Datos y funciones del profesor","studentProfileChip":"También es alumno","studentProfileGrantAction":"Dar perfil de alumno","studentProfileRevokeAction":"Quitar perfil de alumno","studentProfileGrantTitle":"Dar perfil de alumno","studentProfileGrantNewMessage":"Crea la ficha de alumno de {nome} en esta academia, con el historial de graduaciones inicial en las modalidades que imparte. Pasa a tener Área de Alumno y puede inscribirse en planes.","studentProfileGrantRestoreMessage":"{nome} ya tuvo perfil de alumno aquí y está desactivado. Reactivarlo reabre las inscripciones que quedaron abiertas y devuelve las cuotas suspendidas a pendientes de pago, incluidas las ya vencidas.","studentProfileGrantConfirm":"Dar perfil","studentProfileRevokeTitle":"Quitar perfil de alumno","studentProfileRevokeMessage":"{nome} pierde el Área de Alumno. Las inscripciones quedan inactivas y las cuotas pendientes quedan suspendidas. No se borra nada: el historial se mantiene y volver a dar el perfil lo restaura todo.","studentProfileRevokeConfirm":"Quitar perfil","studentProfileGrantSuccess":"Perfil de alumno activo","studentProfileRevokeSuccess":"Perfil de alumno quitado","studentProfileError":"No se pudo cambiar el perfil de alumno"},"adminFichaDependente":{"deactivateAction":"Desactivar dependiente","reactivateAction":"Reactivar dependiente","toggleActiveError":"No se pudo completar la acción. Inténtalo de nuevo.","guardianLeftEmptyTitle":"Este responsable queda sin nadie entrenando","guardianLeftEmptyScope":"{nome} no practica y ya no tiene dependientes activos. ¿Desactivarlo también? Puede mantenerlo activo si va a inscribir a alguien pronto.","guardianLeftEmptyConfirm":"Desactivar también","guardianLeftEmptyKeep":"Mantener activo","guardianLeftEmptyDone":"{nome} fue desactivado.","reactivateConfirmText":"¿Reactivar a este dependiente en esta academia? Vuelve a estar activo para que puedas inscribirlo de nuevo. Las inscripciones canceladas y los pagos suspendidos no se restauran.","pageTitle":"Ficha del Dependiente","pageSubtitle":"Datos e historial del dependiente","notFound":"Dependiente no encontrado","back":"Volver","backToList":"Volver a la lista","minorAgeBadge":"Menor · {age} años","guardianTitle":"Tutor Legal","attendanceLabel":"Asistencias","attendanceLast30":"{count} en los últimos 30 días","paymentsLabel":"Pagos","paymentsUpToDate":"{count} al día","paymentsOverdue":"{count} atrasado","paymentsPending":"{count} pendiente","paymentsNone":"Sin pagos","enrollmentLabel":"Inscripción","sinceDate":"Desde {date}","activeEnrollmentsTitle":"Inscripciones Activas","noActiveEnrollments":"Sin inscripciones activas.","pricePerMonth":"{price}/mes","customBadge":"personalizado","editCustomPrice":"Editar precio personalizado","graduationHistoryTitle":"Historial de Graduación","observationsTitle":"Observaciones","paymentsSuspended":"{count} suspendido(s)","teacherNotesTitle":"Notas de los Profesores","noNotesLabel":"Sin notas registradas.","suspendPayments":"Suspender pagos","reactivatePayments":"Reactivar pagos","suspendConfirmQuestion":"¿Suspender pagos pendientes/atrasados?","reactivateConfirmQuestion":"¿Reactivar pagos suspendidos?","reactivateConfirmScope":"Los meses que estuvo suspendido (el período de ausencia) quedan exentos y no generan deuda. Los pagos se reanudan a partir del mes actual.","reactivateNoInscricaoHint":"Sin inscripción activa. Use \"Nueva Inscripción\" para que el practicante regrese.","suspendUntilLabel":"Reactivar automáticamente el (opcional):","suspendUntilHint":"Dejar vacío = suspensión sin fecha de fin.","suspendScope":"Suspende los pagos pendientes de este mes y de meses anteriores. Los meses ya pagados no se ven afectados.","confirmButton":"Confirmar","cancelButton":"Cancelar"},"adminGastos":{"title":"Gastos de la Academia","subtitle":"Control de gastos mensuales y correlación con los ingresos","registerExpense":"Registrar Gasto","add":"Añadir","errorLoad":"Error al cargar los datos de gastos","confirmDelete":"¿Está seguro de que desea eliminar este gasto?","stats":{"totalExpenses":"Total Gastos","totalRevenue":"Total Ingresos","result":"Resultado","resultPositive":"ingresos − gastos","resultNegative":"déficit","attendance":"Asistencias","confirmedClasses":"clases confirmadas"},"list":{"title":"Gastos de {period}","emptyMessage":"Sin gastos registrados este mes","registerFirst":"Registrar primer gasto","colType":"Tipo","colDescription":"Descripción","colDate":"Fecha","colValue":"Importe","colActions":"Acciones","total":"Total"},"charts":{"expensesVsRevenue":"Gastos vs Ingresos - Últimos 12 Meses","expensesByCategory":"Gastos por Categoría - {period}","noDataForMonth":"Sin datos para este mes","monthlyBalance":"Saldo Mensual - Últimos 12 Meses","attendanceVsExpenses":"Asistencias vs Gastos - Últimos 12 Meses","attendanceCorrelation":"Correlación entre afluencia y gastos operativos","expensesLegend":"Gastos","revenueLegend":"Ingresos","balanceLegend":"Saldo","valueLegend":"Importe","expensesWithUnit":"Gastos (€)","attendanceLegend":"Asistencias"},"modal":{"titleNew":"Nuevo Gasto","titleEdit":"Editar Gasto","type":"Tipo *","description":"Descripción","descriptionPlaceholder":"ej.: Agua del mes de marzo","value":"Importe (€) *","valuePlaceholder":"0,00","date":"Fecha *","notes":"Notas","notesPlaceholder":"Notas adicionales...","cancel":"Cancelar","save":"Guardar","saving":"Guardando...","errorValueTooSmall":"El importe debe ser mayor que 0","errorSaveDefault":"Error al guardar el gasto"},"types":{"AGUA":"Agua","LUZ":"Luz","RENDA":"Alquiler","INTERNET":"Internet","LIMPEZA":"Limpieza","SEGURO":"Seguro","MANUTENCAO":"Mantenimiento","OUTROS":"Otros"}},"graduacaoEvento":{"statusPlaneado":"Planeado","statusRealizado":"Realizado","statusCancelado":"Cancelado","tipoPrincipal":"Graduación Principal","tipoOcasional":"Graduación Ocasional","readinessPronto":"Listo","readinessQuase":"Casi","readinessNaoPronto":"No listo","readinessSemCriterios":"Sin criterios","readinessTodos":"Todos","statusAgendado":"Programado"},"adminGraduations":{"title":"Graduaciones","subtitle":"Visión general y gestión de todos los eventos de graduación","newEvent":"Nuevo Evento","createEvent":"Crear Evento","back":"← Volver","edit":"Editar","cancel":"Cancelar","delete":"Eliminar","all":"Todos","allFem":"Todas","modalidade":"Modalidad","professor":"Profesor","status":"Estado","tabs":{"panel":"Panel","toValidate":"Por validar","events":"Eventos"},"stats":{"totalEvents":"Total eventos","planned":"Planificados","completed":"Realizados","cancelled":"Cancelados","graduatedStudents":"Alumnos graduados","scheduled":"Programados"},"grau":{"withDegree":"{degree}.º grado","withoutDegree":"Sin grado"},"attendance":{"presencas":"asistencias","meses":"meses","competitionsOne":"competición","competitionsOther":"competiciones","today":"hoy","yesterday":"ayer","daysAgo":"hace {days} días","lastAttendanceTitle":"Última asistencia confirmada","lastSixMonthsTitle":"Asistencias en los últimos 6 meses","competitionsTitle":"Competiciones del calendario","monthAria":"Mes {index}: {count} clases"},"dependentBadge":"Dependiente","lastGraduation":"Última graduación: {date}","noCriterionHint":"Sin regla configurada para {belt} (grado {grau}). Configura en Sistemas de Graduación.","noHistory":"Ninguna graduación registrada en el sistema.","monthsAgo":"({months} meses)","toasts":{"loadError":"Error al cargar datos de graduación","validated":"Graduación validada","validateError":"Error al validar la graduación","rejected":"Graduación rechazada","rejectError":"Error al rechazar la graduación","previewError":"Error al cargar la vista previa","notifiedOne":"{count} alumno notificado con éxito","notifiedOther":"{count} alumnos notificados con éxito","notifyError":"Error al enviar las notificaciones","fillRequired":"Rellene la fecha, modalidad y profesor","eventUpdated":"Evento actualizado","eventCreated":"Evento creado","saveError":"Error al guardar el evento","eventDeleted":"Evento eliminado","eventCancelled":"Evento cancelado","genericError":"Error","listSaved":"Lista guardada","graduationConfirmed":"¡Graduación confirmada!","graduationScheduled":"¡Graduación programada!"},"confirms":{"deleteEvent":"¿Eliminar este evento?","cancelEvent":"¿Cancelar este evento?","confirmGraduation":"¿Confirmar esta graduación? Se crearán {count} registros validados.","scheduleGraduation":"¿Programar esta graduación para {date}? Los alumnos solo se graduarán ese día."},"detail":{"studentsToGrade":"Alumnos a graduar ({count})","saveListBtn":"Guardar lista","savingList":"Guardando…","noStudentsSelected":"Ningún alumno seleccionado.","observationsPlaceholder":"Observaciones (opcional)","confirmGraduationBtn":"Confirmar graduación ({count} alumnos)","confirming":"Confirmando…","availableStudents":"Alumnos disponibles","allAdded":"Todos los alumnos han sido añadidos.","scheduleGraduationBtn":"Programar graduación ({count} alumnos)","scheduledNote":"Graduación programada para {date}. Los alumnos se graduarán automáticamente ese día."},"panel":{"plannedEvents":"Eventos planificados","studentCount":"{count} alumno(s)","progressionTitle":"Progresión de los alumnos ({shown})","progressionTitleFiltered":"Progresión de los alumnos ({shown} de {total})","notifyWithoutGraduation":"Notificar sin graduación","filterCount":"({count})","searchPlaceholder":"Buscar alumno…","noStudentsFound":"No se encontraron alumnos.","noStudentsState":"Ningún alumno en este estado."},"toValidate":{"empty":"Sin graduaciones por validar.","title":"Graduaciones enviadas por los alumnos ({count})","hint":"Como administrador puede validar cualquier graduación, incluso de modalidades fuera de la especialidad de los profesores.","noName":"Sin nombre","graduationLabel":"Graduación:","validate":"Validar","reject":"Rechazar"},"events":{"emptyTitle":"No se encontraron eventos.","view":"Ver","studentCount":"{count} alumno(s)"},"form":{"titleNew":"Nuevo Evento de Graduación","titleEdit":"Editar Evento","fieldType":"Tipo","principal":"🎖️ Principal","ocasional":"⭐ Ocasional","fieldProfessor":"Profesor","selectProfessor":"Seleccionar profesor…","fieldModalidade":"Modalidad","selectPlaceholder":"Seleccionar…","fieldDate":"Fecha","fieldTitle":"Título (opcional)","titlePlaceholder":"Ej.: Examen de Graduación Verano 2025","fieldNotes":"Notas (opcional)","save":"Guardar","saving":"Guardando…","cancel":"Cancelar"},"preview":{"title":"Notificar sin graduación","loading":"Cargando…","summaryOne":"{count} alumno recibirá correo + notificación","summaryOther":"{count} alumnos recibirán correo + notificación","loadingList":"Cargando lista…","noStudents":"Ningún alumno sin graduación registrada.","cancel":"Cancelar","confirmSend":"Confirmar y Enviar","sending":"Enviando…"}},"adminSitePublico":{"title":"Sitio público","subtitle":"Configura la página principal de tu academia. Editor clásico abajo (4 campos + toggles + carrusel) o abre el editor visual de bloques para más control. Las modalidades, profesores y contactos provienen de los otros menús de configuración.","enterpriseBadge":"Max","locked":{"introPrefix":"La personalización de la página principal pública (texto hero, sección sobre, redes sociales, carrusel de imágenes) está disponible en el plan","enterprisePlan":"Max","introSuffix":".","currentPlan":"En su plan actual ({plan}) la página principal usa el diseño predeterminado con los datos que configura en los demás menús (modalidades, contactos, dirección).","noPlanFallback":"-","viewPlans":"Ver planes disponibles →"},"successMessage":"Contenido guardado. Puede tardar unos segundos en aparecer en la página principal.","errors":{"loadContent":"Error al cargar el contenido","unexpected":"Error inesperado","saveContent":"Error al guardar el contenido de la página principal","saveSocials":"Error al guardar las redes sociales"},"fields":{"heroTitle":{"label":"Título principal (Hero)","placeholder":"Ej.: Bienvenido a la Academia Aurora","helper":"Aparece destacado en la parte superior de la página principal. Recomendado: 3 a 8 palabras."},"heroSubtitle":{"label":"Subtítulo / lema","placeholder":"Ej.: Donde la tradición se encuentra con la evolución","helper":"Aparece debajo del título principal. Frase corta e impactante."},"aboutTitle":{"label":"Título de la sección Sobre","placeholder":"Ej.: Sobre nuestra academia","helper":"Encabezado de la sección \"Sobre\" (mostrada antes de las modalidades)."},"aboutText":{"label":"Texto Sobre","placeholder":"Ej.: Entrenamos jiu-jitsu, muay thai y boxeo desde hace más de 10 años...","helper":"Párrafo descriptivo de la academia. Use párrafos separados por líneas en blanco."}},"socials":{"title":"Redes sociales","hint":"URL completos (con https://). Aparecen como iconos en el pie de la página principal. Deje vacío para ocultar.","facebook":"Facebook","instagram":"Instagram","tiktok":"TikTok","youtube":"YouTube","facebookPlaceholder":"https://facebook.com/...","instagramPlaceholder":"https://instagram.com/...","tiktokPlaceholder":"https://tiktok.com/@...","youtubePlaceholder":"https://youtube.com/@..."},"sections":{"visibility":{"title":"Secciones visibles","hint":"Elige qué secciones aparecen en la homepage. Desactivar oculta la sección entera para todos los visitantes.","modalidades":"Mostrar sección \"Nuestras Modalidades\"","ondeEstamos":"Mostrar sección \"Dónde Estamos\" (mapa + contactos + redes sociales)","cta":"Mostrar sección CTA final (\"¿Listo para empezar?\")"},"cta":{"title":"Personalizar CTA","hint":"Edita el título, texto y botón de la sección CTA. Deja vacío para usar los valores por defecto.","ctaTitulo":{"label":"Título del CTA","placeholder":"Ej: ¿Listo para empezar?","helper":"Encabezado de la sección. Vacío = \"¿Listo para empezar?\" por defecto."},"ctaTexto":{"label":"Subtítulo del CTA","placeholder":"Ej: Prueba una clase gratis","helper":"Frase de apoyo bajo el título."},"ctaLabel":{"label":"Texto del botón","placeholder":"Ej: Inscribirme ahora","helper":"Label del botón CTA."},"ctaHref":{"label":"Destino del botón","placeholder":"/inscricao","helper":"Ruta interna (ej: /inscricao) o URL completa (https://...)."}}},"previewHomepage":"Vista previa de la página","save":"Guardar cambios","saving":"Guardando...","saved":"Guardado","carousel":{"title":"Carrusel hero","lockedIntroPrefix":"El carrusel de imágenes hero está disponible en el plan","lockedIntroSuffix":". Permite mostrar hasta {max} fotografías rotativas en la parte superior de la página principal, con leyendas opcionales.","lockedPlanLine":"Plan actual: {plan}.","viewPlans":"Ver planes","countOf":"{current}/{max}","hint":"Imágenes rotativas en la parte superior de la página principal (5 s cada una). Recomendado: fotos horizontales de alta calidad (1920×1080).","emptyState":"Sin slides. Añada una imagen para comenzar.","captionPlaceholder":"Leyenda (opcional)","saveCaption":"Guardar","noCaption":"Sin leyenda - haga clic para añadir","slideAlt":"Slide {index}","moveUp":"Mover arriba","moveDown":"Mover abajo","deleteSlide":"Eliminar slide","confirmDelete":"¿Eliminar este slide?","addImage":"Añadir imagen","uploading":"Subiendo...","errors":{"fileTooLarge":"Imagen demasiado grande (máx. 8 MB)","limitReached":"Límite de {max} slides alcanzado","loadCarousel":"Error al cargar el carrusel","upload":"Error al subir","delete":"Error al eliminar","reorder":"Error al reordenar","saveCaption":"Error al guardar la leyenda"}},"builder":{"loading":"Verificando editor visual...","available":{"title":"Editor visual de bloques disponible","hint":"El editor clásico abajo es la forma rápida (4 campos + toggles + carrusel). Para más control - reordenar bloques, añadir galerías, aplicar plantillas, historial de versiones - usa el editor visual. Los dos caminos coexisten: hasta que publiques la versión de bloques, el público sigue viendo el editor clásico.","migrate":"Abrir editor visual de bloques","migrating":"Migrando...","currentlyServing":"Actualmente visible al público: editor clásico."},"exists":{"draftTitle":"Tienes una página principal en borrador en el editor visual","draftHint":"La versión en bloques existe pero aún no se ha publicado. El público sigue viendo el editor clásico abajo hasta que marques la versión de bloques como publicada.","draftCurrentlyServing":"Actualmente visible al público: editor clásico.","publishedTitle":"Tu página principal se está sirviendo desde el editor visual","publishedHint":"El editor clásico de abajo se ha ocultado porque no afecta al sitio mientras los bloques estén publicados. Se guarda como fallback - si despublicas, reaparece y se renderiza en el sitio.","publishedCurrentlyServing":"Actualmente visible al público: editor visual de bloques.","openEditor":"Abrir editor de bloques","unpublishToClassic":"Despublicar y volver al editor clásico","confirmUnpublish":"¿Despublicar la versión de bloques y volver al editor clásico? El borrador de bloques queda guardado intacto - puedes publicarlo de nuevo en cualquier momento.","unpublishedToast":"Versión de bloques despublicada. El público vuelve a ver el editor clásico."},"errors":{"load":"Error al verificar el editor visual","migrate":"Error al migrar la página principal","unpublish":"Error al despublicar la versión de bloques"}}},"adminSitePages":{"title":"Páginas personalizadas","enterpriseBadge":"Max","lockedPrefix":"Las páginas personalizadas están disponibles en el plan","enterprisePlan":"Max","lockedSuffix":". Cree páginas con bloques hero, texto, imagen y galería, servidas en","viewPlans":"Ver planes →","intro1":"Páginas adicionales de su sitio, servidas en","intro2":". Cada página combina bloques (hero, texto, imagen, galería). Vincúlelas al menú en","menuLink":"Menú","intro3":"para que los visitantes las encuentren.","legacyNote":"Nota:","legacyText":"las páginas {pages} son páginas personalizadas servidas directamente por código (con componentes a medida que no encajan en los bloques genéricos). No aparecen en esta lista, pero siguen siendo accesibles en sus propias URL ({routes}). Para modificarlas, contacta al soporte.","errors":{"loadPages":"Error al cargar las páginas","createPage":"Error al crear la página","updatePage":"Error al actualizar","deletePage":"Error al eliminar","addToMenu":"Error al añadir al menú"},"draftBadge":"Borrador","homepageBadge":"Página principal","blocksOne":"{count} bloque","blocksOther":"{count} bloques","preview":"Vista previa","publish":"Publicar","unpublish":"Despublicar","addToMenu":"Añadir al menú","delete":"Eliminar","confirmDelete":"¿Eliminar la página \"{title}\"? (acción irreversible, incluyendo todos los bloques)","emptyMessage":"Aún sin páginas personalizadas. Cree la primera para empezar.","form":{"titleLabel":"Título *","titlePlaceholder":"Ej.: Eventos 2026","slugLabel":"Slug * (URL)","slugPlaceholder":"eventos-2026","slugHelper":"/p/{slug} - minúsculas, números, guiones","slugFallback":"...","cancel":"Cancelar","createAndEdit":"Crear y editar"},"newPage":"Nueva página","toast":{"published":"Página publicada - visible al público.","unpublished":"Página despublicada - vuelve a borrador.","deleted":"Página \"{title}\" eliminada.","addedToMenu":"\"{title}\" añadida al menú. Personalízala en la pestaña Menú."}},"adminSiteMenu":{"title":"Menú de navegación","enterpriseBadge":"Max","intro1":"Elementos que aparecen en la barra superior del sitio público. Los elementos de nivel superior pueden tener sub-elementos (desplegable) - solo 1 nivel. Las URL pueden apuntar a rutas internas (ej.:","intro2":"), páginas personalizadas (","intro3":") o URL externas.","locked":{"intro1":"La edición del menú de navegación está disponible en el plan","enterprisePlan":"Max","intro2":". En su plan actual (","intro3":") el sitio usa el menú predeterminado.","noPlanFallback":"-","viewPlans":"Ver planes disponibles →"},"errors":{"loadMenu":"Error al cargar el menú","createItem":"Error al crear el elemento","updateItem":"Error al actualizar el elemento","deleteItem":"Error al eliminar el elemento","reorder":"Error al reordenar"},"emptyMessage":"Sin elementos en el menú. Añada el primero para empezar.","confirmDeleteWithChildren":"¿Eliminar este elemento Y todos los sub-elementos? (acción irreversible)","confirmDelete":"¿Eliminar este elemento?","addSubItem":"Añadir sub-elemento","addMenuItem":"Añadir elemento al menú","row":{"dropdownNoLink":"Desplegable sin enlace propio","noUrlWarn":"Sin URL - no aparecerá en el menú","collapse":"Plegar","expand":"Expandir","moveUp":"Mover arriba","moveDown":"Mover abajo","edit":"Editar","delete":"Eliminar"},"form":{"labelLabel":"Texto *","labelPlaceholder":"Ej.: Sobre nosotros","urlLabelRequired":"URL *","urlLabelOptional":"URL (vacío = desplegable sin enlace)","urlPlaceholder":"/contacto, /p/sobre-nosotros, o https://...","descricaoLabel":"Descripción (opcional, solo en desplegables)","descricaoPlaceholder":"Texto corto bajo el título","cancel":"Cancelar","save":"Guardar"},"toast":{"created":"Elemento creado.","updated":"Elemento actualizado.","deleted":"Elemento eliminado."}},"adminSitePageEditor":{"preview":{"title":"Vista previa","show":"Mostrar vista previa","hide":"Ocultar vista previa","refresh":"Recargar","deviceDesktop":"Desktop","deviceTablet":"Tablet","deviceMobile":"Mobile","statusDraft":"Borrador - solo tú lo ves","statusPublished":"Publicada - visible al público","errorLoad":"Error al cargar la vista previa","labels":{"nossasModalidades":"Nuestras modalidades","ondeEstamos":"Dónde estamos","contactos":"Contactos","morada":"Dirección","email":"Email","whatsapp":"WhatsApp","sigaNos":"Síguenos","localizacao":"Ubicación","prontoComeco":"¿Listo para empezar?","experimenteAulaGratuita":"Prueba una clase gratis","inscreverMeAgora":"Inscribirme"}},"pageSnapshot":{"create":"Snapshot","history":"Historial de página","modalTitle":"Snapshots de página","modalHint":"Snapshots manuales de la página entera (hasta 5). Restaurar reemplaza título/slug/SEO + todos los bloques por los del snapshot. La versión actual se guarda automáticamente.","promptLabel":"Etiqueta del snapshot (opcional):","empty":"Sin snapshots. Crea uno para guardar el estado actual de la página.","untitled":"Sin etiqueta","blockCount":"{count} bloques","confirmRestore":"¿Restaurar este snapshot? Reemplazará todos los bloques actuales. La versión actual se guarda.","errorCreate":"Error al guardar snapshot","errorLoad":"Error al cargar snapshots","errorRestore":"Error al restaurar snapshot"},"bulk":{"selected":"{count} seleccionado(s)","lockAll":"Bloquear","unlockAll":"Desbloquear","deleteAll":"Eliminar","clear":"Limpiar selección","confirmDelete":"¿Eliminar {count} bloque(s) seleccionado(s)? Acción irreversible.","errorDelete":"Error al eliminar en masa","errorLock":"Error al bloquear/desbloquear en masa"},"history":{"title":"Historial de versiones","hint":"Últimas 10 versiones de este bloque. Restaurar aplica la versión elegida al bloque; la versión actual también se guarda para poder volver atrás.","empty":"Sin versiones guardadas. Las versiones aparecen aquí después de cada edición del bloque.","restore":"Restaurar","confirmRestore":"¿Restaurar esta versión? La versión actual queda guardada en el historial.","close":"Cerrar","byAuthor":"por {author}","byUnknown":"autor desconocido","diffShowOne":"1 cambio","diffShowMany":"{count} cambios","diffHide":"ocultar cambios","diffNone":"sin cambios vs actual","errorLoad":"Error al cargar el historial","errorRestore":"Error al restaurar la versión"},"templates":{"title":"Empieza con una plantilla","hint":"Aplica una plantilla para crear una secuencia de bloques con contenido de ejemplo. Puedes editar todo después.","errorApply":"Error al aplicar la plantilla","bptStyle":{"nome":"Gimnasio clásico","descricao":"Carrusel hero + texto sobre + cuadrícula de modalidades + mapa + CTA. La página típica de academia."},"minimal":{"nome":"Minimal","descricao":"Hero estático + texto + CTA. Para landing pages cortas y directas."},"boutique":{"nome":"Boutique","descricao":"Carrusel + galería + texto + CTA. Enfoque en estética y ambiente."},"competition":{"nome":"Competición","descricao":"Hero + texto + modalidades + galería + CTA. Para academias con equipo competitivo."}},"back":"Volver","backToList":"Volver a la lista de páginas","blocks":{"addButton":"Añadir bloque","addCancel":"Cancelar","addPrompt":"¿Qué tipo de bloque?","confirmDelete":"¿Eliminar este bloque?","delete":"Eliminar","edit":"Editar","clone":"Duplicar bloque","history":"Historial de versiones","lock":"Bloquear bloque","unlock":"Desbloquear bloque","lockedBadge":"Bloqueado","dragHandle":"Arrastra para reordenar","selectForBulk":"Seleccionar para acciones en masa","editorCancel":"Cancelar","emptyMessage":"Sin bloques. Añade el primero abajo.","moveDown":"Mover hacia abajo","moveUp":"Mover hacia arriba","saveButton":"Guardar bloque","heroCarousel":{"titulo":"Título (overlay)","subtitulo":"Subtítulo (overlay)","slides":"Slides ({count}/{max})","slideImage":"Imagen del slide *","slideCaption":"Leyenda (opcional)","addSlide":"Añadir slide","removeSlide":"Eliminar slide"},"modalidadesGrid":{"titulo":"Título de la sección","tituloPlaceholder":"Ej: Nuestras modalidades","tituloHelper":"Deja vacío para usar el título por defecto.","mostrarTodas":"Mostrar todas las modalidades activas","pickerLabel":"Modalidades visibles y orden","pickerHint":"Arrastra para reordenar, desmarca para ocultar. El orden aquí define la secuencia en la cuadrícula del sitio.","pickerEmpty":"Sin modalidades activas. Crea modalidades en /admin/modalidades primero.","pickerNoneSelected":"Ninguna modalidad seleccionada. La cuadrícula aparecerá vacía en el sitio."},"mapaContactos":{"titulo":"Título de la sección","hint":"Los datos (dirección, email, etc.) vienen de la configuración de la academia. Ocultar elementos no los elimina.","mapa":"Mostrar mapa Google","morada":"Mostrar dirección","email":"Mostrar email","whatsapp":"Mostrar WhatsApp","redesSociais":"Mostrar redes sociales"},"ctaCustom":{"titulo":"Título del CTA","texto":"Subtítulo / texto de apoyo","label":"Texto del botón","href":"Destino del botón","hint":"Campos vacíos usan fallback ('¿Listo para empezar?' / 'Inscribirme ahora' / '/inscricao')."}},"edit":"Editar","errors":{"addBlock":"No se pudo añadir el bloque","deleteBlock":"No se pudo eliminar el bloque","cloneBlock":"No se pudo duplicar el bloque","toggleLock":"No se pudo bloquear/desbloquear el bloque","fileTooLarge":"Imagen demasiado grande (máx. 8 MB)","loadPage":"No se pudo cargar la página","reorder":"No se pudo reordenar","saveBlock":"No se pudo guardar el bloque","saveHeader":"No se pudo guardar","upload":"Error al subir"},"toast":{"headerSaved":"Encabezado de la página guardado.","blockAdded":"Bloque {tipo} añadido.","blockSaved":"Bloque guardado.","blockDeleted":"Bloque eliminado.","blockCloned":"Bloque duplicado.","blockLocked":"Bloque bloqueado.","blockUnlocked":"Bloque desbloqueado.","bulkDeleted":"{count} bloque(s) eliminado(s).","bulkLocked":"{count} bloque(s) bloqueado(s).","bulkUnlocked":"{count} bloque(s) desbloqueado(s).","snapshotCreated":"Snapshot de la página guardado.","snapshotRestored":"Snapshot restaurado - página vuelve al estado guardado.","versionRestored":"Versión restaurada.","templateApplied":"Plantilla \"{nome}\" aplicada."},"galeria":{"addImage":"Añadir imagen","alt":"Alt","fileLabel":"Archivo *","helper":"Mínimo 1, máximo 12 imágenes.","itemTitle":"Imagen {index}","remove":"Eliminar"},"header":{"cancel":"Cancelar","descricaoLabel":"Descripción (meta description, máx. 300 caracteres)","save":"Guardar","slugLabel":"Slug * (URL)","titleLabel":"Título *","seo":{"title":"SEO y compartición en redes sociales","hint":"Sobrescribe lo que aparece en vistas previas de Google, WhatsApp, Facebook y Twitter. Cuando está vacío, usa el título y la descripción básicos de arriba.","badge":"SEO personalizado","metaTitle":"Título SEO","metaTitlePlaceholder":"Deja vacío para usar el título de arriba","metaTitleHelper":"Máx. ~60 caracteres antes de que Google trunque. Sobrescribe y og:title.","metaDescription":"Descripción SEO","metaDescriptionPlaceholder":"Deja vacío para usar la descripción de arriba","metaDescriptionHelper":"Máx. ~160 caracteres típicos para snippet de Google. Sobrescribe meta description y og:description.","ogImage":"Imagen de compartición (og:image)","ogImageHelper":"Imagen mostrada en vistas previas de WhatsApp/Facebook/Twitter al compartir la URL. Recomendado 1200x630px."}},"hero":{"ctaHref":"URL del botón","ctaHrefPlaceholder":"/contacto","ctaLabel":"Texto del botón (opcional)","ctaLabelPlaceholder":"Ej.: Saber más","imageLabel":"Imagen de fondo *","subtitulo":"Subtítulo","titulo":"Título"},"imagePicker":{"noImage":"sin imagen","placeholder":"/api/uploads/... o URL externa","uploadButton":"Subir imagen","uploading":"Subiendo..."},"imagem":{"altLabel":"Texto alternativo (alt)","altPlaceholder":"Descripción para lectores de pantalla","captionLabel":"Leyenda (opcional)","captionPlaceholder":"Texto debajo de la imagen","label":"Imagen *"},"lockedMessage":"Disponible en el plan Max (editor self-service) o como servicio aparte - te montamos la web nosotros, desde 390€. Habla con nosotros.","pageNotFound":"Página no encontrada.","palette":{"galeria":"Galería","galeriaDesc":"Cuadrícula de imágenes (2 a 12)","hero":"Hero","heroDesc":"Imagen grande + título + subtítulo + CTA","imagem":"Imagen","imagemDesc":"Imagen única con leyenda opcional","texto":"Texto","textoDesc":"Párrafos de texto corrido","hero-carousel":"Carrusel hero","hero-carouselDesc":"Múltiples imágenes rotativas + título overlay","modalidades-grid":"Cuadrícula de modalidades","modalidades-gridDesc":"Renderiza las modalidades activas de la academia","mapa-contactos":"Mapa + Contactos","mapa-contactosDesc":"Mapa Google + dirección + email + WhatsApp + sociales","cta-custom":"CTA","cta-customDesc":"Bloque de llamada a la acción (título + botón)"},"blockPreview":{"empty":"vacío","emptyGallery":"vacía","imageLabel":"Imagen: {url}","moreParagraphs":"+{count} párrafos…","noImage":"sin","noTitle":"sin título"},"texto":{"helper":"Línea en blanco entre párrafos. Máx. 20 párrafos, 2000 caracteres cada uno.","label":"Texto","placeholder":"Escribe aquí. Línea en blanco = nuevo párrafo."},"view":"Ver"},"legalDpa":{"backToHome":"Inicio","noticeLabel":"Aviso:","noticeText":"este DPA es un borrador v1.0 pendiente de revisión jurídica antes de ser anexado a contratos. Para una versión final firmada, contacte con","unavailableHeading":"DPA no disponible","unavailableBody":"El archivo DPA no está disponible en este momento. Contacte con soporte@orira.app."},"resetPage":{"cleaning":"Actualizando la app…","cleaningDescription":"Limpiando caches y reinstalando la versión más reciente. No cierre la página.","done":"Listo.","redirecting":"Redirigiendo…"},"helpIndex":{"metaTitle":"Ayuda - Orira","metaDescription":"Guía de la plataforma Orira: configuración de la academia, gestión de alumnos, pagos, comisiones, branding, RGPD.","backToHome":"Inicio","heading":"Ayuda","introBefore":"Guías para academias y sus usuarios - administradores, profesores y alumnos. Para soporte directo, escriba a","introAfter":".","searchPlaceholder":"Buscar en la ayuda…","noResults":"Sin resultados para tu búsqueda.","featured":"Artículos destacados","filterAll":"Todos","filterAluno":"Alumno","filterProfessor":"Profesor","filterAdmin":"Admin","filterRede":"Red","readMin":"min lectura","empty":"No hay artículos disponibles en este momento.","category":{"gettingStarted":"Primeros pasos","dailyOps":"Operación diaria","configuration":"Configuración","kiosk":"Kiosko y hardware","privacy":"Privacidad y RGPD","general":"General","aluno":"Para alumnos","professor":"Para profesores","admin":"Para administradores","rede":"Red (multi-sucursal)"}},"helpArticle":{"notFoundTitle":"Artículo no encontrado - Orira","titleSuffix":"Ayuda Orira","backToHelp":"Ayuda","footerQuestion":"¿No encontró lo que buscaba?","footerCta":"Escriba a soporte@orira.app"},"legalIndex":{"metaTitle":"Documentos legales - Orira","metaDescription":"Términos, privacidad, cookies, DPA y lista de subencargados de Orira.","backToHome":"Inicio","title":"Documentos legales","intro":"Todo lo que regula el uso de Orira, en un solo sitio.","docs":{"termos":{"title":"Términos del Servicio","description":"El contrato entre Orira, las academias y los usuarios."},"privacidade":{"title":"Política de Privacidad","description":"Qué datos tratamos, para qué y cuáles son tus derechos."},"cookies":{"title":"Política de Cookies","description":"Qué cookies usamos y por qué."},"dpa":{"title":"Acuerdo de Tratamiento de Datos (DPA)","description":"Para academias: Orira como encargado, según el Art. 28 del RGPD."},"subprocessors":{"title":"Subencargados","description":"Quién trata datos por cuenta de Orira, y dónde."},"eliminarConta":{"title":"Eliminar la cuenta y los datos","description":"Cómo borrar tu cuenta Orira y qué ocurre con los datos."}}},"legalSubprocessors":{"metaTitle":"Sub-procesadores - Orira","metaDescription":"Lista pública de sub-procesadores utilizados por Orira en el tratamiento de datos personales.","backToHome":"Inicio","title":"Sub-procesadores","intro":"Lista pública de los servicios que tratan datos personales en nombre de Orira al prestar el servicio SaaS.","compliance":"Cumple el Art. 28 RGPD. Para detalles contractuales ver","complianceDpa":"DPA","tableHeader":{"subprocessor":"Sub-procesador","purpose":"Finalidad","location":"Ubicación"},"noticeLabel":"Notificación de cambios:","noticeBody":"Orira notifica a los admins de cada Academia con 30 días de antelación sobre cualquier cambio en esta lista (Art. 28(2) RGPD).","opposeLabel":"Derecho de oposición:","opposeBody":"la Academia puede oponerse a un nuevo sub-procesador por razones fundamentadas. En caso de desacuerdo en 30 días, la Academia puede rescindir.","purposes":{"vercel":"Hosting del frontend (Next.js) y edge network","railway":"Hosting del backend (Node.js) y PostgreSQL","resend":"Envío de emails transaccionales (notificaciones, OTP, recuperación de contraseña)","stripe":"Procesamiento de pagos: suscripción SaaS y, cuando están activados, pagos con tarjeta de alumnos (incl. reembolsos)","anthropic":"Asistente IA configurable por la academia (via API Claude) en conversaciones opcionales iniciadas por el usuario y generación automática del email de respuesta a solicitudes de clase de prueba (nombre, disciplinas y mensaje del interesado)","cloudflare":"DNS, protección DDoS y almacenamiento de archivos (R2)","sentry":"Seguimiento de errores (sin PII)","google":"OAuth (inicio de sesión social opcional), reCAPTCHA, notificaciones push (Firebase Cloud Messaging) y sincronización opcional de Google Calendar de profesores","apple":"Sign in with Apple (inicio de sesión social opcional) y entrega de notificaciones push en dispositivos Apple (APNs)","invoicexpress":"Emisión de facturas a la Academia (nombre legal, NIF, dirección y email de contacto)","github":"Ejecución de las copias de seguridad diarias de la base de datos y conservación del archivo (7 días)","discord":"Canal interno de alertas técnicas: título, contexto y URL de errores de la aplicación"},"locations":{"vercel":"UE + global edge","railway":"EU West (Ámsterdam, Países Bajos)","resend":"UE (Irlanda)","stripe":"UE","anthropic":"EE.UU. (con SCC aplicables)","cloudflare":"UE (bucket privado) + Europa Occidental (público) + edge global","sentry":"UE","google":"Global edge","apple":"Global","invoicexpress":"EU (Portugal)","github":"Global (SCCs/DPF)","discord":"US (SCCs/DPF)"}},"poweredByOrira":{"poweredBy":"Con tecnología","ariaLabel":"Con tecnología de Orira"},"imageCropModal":{"title":"Recortar imagen","close":"Cerrar","zoomLabel":"Zoom","helper":"Arrastre para mover, use el zoom para ajustar. El área dentro del círculo es lo que aparecerá.","cancel":"Cancelar","applying":"Aplicando...","defaultConfirm":"Aplicar"},"pushNotifications":{"title":"Notificaciones","checkingState":"Comprobando estado…","unsupported":"Su navegador no admite notificaciones push.","iosNotInstalled":"En iPhone, las notificaciones solo funcionan con la app instalada en la pantalla de inicio. Toque Compartir y luego Añadir a pantalla de inicio. Abra la app desde el icono de la pantalla de inicio y vuelva a esta página.","denied":"Las notificaciones fueron bloqueadas en el navegador. Para activarlas, abra la configuración del sitio y cambie los permisos de notificaciones a \"Permitir\".","subscribed":"Notificaciones activas en este dispositivo.","sendTest":"Enviar prueba","reset":"Reset","disable":"Desactivar","description":"Reciba notificaciones en el móvil/escritorio sobre pagos, asistencias, graduaciones y otras actualizaciones.","enable":"Activar notificaciones","activating":"Activando…","noSubscription":"⚠ No hay suscripción registrada. Haga clic en Reset para forzar una nueva suscripción.","testSuccess":"✓ Notificación enviada. Si no la ve, compruebe los permisos del sistema operativo."},"mobileOnboarding":{"ariaLabel":"Presentación de la app Orira","skip":"Saltar","next":"Continuar","start":"Empezar","slide1":{"title":"La app de las academias modernas","body":"Clases, pagos y graduaciones en el móvil. Para alumnos, profesores y propietarios."},"slide2":{"title":"Del registro al tatami en minutos","body":"¿Tienes una academia? Créala en Orira y sigue la configuración guiada hasta estar listo para recibir alumnos. Y tu cuenta te acompaña en todas las academias de la red."},"push":{"title":"Recibir notificaciones","body":"Te avisamos de pagos, asistencias y graduaciones sin que tengas que abrir la app.","enable":"Activar","later":"Más tarde","activating":"Activando…","close":"Cerrar"}},"dashboardLoadError":{"title":"No se pudo cargar","genericMessage":"Hubo un problema al comunicar con el servidor. Verifica tu conexión e inténtalo de nuevo.","retry":"Volver a intentar"},"professorFeriadoDecisoes":{"title":"Decisiones de festivos","subtitle":"Decide qué hacer con tus clases en días festivos","empty":"No tienes decisiones pendientes ni históricas.","emptySubtitle":"Cuando un festivo próximo afecte tus clases, aparecerá aquí.","loading":"Cargando decisiones…","loadError":"No se pudieron cargar las decisiones.","dashboardCardTitle":"Decisiones de festivos pendientes","dashboardCardSubtitle":"Próximo: {data} ({diasRestantes} días)","dashboardCardCta":"Decidir","daysAway":"{n} días","todayLabel":"Hoy","tomorrowLabel":"Mañana","statusPendente":"Pendiente","statusMantemAula":"La clase se mantiene","statusConfirmaCancelamento":"Cancelada","statusReporNoutroDia":"Reprogramada","statusAutoAplicado":"Aplicada automáticamente","actionMantem":"Mantener clase","actionCancelar":"Cancelar","actionRepor":"Reprogramar","reposicaoLabel":"Fecha de reprogramación","reposicaoPlaceholder":"Elige el nuevo día","notasLabel":"Notas (opcional)","notasPlaceholder":"Ej.: solo cinturones azules y superiores","confirmRepor":"Confirmar reprogramación","cancel":"Cancelar","decidedBy":"Decidido por {nome} el {data}","autoApplied":"Aplicada automáticamente (sin decisión a tiempo)","modoTotal":"Por defecto: cancelar todas las clases","modoParcial":"Por defecto: cancelar algunas modalidades","modoInfo":"Solo informativo","warningAuto":"Sin decisión hasta 24h antes, aplicamos el modo por defecto ({modo}).","warningPast":"Este festivo ya pasó.","submitSuccess":"Decisión guardada.","submitError":"No se pudo guardar la decisión.","submitting":"Guardando…"},"adminFeriadoDecisoes":{"title":"Decisiones de los profesores","subtitle":"Sigue quién ya decidió y haz override cuando sea necesario","empty":"Ningún festivo tiene decisiones generadas aún.","filterByFeriado":"Filtrar por festivo","allFeriados":"Todos los festivos","thProfessor":"Profesor","thHorario":"Clase","thFeriado":"Festivo","thStatus":"Estado","thDecidido":"Decidido por","thAcoes":"Acciones","noProfessor":"Sin profesor asignado","actionOverride":"Override","actionReabrir":"Reabrir para el profesor","actionRegenerar":"Regenerar decisiones","overrideTitle":"Decidir en nombre del profesor","regenerarSuccess":"Decisiones regeneradas.","regenerarError":"No se pudo regenerar.","reabrirSuccess":"Decisión reabierta para el profesor.","overrideSuccess":"Override aplicado.","overrideError":"No se pudo aplicar override."},"adminSeguros":{"professorNifLabel":"NIF (póliza)","professorNifPlaceholder":"NIF del profesor","professorNomeFiscalLabel":"Nombre fiscal (póliza)","professorNomeFiscalHint":"Solo si difiere del nombre visible. Vacío = usar el nombre mostrado.","professorLabel":"Profesor","professorInscreverHint":"toca para inscribir en el seguro","professorInscreverTitulo":"¿Inscribir a {nome} en el seguro?","professorRemoverTitulo":"¿Quitar a {nome} del seguro?","professorInscreverMsg":"Crea la adhesión y la línea de pago del seguro de este año, a validar en Pagos cuando el profesor pague.","professorRemoverMsg":"Quita la adhesión al seguro. Los pagos ya creados se mantienen.","professorInscreverBtn":"Inscribir","professorRemoverBtn":"Quitar","professorToast":"{nome} actualizado en el seguro.","motivoExternoBadge":"Rechazó: tiene seguro","motivoRiscoBadge":"Rechazó: asume riesgo","titulo":"Seguros","subtitulo":"Estado del seguro anual por alumno y exportación para el mediador.","exportar":"Exportar CSV","enviarEmail":"Enviar correo informativo","precisaAtivar":"Activa el seguro en la configuración primero","erroCarregar":"Error al cargar seguros.","erroAcao":"Error al ejecutar la acción.","inativoTitulo":"El seguro anual no está activo","inativoDescricao":"Activa el seguro en la configuración de la academia para empezar a generar pagos automáticamente en el aniversario de cada alumno.","inativoCTA":"Ir a Configuración","todos":"Todos","comSeguro":"Con seguro","semSeguro":"Sin seguro","nome":"Nombre","nif":"NIF","dataNasc":"Fecha de nacimiento","dataAdesao":"Adhesión","renovacao":"Próxima renovación","validoAte":"Válido hasta","estado":"Estado","estadoAtivo":"Activo","estadoAValidar":"Esperando validación","estadoPendente":"Pendiente","dependenteDe":"Dependiente de {nome}","estadoSem":"Sin seguro","vazio":"Sin alumnos.","confirmEmailTitulo":"¿Enviar correo informativo?","confirmEmailMsg":"Se enviará el correo con información del seguro a {pendentes} alumnos. Ya recibieron: {enviados}. Total activos: {total}. La operación tarda unos minutos.","confirmEmailBtn":"Enviar ahora","emailToast":"{enviados} correos enviados · {falharam} fallaron · {jaTinhamRecebido} ya habían recibido.","searchPlaceholder":"Buscar nombre o NIF...","emailProgresso":"{enviados} de {total} alumnos recibieron correo informativo","cobrarSeguro":"Cobrar seguro","confirmCobrarTitulo":"Cobrar seguro","confirmCobrarMsg":"Generará {cobrancas} cargos de seguro para atletas inscritos sin seguro pagado (titulares + dependientes). Quien ya pagó o ya envió comprobante queda fuera. Los atletas no se avisan ahora: usa \"Avisar atletas\" después.","confirmCobrarCalc":"Calculando...","confirmCobrarBtn":"Generar cargos","cobrarPrazoLabel":"Plazo de pago","cobrarPrazoHint":"Fecha comunicada a los atletas en el correo (ej.: pagar antes de esta fecha).","cobrarToast":"Hecho: {criadas} cargos de seguro creados.","cobrarToastFalhas":"{falharam} correos fallaron.","jaPagoLabel":"Ya se pagó en recepción (marcar como recibido)","jaPagoHint":"En lugar de generar cobros pendientes, registra el seguro de este año como pagado (recibido). Útil en la migración a la plataforma o cuando ya cobraste a todos. No se envían correos.","jaPagoMetodoLabel":"Método de pago","metodoNumerario":"Efectivo","metodoMbway":"MB WAY","metodoIban":"Transferencia / IBAN","confirmCobrarPagoMsg":"Se registrarán {registados} seguros como PAGADOS (recibidos) para atletas inscritos aún sin seguro pagado (titulares + dependientes). Liquida el cobro del año si existe, si no crea directamente la línea pagada. Quien ya pagó queda fuera. No se envían correos.","confirmCobrarPagoBtn":"Marcar como recibido","cobrarPagoToast":"Completado: {registados} seguros marcados como recibidos.","avisarAtletas":"Avisar atletas","confirmAvisarTitulo":"Avisar atletas","confirmAvisarMsg":"Enviará el aviso de plazo a {pessoas} atletas con seguro pendiente ({emails} correos, titulares + dependientes agrupados por responsable). Quien ya pagó queda fuera.","confirmAvisarBtn":"Avisar","avisarToast":"Aviso enviado a {avisados} responsables.","reconciliacao":{"titulo":"Conciliación {ano}","registarPremio":"Registrar pago a la mediadora","recebido":"Recibido de los atletas","pendente":"+ {valor} por cobrar","pago":"Pagado a la aseguradora","saldo":"Saldo","atletas":"Atletas adheridos","nota":"Recibido = seguros pagados por los atletas. Pagado = gastos tipo Seguro. El saldo positivo queda en el club como margen para reembolsos."},"delta":{"titulo":"Movimientos para la agencia","desde":"Desde el último envío ({data})","desdeNunca":"Todos los movimientos (la lista nunca se marcó como enviada)","marcarEnviado":"Marcar como enviado","marcadoToast":"Lista marcada como enviada. El delta se reinicia desde ahora.","entradas":"Altas ({n})","saidas":"Bajas ({n})","nota":"Exporta el CSV y envíalo a la agencia; luego marca como enviado para reiniciar el delta."},"estornos":{"titulo":"Reembolsos estimados","premio":"Prima usada: {valor}/atleta/año","fallback":"(importe cobrado, define la prima real en ajustes)","meses":"{n} meses restantes","nota":"Estimación proporcional. El importe oficial del reembolso lo calcula el mediador.","saidaEm":"Salió el"},"porValidar":{"titulo":"Seguros por validar ({n})","linkSubtitulo":"Comprobantes enviados, de cualquier mes.","verEmPagamentos":"Validar en Pagos"}},"adminReembolsos":{"titulo":"Reembolsos","subtitulo":"Historial de pagos anulados. El reembolso en sí se realiza en Stripe.","subtituloProf":"Pagos anulados de tus planes.","exportar":"Exportar CSV","erroCarregar":"Error al cargar reembolsos.","esteMes":"Este mes","trimestre":"Trimestre","ano":"Año","reembolsos":"reembolsos","procurarAluno":"Buscar alumno","procurarPlaceholder":"Nombre o correo...","mesReferencia":"Mes referencia","metodo":"Método","anuladoDe":"Anulado desde","anuladoAte":"Anulado hasta","todos":"Todos","limpar":"Limpiar filtros","aluno":"Alumno","mesRef":"Mes ref","valor":"Importe","tipo":"Tipo","anuladoEm":"Anulado el","por":"Por","vazio":"Sin reembolsos registrados.","vazioFiltros":"Sin reembolsos con estos filtros.","stripeProcessado":"Stripe ✓","tipoMensalidade":"Mensualidad","tipoTaxaInscricao":"Cuota inscripción","tipoTagNfc":"Tag NFC","tipoSeguro":"Seguro"},"tags2via":{"seccaoTitulo":"Solicitudes de 2ª vía","seccaoDescricao":"Tags nuevas solicitadas por los atletas. Valida el pago y asigna el ID de la tag en la lista de abajo.","pendente":"Pendiente","aguardando":"Aguarda validación","validado":"Validado","vazio":"Sin solicitudes de 2ª vía.","nota":"Nota","dependente":"Dependiente","deAluno":"Hijo(a) de {nome}","validar":"Validar","rejeitar":"Rechazar","verComprovativo":"Ver comprobante","confirmarRejeitar":"¿Rechazar la solicitud de tag de {nome}? Se elimina el comprobante y se notifica al atleta.","toastValidado":"Pago validado. Falta asignar el ID de la tag.","toastRejeitado":"Solicitud rechazada.","erroLista":"Error al cargar las solicitudes de 2ª vía.","erroValidar":"Error al validar la solicitud.","erroRejeitar":"Error al rechazar la solicitud.","erroComprovativo":"No se pudo abrir el comprobante."},"recepcao":{"titulo":"Recepción","subtitulo":"Panel del PC de mostrador. Marcar asistencia, crear visita, cobrar mensualidad o vender en mostrador.","marcarPresenca":"Marcar Asistencia","cobrarMensalidade":"Cobrar pago","venderLoja":"Vender Tienda","novaVisita":"Nueva Visita","breve":"Disponible pronto.","hint":"Los datos sensibles (NIF, dirección, importes en €) están ocultos por defecto. Pulsa los campos individuales para revelar cuando sea necesario.","marcarPresencaSub":"Selecciona alumno y la clase activa ahora.","procurarPlaceholder":"Buscar alumno o visita por nombre…","aPesquisar":"Buscando…","semResultados":"Sin resultados. Prueba con otro término o crea una visita.","visita":"Visita","aulaActiva":"Clase activa ahora","aCarregar":"Cargando operadores...","semHorariosAgora":"Sin clases en la ventana de registro en este momento.","aulaPorComecar":"Por empezar","cancelar":"Cancelar","marcar":"Marcar asistencia","aMarcar":"Marcando…","presencaMarcada":"Asistencia marcada para {nome}.","presencaSemInscricao":"Atención: no tiene inscripción activa en esta modalidad.","presencaJaMarcadaAs":"{nome} ya está presente en esta clase, marcado a las {hora}.","presencaJaMarcada":"{nome} ya está presente en esta clase.","erroMarcarPresenca":"Error al marcar asistencia.","novaVisitaSub":"Form mínimo para visitantes. Reutilizable después.","nome":"Nombre","nomePlaceholder":"Ej: Juan Pérez","telefoneOpcional":"Teléfono (opcional)","telefonePlaceholder":"Ej: +34 6…","emailOpcional":"Email (opcional)","emailLabel":"Email","telefoneLabel":"Teléfono","emailPlaceholder":"juan.perez@email.com","emailEnviaWelcome":"Se enviará un email para que el alumno establezca contraseña.","dataNascimentoCurto":"Nacimiento","generoCurto":"Género","generoOutroCurto":"Otro","pesoKgCurto":"Peso (kg)","visitaInfo":"Crea un perfil mínimo. La visita aparece en la búsqueda y se puede usar para asistencia o venta. Sin email el alumno no puede iniciar sesión, si se queda, conviértela aquí mismo con Inscribir Alumno (o en /admin/alunos).","visitaInfoComEmail":"Crea cuenta funcional. El alumno recibe email con enlace para establecer contraseña y acceder al app. Queda como no-practicante hasta inscribirse en un plan.","criarVisita":"Crear visita","aCriar":"Creando…","visitaCriada":"{nome} añadido(a) como visita.","visitaCriadaComPresenca":"{nome} añadido(a) como visita y marcado(a) en la clase de prueba.","visitaCriadaComEmail":"Cuenta creada para {nome}. Email enviado para establecer contraseña.","marcarExperimentalHoje":"Marcar para clase de prueba hoy","escolheHorario":"Elige el horario","escolheHorarioPlaceholder":"— Selecciona el horario —","aCarregarHorarios":"Cargando horarios...","erroVisita":"Error al crear visita.","visitaMenorToggle":"Es menor de edad (con tutor)","nomeMenor":"Nombre del menor","encarregadoTitulo":"Tutor","encarregadoSub":"La cuenta y el contacto (correo/teléfono) quedan con el tutor.","lockHeading":"Toca tu foto para entrar.","tentarNovamente":"Intentar de nuevo","semOperadores":"Sin operadores con PIN configurado.","semOperadoresHint":"Cada profesor/admin define su PIN de Recepción en el perfil.","erroOperators":"Error al cargar operadores.","soAdminOuProf":"La Recepción es accesible solo para administradores y profesores.","insirePin":"Ingresa tu PIN de Recepción","voltar":"Volver","limpar":"Limpiar","apagar":"Borrar","aVerificar":"Verificando...","confirmar":"Confirmar","erroPin":"PIN inválido.","operadorActivo":"Operador","trocarUtilizador":"Cambiar usuario","roleAdmin":"Administrador","roleProfessor":"Profesor","logoutIdle":"Sesión cerrada por inactividad.","emCursoLabel":"Ahora","emCursoValor":"{count, plural, one {# clase} other {# clases}}","statPresencas":"Check-ins hoy","statPagamentos":"Pagos hoy","statVendas":"Ventas hoy","statVisitas":"Visitas hoy","alarmProximaTitulo":"Próxima clase en {min, plural, one {# min} other {# min}}","statsSessaoLabel":"Esta sesión","statsHojeLabel":"Hoy","bloqueado":"PIN bloqueado. Inténtalo de nuevo en {min} min.","bloqueadoCard":"Bloqueado {min} min","resetPin":"Resetear PIN","resetPinTitulo":"Resetear PIN de Recepción","resetPinDescricao":"Esto borrará el PIN de {nome}. El operador tendrá que configurar uno nuevo en el perfil para volver a usar el mostrador. ¿Continuar?","confirmarReset":"Sí, resetear","aResetar":"Reseteando...","pinResetSucesso":"PIN de {nome} reseteado. Avisa al operador para configurar uno nuevo en el perfil.","erroResetPin":"Error al resetear PIN.","cobrarMensalidadeSub":"Elige el alumno y el pago abierto a cobrar.","pagamentoAberto":"Pagos abiertos","semPagamentosAbertos":"Sin pagos pendientes ni atrasados.","atrasado":"Atrasado","revelarValor":"Revelar importe","metodo":"Método","notaOpcional":"Nota (opcional)","notaPlaceholder":"Ej: pagado en efectivo en recepción","comprovativoOpcional":"Comprobante (opcional)","erroAnexarComprovativo":"El cobro quedó registrado, pero el comprobante no se adjuntó. Intenta adjuntarlo otra vez.","comprovativoJaExiste":"Este pago ya tiene un comprobante. El cobro quedó registrado. Sustituir borra el que está.","comprovativoManter":"Mantener el actual","comprovativoSubstituir":"Sustituir","aCobrar":"Cobrando…","confirmarCobranca":"Confirmar cobro","cobrancaOk":"{nome} pagó {valor}.","erroCobrar":"Error al cobrar el pago.","inscreverAluno":"Inscribir Alumno","aulaAvulsa":"Clase suelta","avulsaTitulo":"Registrar clase suelta","avulsaSub":"Clase suelta pagada en recepción","avulsaModalidade":"Modalidad","avulsaModalidadePlaceholder":"Elegir modalidad…","avulsaSemConfig":"Esta academia no tiene clase suelta configurada. Define el precio en Configuración.","avulsaPreco":"Precio de la clase","avulsaConfirmar":"Registrar y cobrar","avulsaARegistar":"Registrando…","avulsaOk":"Clase suelta registrada para {nome}.","avulsaErro":"Error al registrar la clase suelta.","inscreverAlunoSub":"Elige la persona y el plan. Crea la inscripción + primeros pagos.","inscreverNovaPessoaCta":"¿No está en la lista? Crear nueva persona","inscreverNovaPessoaTitulo":"Nueva persona","inscreverNovaPessoaInfo":"Crea un registro rápido y pasa directo a la elección del plan. Puedes completar el resto en su ficha más tarde.","inscreverNovoDependente":"Es dependiente de un alumno existente","inscreverResponsavelLabel":"Responsable","inscreverNovoDependenteInfo":"Crea el dependiente bajo el responsable elegido y pasa al plan. NIF y fecha de nacimiento son obligatorios.","inscreverNifLabel":"NIF","inscreverNifPlaceholder":"9 dígitos","inscreverJaInscrito":"Ya inscrito","inscreverCriarPessoaBtn":"Crear y elegir plan","inscreverACriarPessoa":"Creando…","inscreverVoltarPesquisa":"Volver a la búsqueda","jaTemInscricaoAtiva":"Esta persona ya tiene inscripción activa ({modalidades}). Crear otra añade una inscripción extra, confirma que no es un duplicado.","escolhePlano":"Plan","semPlanos":"Sin planes activos. Crea planes en Admin → Configuración.","porMes":"/mes","inscreverInfo":"Crea la inscripción a precio de tabla: 1ª mensualidad (prorrateada), tasa de inscripción y seguro cuando aplique. Descuentos y casos especiales siguen en /admin.","criarInscricao":"Crear inscripción","aInscrever":"Inscribiendo…","inscricaoCriadaToast":"{nome} inscrito(a) en el plan {plano}.","inscricaoCriadaHeading":"Inscripción de {nome} en el plan {plano} creada. Cobra los pagos ahora o déjalos para después.","pagamentosDoLote":"Pagos abiertos","cobrarAgora":"{count, plural, one {Cobrar # pago} other {Cobrar # pagos}}","cobrarDepois":"Cobrar después","cobradosOk":"{count, plural, one {# pago cobrado} other {# pagos cobrados}}, {nome}.","erroInscrever":"Error al crear la inscripción.","actividadeInscricao":"Inscripción creada","venderLojaSub":"Elige alumno, producto y variante. Crea pedido pagado + descuenta stock.","produto":"Producto","semProdutos":"Sin productos con stock disponible.","escolherProduto":"Elige un producto…","variante":"Variante","stock":"Stock: {qty}","promo":"Promo","quantidade":"Cantidad","totalLabel":"Total","aVender":"Vendiendo…","confirmarVenda":"Confirmar venta","vendaOk":"Venta completada: {produto} por {valor}.","erroVender":"Error al vender.","nfcListening":"NFC activo, acerca la Tag","nfcDenied":"NFC sin permiso","nfcSucesso":"✓ {nome} · {modalidade} {hora}","nfcJaMarcada":"{nome}: asistencia ya registrada para esta clase.","nfcErro":"Error al escanear NFC.","nfcSelecionarAula":"Elige la clase","responsavel":"Responsable","staffProfessor":"Profesor","staffAdmin":"Administración","dependente":"Dependiente","filhoDe":"Hijo de {nome}","clienteOcasional":"Cliente ocasional","criarVisitaComNome":"Crear visita \"{nome}\"","adicionarItem":"Añadir ítem","removerItem":"Quitar","carrinhoVazio":"Carrito vacío.","carrinhoVazioHint":"Añade productos al carrito para vender.","vendaBatchOk":"{count, plural, one {Venta completada} other {# ventas completadas}}: {nome} · {valor}.","atrasadosChip":"{count} en mora","atrasadosTitle":"Pagos en mora","atrasadosNumPagamentos":"{count, plural, one {# pago} other {# pagos}}","semAtrasados":"Sin alumnos en mora. ✨","cobrar":"Cobrar","actividadeChip":"Actividad","actividadeTitle":"Actividad reciente","semActividade":"Sin actividad reciente. Aparecerá cuando marques una asistencia.","actividadePresenca":"Asistencia marcada","actividadePagamento":"Pago cobrado","actividadeVenda":"Venta","actividadeVisita":"Visita creada","semPinCard":"Sin PIN","semPinTitulo":"Operador sin PIN","semPinDescricao":"{nome} aún no ha definido un PIN de Recepción. Para usar el mostrador, debe ir a su Perfil → sección PIN de Recepción y definir un PIN de 4 dígitos. Después vuelve aquí para iniciar sesión.","semPinOk":"Entendido","semAcessoCard":"Sin acceso","semAcessoTitulo":"Sin acceso al mostrador","semAcessoDescricao":"{nome} aún no ha activado el Modo recepción. Para aparecer en el mostrador, debe entrar en su Perfil → PIN de seguridad y activar el Modo recepción.","naoActivadoTitulo":"Mostrador no activado","naoActivadoDescricao":"Este PC aún no ha sido configurado como mostrador. Pide al administrador del gimnasio el enlace de activación (generado en Admin → Mostrador).","activarInputLabel":"Token o URL de activación","activarInputPlaceholder":"Pega aquí el token o la URL completa","nfcTagsAcao":"Tags NFC","listaTurmaAcao":"Lista de la clase","tatameTvAcao":"Tatame TV","hubPlaceholder":"Busca a la persona por nombre: las acciones se abren con ella ya seleccionada","hubLimpar":"Quitar persona","hubExperimental":"Clase de prueba","presencaDesc":"El atleta llegó para la clase de ahora.","cobrancaDesc":"Cobrar un pago pendiente: mensualidad, seguro o tasa.","vendaDesc":"Vender artículos de la tienda, pagados al momento.","visitaDesc":"Persona nueva en la academia: crea el registro y la cuenta (email de bienvenida).","avulsaDesc":"Entrenamiento suelto pagado al momento, sin plan.","encomendasDesc":"Entregar pedidos de la tienda ya pagados.","experimentalDesc":"Agendar clase de prueba para alguien ya registrado.","inscreverDesc":"Convertir una visita en alumno con plan.","nfcDesc":"Asociar o sustituir tarjetas/tags NFC.","entregarEncomendas":"Entregar Pedidos","entregarEncomendasSub":"Pedidos pagados a la espera de retirada + pendientes para cobrar+entregar.","encomendaTabProntas":"Listos","encomendaTabAtraso":"Atrasados","encomendaTabPendentes":"Pendientes","encomendaProcurarPlaceholder":"Buscar por alumno o producto…","encomendaNenhumaPorEntregar":"Nada que entregar ahora.","encomendaNenhumaPendente":"Sin pedidos pendientes.","encomendaAtrasoDias":"{dias} días","encomendaMarcarEntregue":"Entregar","encomendaCobrarEntregar":"Cobrar + Entregar","encomendaEntregue":"{produto} entregado a {nome}","encomendaCobradaEntregue":"{produto} entregado a {nome} ({valor})","erroEntregar":"Error al marcar como entregado","erroCobrarEntregar":"Error al cobrar y entregar","nfcTitulo":"Gestión de Tags NFC","nfcSubtitulo":"Asigna IDs NFC a los atletas o consulta solicitudes de 2ª vía.","nfcTabAtribuir":"Asignar","nfcTabSegundaVia":"Solicitudes 2ª Vía","nfcCoberturaResumo":"{com} de {total} atletas con NFC asignado ({pct}%)","nfcPesquisar":"Buscar atleta…","nfcFiltroTodos":"Todos","nfcFiltroCom":"Con NFC","nfcFiltroSem":"Sin NFC","nfcPlaceholderInput":"ID NFC…","nfcDependente":"Dependiente","nfcDeAluno":"Hijo(a) de {nome}","nfcRemover":"Quitar","nfcConfirmarRemover":"¿Quitar este ID NFC?","nfcConflitoConfirmar":"Este ID NFC ya pertenece a {nome}. ¿Eliminar la asociación anterior y asignarlo a este atleta?","nfcVazio":"Introduce el ID NFC primero.","nfcAtribuido":"ID NFC asignado.","nfcRemovido":"ID NFC quitado.","nfcErroLista":"Error al cargar atletas.","nfcErroAtribuir":"Error al asignar NFC.","nfcErroRemover":"Error al quitar NFC.","nfcErro2via":"Error al cargar solicitudes 2ª vía.","possivelDuplicado":"Posible duplicado","possivelDuplicadoHint":"Otro pago con el mismo mes, plan y valor, verifica inscripciones del alumno en /admin/aluno.","destinoLabel":"Destino del pago","destinoHolder":"{nome} ({tipo})","destinoTenant":"gimnasio","destinoProfessor":"profesor responsable","destinoIndisponivel":"{holder} aún no configuró {metodo}. Pide que lo defina en Perfil → Pagos, o usa otro método.","activarBtn":"Activar mostrador","activarLoading":"Activando mostrador…","activarTokenInvalido":"Enlace de activación inválido o ausente.","activarErro":"No fue posible activar este PC. Pide un nuevo enlace al admin.","pairingTitulo":"Conectar este PC al mostrador","activarOkTitulo":"Mostrador activado ✓","activarOkDescricao":"{tenant} · {balcao} listo para usar.","activarRedirect":"Redirigiendo…","activarErroTitulo":"Activación fallida","activarErroHint":"Pide al admin que genere un nuevo enlace.","metodoTransferencia":"Transf. bancaria","metodoTransfCurto":"Transf.","varianteUnica":"Única","subscricaoTitulo":"Suscripción pendiente","subscricaoTexto":"Este mostrador está en pausa hasta que se active la suscripción Orira de la academia.","subscricaoDica":"El administrador lo resuelve en Ajustes, Suscripción. Recarga la página en cuanto esté hecho el pago."},"balcao":{"abrirBalcao":"Abrir mostrador","abrirBalcaoHint":"Abre la recepción en este dispositivo (debe estar activado).","titulo":"Mostrador (Recepción)","subtitulo":"Tokens de activación para los PCs/tablets de recepción. Cada PC tiene su token; revocar elimina el acceso de inmediato.","nomeLabel":"Nombre del mostrador","nomePlaceholder":"Ej.: Mostrador principal","criar":"Crear token","aCriar":"Creando…","nomeCurto":"Nombre muy corto (mín. 2 caracteres).","erroLista":"Error al cargar tokens.","erroCriar":"Error al crear token.","erroRevogar":"Error al revocar token.","copiaFalhou":"No se pudo copiar.","hint":"Para activar un PC: crea un token, copia la URL que aparece y ábrela en el navegador del PC. Activación única por PC.","aCarregar":"Cargando…","semTokens":"Sin tokens activos. Crea uno para empezar.","revogadoBadge":"Revocado","criadoEm":"Creado {date}","ultimaActividade":"Última actividad {date}","revogar":"Revocar","confirmarRevogar":"¿Revocar acceso de \"{nome}\"? El mostrador deja de funcionar inmediatamente.","regenerar":"Regenerar enlace de activación","confirmarRegenerar":"¿Generar un enlace nuevo para \"{nome}\"? El enlace anterior queda inválido de inmediato y el PC actual tendrá que reactivarse.","erroRegenerar":"Error al regenerar token.","revogado":"Token \"{nome}\" revocado.","novoTokenTitulo":"Nuevo mostrador creado","novoTokenSubtitulo":"Copia la URL y ábrela en el PC del mostrador.","novoTokenAviso":"⚠ Esta URL sólo aparece UNA vez. Si la pierdes, deberás crear un nuevo token y revocar éste.","balcaoLabel":"Mostrador","urlActivacao":"URL de activación","urlInstrucao":"Pega esta URL en el navegador del PC del mostrador (una vez). Después, /recepcao funciona sin login.","copiar":"Copiar","copiado":"Copiado","feito":"Hecho"},"repassesProduto":{"titulo":"Pagos de Productos","subtitulo":"Pagos pendientes a los responsables de los productos vendidos (por línea de producto).","avisoTitulo":"Aviso al gestor","avisoDescricao":"El alumno siempre paga al gimnasio en el mostrador. Estos registros son pagos internos, paga a cada responsable la parte que le corresponde de las ventas de sus productos y márcalo como pagado.","statusPENDENTE":"Pendiente","statusPAGO":"Pagado","statusCANCELADO":"Cancelado","aCarregar":"Cargando...","semItems":"Sin pagos en este estado.","numItems":"{count, plural, one {# elemento} other {# elementos}}","totalAPagar":"Total a pagar","vendidoA":"Vendido a {nome}","marcarPago":"Marcar pagado","cancelar":"Cancelar","confirmarCancelar":"¿Cancelar este pago? Úsalo cuando el pedido fue cancelado.","canceladoOk":"Pago cancelado.","marcadoPagoOk":"Pago a {nome} marcado como pagado.","erroLista":"Error al cargar los pagos.","erroMarcarPago":"Error al marcar como pagado.","erroCancelar":"Error al cancelar.","marcarPagoTitulo":"Marcar pago como pagado","marcarPagoSubtitulo":"Confirmar pago a {nome}.","metodo":"Método","notasOpcional":"Notas (opcional)","notasPlaceholder":"Ej: MBWay 91… a las 14:30","aProcessar":"Procesando...","confirmarPago":"Confirmar pago"},"nifObrigatorio":{"titulo":"Falta tu número de contribuyente (NIF)","subtitulo":"Necesario para la facturación","intro":"Para continuar, indica tu número de contribuyente (NIF).","introMulti":"Para continuar, indica el número de contribuyente (NIF) de cada persona.","labelTitular":"Tu NIF","labelDependente":"NIF de {nome}","placeholder":"9 dígitos","erroFormato":"Indica un identificador fiscal válido (NIF, DNI o NIE).","nota":"Puedes editarlo más tarde en tu perfil.","erro":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","aGravar":"Guardando...","guardarCta":"Guardar y continuar","obrigatorioNota":"Indicar el NIF es obligatorio para usar la plataforma."},"ferias":{"paraQuem":"¿De quién son las vacaciones?","euProprio":"Yo","botao":"Mes de vacaciones","titulo":"Mes de vacaciones","subtitulo":"Pausa anual, no entrena, no paga","ajuda":"Salta la mensualidad de {max} mes(es) al año (todas las inscripciones). Para quien no entrena ese mes.","quota":"{usados} de {max} usado(s) en {ano}","semEscolha":"Sin mes de vacaciones elegido este año.","escolherLabel":"Elegir mes","marcarCta":"Marcar vacaciones","removerCta":"Quitar","marcadoOk":"Mes de vacaciones marcado.","removidoOk":"Mes de vacaciones quitado.","aCarregar":"Cargando...","erro":"No se pudo completar. Inténtalo de nuevo.","indisponivel":"El mes de vacaciones no está disponible en esta academia.","limiteAtingido":"Ya has usado tu cuota de vacaciones de este año.","fechar":"Cerrar"},"seguroOptIn":{"naoQueroSubscrever":"No quiero contratarlo","motivoTitulo":"Indica el motivo (obligatorio)","motivoTemExterno":"Tengo seguro de accidentes en otra entidad","motivoAssumeRisco":"No tengo seguro y asumo el riesgo de entrenar sin cobertura","declaracaoDefault":"Declaro que no deseo contratar el seguro de accidentes de la academia y que asumo toda la responsabilidad por cualquier lesión o daño derivado de la práctica deportiva, eximiendo a la academia de responsabilidad a este respecto.","declaracaoAceito":"He leído y acepto esta declaración","confirmarRecusa":"Confirmar y no contratar","voltar":"Volver","decisaoNota":"Para continuar, contrata el seguro o indica que no deseas contratarlo.","titulo":"Seguro anual de accidentes","subtitulo":"Protección durante los entrenamientos","subtituloComMediador":"Cobertura {mediador} durante los entrenamientos","intro":"La academia ofrece un seguro anual de accidentes por {valor}/año, cobrado en una línea separada de la cuota.","ponto1":"Cobertura de accidentes durante la práctica deportiva.","ponto2":"Un cobro al año (no mensual), en el mes de tu alta.","ponto3":"Pago en una línea propia, distinta de la cuota.","avisoCobertura":"Importante: contratar y pagar no significa estar cubierto de inmediato. La cobertura solo comienza cuando la aseguradora confirme la póliza. Te avisaremos cuando esté activa.","aderirCta":"Contratar ({valor})","aderirCurto":"Contratar ({valor})","quemAderir":"A quién incluir","filho":"(hijo)","aderido":"Contratado","agoraNao":"Ahora no","aSubmeter":"Procesando...","erro":"No se pudo contratar. Inténtalo de nuevo.","obrigatorioNota":"La adhesión al seguro es obligatoria para seguir entrenando.","pontoClinica":"Seguimiento en {clinica} (clínica asociada de la academia): condiciones y contactos en el área de Socios."},"faqPublic":{"metaTitle":"Preguntas Frecuentes","metaDescription":"Respuestas a las preguntas más comunes sobre {nome}: ubicación, modalidades, inscripción, horarios y contactos.","heroTitle":"Preguntas Frecuentes","heroSubtitle":"Las respuestas rápidas para quien quiere empezar.","q":{"localizacao":"¿Dónde está {nome}?","modalidades":"¿Qué modalidades puedo practicar?","experimental":"¿Puedo probar una clase antes de inscribirme?","inscricao":"¿Cómo me inscribo?","horarios":"¿Cuáles son los horarios de las clases?","contacto":"¿Cómo me pongo en contacto?"},"a":{"localizacao":"{nome} se encuentra en {morada}. Encontrará el mapa y las indicaciones en la página de contacto.","modalidades":"Actualmente ofrecemos: {modalidades}. Vea los detalles de cada una en la página de modalidades.","experimental":"Sí. Puede reservar una clase de prueba: rellene el formulario en la página de contacto y acordaremos con usted el mejor horario.","inscricao":"La inscripción se realiza en línea, en pocos minutos, en la página de inscripción, donde puede elegir la modalidad y el plan.","horarios":"Puede consultar el horario completo y actualizado en la página de horarios.","contacto":"Estamos disponibles por correo electrónico, WhatsApp y redes sociales. Encontrará todos los contactos en la página de contacto."}},"adminEquipa":{"title":"Equipo","subtitle":"Gestiona quién tiene acceso de administrador a la academia","inviteCta":"Invitar admin","adminsTitle":"Administradores","pendingTitle":"Invitaciones pendientes","loading":"Cargando...","badgeGestor":"Gestor","badgeExpired":"Caducada","demote":"Quitar admin","resend":"Reenviar","cancel":"Cancelar","invitedBy":"Invitado por {nome}","inviteModalTitle":"Invitar administrador","inviteModalSubtitle":"Enviamos una invitación por email","inviteEmailLabel":"Email","inviteHint":"Si la persona aún no tiene cuenta, se crea una al aceptar.","inviteSubmit":"Enviar invitación","sending":"Enviando...","confirmDemoteTitle":"Quitar administrador","confirmDemoteMsg":"{nome} dejará de ser administrador. La cuenta se mantiene.","confirmCancelTitle":"Cancelar invitación","confirmCancelMsg":"¿Cancelar la invitación para {email}?","toastInvited":"Invitación enviada","toastDemoted":"Administrador eliminado","toastResent":"Invitación reenviada","toastCancelled":"Invitación cancelada","errorLoad":"Error al cargar el equipo","errorInvite":"Error al enviar la invitación","errorGeneric":"Ocurrió un error","reauthInvite":"invitar a un administrador","reauthDemote":"quitar a un administrador","addModalTitle":"Añadir al equipo","addModalSubtitle":"Busca un miembro para promover, o invita a alguien por email.","searchPlaceholder":"Buscar por nombre o email...","searching":"Buscando...","roleAluno":"Alumno","roleProfessor":"Profesor","noResults":"Sin resultados. Escribe un email para invitar a alguien externo.","inviteByEmailRow":"Invitar a {email} por email","searchHint":"Encuentra profesores y alumnos de la academia para promover, o escribe un email para invitar a alguien externo.","confirmPromoteTitle":"Promover a administrador","confirmPromoteMsg":"{nome} tendrá acceso de administrador a la academia. ¿Confirmas?","toastPromoted":"{nome} ahora es administrador.","reauthPromote":"promover a administrador","makeGestor":"Hacer gestor","confirmGestorTitle":"Transferir gestor","confirmGestorMsg":"{nome} pasará a ser el gestor (responsable principal) de la academia. ¿Confirmas?","toastGestor":"{nome} ahora es el gestor de la academia.","reauthGestor":"transferir el gestor","badgeYou":"Tú","gestorHelp":"El gestor es el responsable principal de la cuenta y no se puede eliminar. Para cambiarlo, haz gestor a otro administrador.","emptyHint":"Solo tú en el equipo. Invita a co-administradores para compartir la gestión: reciben un email para crear acceso, o promueve directamente a un miembro de la academia.","removeMember":"Quitar de la academia","removeHelp":"Quitar de la academia revoca el acceso por completo. Degradar mantiene a la persona como alumno.","confirmRemoveTitle":"Quitar de la academia","confirmRemoveMsg":"{nome} dejará de tener acceso a esta academia.","removeBulletHistorico":"El historial se mantiene: pagos, asistencias y graduaciones no se borran.","removeBulletSessoes":"Las sesiones abiertas se cierran de inmediato.","removeBulletReadmitir":"Puedes volver a añadir a la persona más adelante.","toastRemoved":"Quitado de la academia","reauthRemove":"quitar a alguien de la academia"},"aceitarConvite":{"title":"Invitación de administrador","subtitle":"Acepta para gestionar la academia","loading":"Cargando...","invalidLink":"Esta invitación no es válida.","expired":"Esta invitación ha caducado.","used":"Esta invitación ya se ha utilizado.","intro":"Te han invitado a administrar {academia}.","existingAccountNote":"Ya tienes cuenta. Acepta para entrar como administrador.","acceptCta":"Aceptar invitación","createAndAcceptCta":"Crear cuenta y aceptar","accepting":"Procesando...","nameLabel":"Nombre","passwordLabel":"Contraseña","confirmLabel":"Confirmar contraseña","minChars":"Mínimo 8 caracteres","passwordMismatch":"Las contraseñas no coinciden.","passwordTooShort":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.","successTitle":"¡Todo listo!","successDescription":"Serás redirigido para iniciar sesión.","goToLogin":"Ir al inicio de sesión","errorGeneric":"No se pudo aceptar la invitación."},"whatsappPicker":{"title":"Contactar por WhatsApp","close":"Cerrar","chooseTemplate":"Elige la plantilla","previewLabel":"Vista previa (puedes editarla)","customPlaceholder":"Escribe tu mensaje...","resetTemplate":"Restaurar plantilla original","noPhone":"Este contacto no tiene móvil registrado.","cancel":"Cancelar","openWhatsApp":"Abrir WhatsApp"},"whatsappTemplates":{"aulaExperimental":{"label":"Clase de prueba","description":"Primer contacto después de la clase de prueba.","body":{"modalidadeAcademia":"¡Hola {nome}! Vi que hiciste una clase de prueba de {modalidade} en {academiaNome}. ¿Te gustaría continuar? Estamos disponibles para resolver cualquier duda. 🥋","modalidade":"¡Hola {nome}! Vi que hiciste una clase de prueba de {modalidade} con nosotros. ¿Te gustaría continuar? Estamos disponibles para resolver cualquier duda. 🥋","academia":"¡Hola {nome}! Vi que hiciste una clase de prueba en {academiaNome}. ¿Te gustaría continuar? Estamos disponibles para resolver cualquier duda. 🥋","plain":"¡Hola {nome}! Vi que hiciste una clase de prueba con nosotros. ¿Te gustaría continuar? Estamos disponibles para resolver cualquier duda. 🥋"}},"followUp3Dias":{"label":"Seguimiento a 3 días","description":"Segundo contacto si no hubo respuesta al primero.","body":{"modalidade":"¡Hola {nome}! Paso de nuevo por aquí, ¿cómo estás? ¿Pensaste en volver a entrenar {modalidade}? Si tienes cualquier duda sobre horarios, planes o modalidades, dime. 💪","plain":"¡Hola {nome}! Paso de nuevo por aquí, ¿cómo estás? ¿Pensaste en volver a entrenar? Si tienes cualquier duda sobre horarios, planes o modalidades, dime. 💪"}},"ultimaChance":{"label":"Última oportunidad","description":"Tercer contacto antes de archivar como sin interés.","body":{"plain":"¡Hola {nome}! No quiero molestarte más, solo quería saber si todavía te interesa entrenar con nosotros. Si es así, podemos concertar una charla rápida. Si no, sin problema — el día que cambies de idea, aquí estamos. 🙌"}},"bemVindo":{"label":"Bienvenida","description":"Mensaje tras confirmar la inscripción.","body":{"academia":"¡Bienvenido a {academiaNome}, {nome}! 🥋 Tu inscripción está confirmada. Cualquier duda sobre horarios, equipamiento o la primera clase, escríbeme directamente.","plain":"¡Bienvenido, {nome}! 🥋 Tu inscripción está confirmada. Cualquier duda sobre horarios, equipamiento o la primera clase, escríbeme directamente."}},"pagamentoLembrete":{"label":"Recordatorio de pago","description":"Aviso amable de mensualidad atrasada.","body":{"plain":"Hola {nome}, ¿qué tal? Solo un recordatorio amable - el pago de la mensualidad está atrasado. Si ya lo hiciste, ignora el mensaje. Si necesitas los datos de pago o quieres acordar un plazo, dime. 🙌"}},"custom":{"label":"Mensaje en blanco","description":"Abre WhatsApp sin texto predefinido.","body":{"plain":""}}},"cancelamentoModal":{"title30d":"Programar cancelación (30 días)","titleAgora":"Cancelar de inmediato","confirm30d":"Programar cancelación","confirmAgora":"Cancelar ahora","subtitle":"Inscripción en {plano}","abertosTitle":"{count, plural, one {Este alumno tiene # pago abierto} other {Este alumno tiene # pagos abiertos}} ({total})","abertosAtrasados":"{count} atrasado(s) ({total})","abertosPendentes":"{count, plural, one {# pendiente} other {# pendientes}} ({total})","semAbertos":"Sin pagos pendientes ni atrasados en esta inscripción.","question":"¿Qué hacer con los pagos abiertos?","manterTitle":"Mantener la deuda","manterHint":"Los pagos abiertos siguen visibles en <secao>Pagos</secao>. Si el alumno tiene otra inscripción activa, los pendientes migran automáticamente.","anularTitle":"Anular los pagos abiertos","anularHint":"Borra los cobros de meses futuros y marca los del mes actual cuyo vencimiento aún no ha llegado como anulados (se mantiene el registro de auditoría).","atrasadosWarning":"{count, plural, one {⚠️ # pago atrasado ({total}) permanece como deuda.} other {⚠️ # pagos atrasados ({total}) permanecen como deuda.}} El alumno entrenó esos meses, por eso el cobro sigue siendo debido. Si quieres perdonarlo, anúlalo manualmente en <secao>Pagos</secao> después de cancelar.","motivoLabel":"Motivo (opcional)","motivoPlaceholder":"Ej.: se mudó de ciudad, lesión, pérdida de interés...","processing":"Procesando..."},"pagamentoAutomatico":{"conviteTitulo":"No te vuelvas a olvidar","reactivarTitulo":"Volver a activar el pago automático","conviteTexto":"Guarda la tarjeta y la cuota se cobra sola cada mes. Puedes desactivarlo cuando quieras.","conviteBotao":"Activar pago automático","mandatoTitulo":"Pago automático","mandatoNota":"La tarjeta la guarda Stripe. Ni la academia ni Orira se quedan con el número.","mandatoContinuar":"Continuar a la tarjeta","mandatoAgoraNao":"Ahora no","activoTitulo":"Pago automático activado","activoTexto":"La cuota se cobra el día {dia} de cada mes.","activoTextoSemDia":"La cuota se cobra todos los meses.","trocarCartao":"Cambiar tarjeta","desligar":"Desactivar","desligarTitulo":"Desactivar el pago automático?","desligarAviso":"Dejamos de cobrar en la tarjeta y vuelves a pagar como antes. Puedes activarlo de nuevo cuando quieras.","desligarConfirmar":"Desactivar","desligado":"Pago automático desactivado.","falhouTitulo":"El último cobro falló","falhouTexto":"Tu banco lo rechazó. Lo intentaremos de nuevo en los próximos días, pero puedes resolverlo ya con otra tarjeta.","suspensoTitulo":"El pago automático se ha desactivado","suspensoTexto":"Todos los intentos de cobro fallaron. Guarda otra tarjeta para volver a activarlo.","erroAbrir":"No se pudo abrir la página de la tarjeta. Inténtalo de nuevo.","erroDesligar":"No se pudo desactivar. Inténtalo de nuevo.","academiaDesligouTitulo":"La academia ha desactivado el pago automático","academiaDesligouTexto":"Tu cuota ya no se cobra en la tarjeta. Vuelve a pagar como antes, y desactívalo aquí para quitar la tarjeta guardada.","jaAutomatico":"Esta cuota se cobrará en tu tarjeta el día {dia}. Solo necesitas pagar aquí si quieres adelantarlo."},"pinSecurity":{"title":"PIN de seguridad","badgeSet":"Definido","description":"Un PIN de 4-6 dígitos para desbloquear rápidamente en ordenadores compartidos (pantalla de bloqueo) y en el mostrador (modo mostrador). No sustituye a la contraseña al iniciar sesión.","setPin":"Definir PIN","changePin":"Cambiar PIN","removePin":"Quitar PIN","remove":"Quitar","change":"Cambiar","set":"Definir","lockTitle":"Pantalla de bloqueo","lockDesc":"Pide el PIN al desbloquear la sesión en este dispositivo.","frontDeskTitle":"Modo mostrador","frontDeskDesc":"Aparecer en el mostrador como operador; entra con el mismo PIN.","needsPin":"Define un PIN para activar la pantalla de bloqueo o el modo mostrador.","currentPassword":"Contraseña actual","newPin":"Nuevo PIN (4-6 dígitos)","confirmPin":"Confirmar PIN","processing":"Procesando...","errorPinFormat":"El PIN debe tener entre 4 y 6 dígitos.","errorPinMismatch":"Los PIN no coinciden.","pinSet":"PIN definido.","pinRemoved":"PIN eliminado.","errorSetPin":"No se ha podido definir el PIN.","errorRemovePin":"No se ha podido quitar el PIN.","errorToggleLock":"No se ha podido cambiar la pantalla de bloqueo.","errorToggleFrontDesk":"No se ha podido cambiar el modo mostrador."},"notificationPreferences":{"title":"Notificaciones","description":"Elige por canal y categoría. Las confirmaciones, validaciones y seguridad se envían siempre (sin opción de desactivar).","loading":"Cargando...","columnCategory":"Categoría","columnEmail":"Correo","columnPush":"Push","save":"Guardar","saving":"Guardando...","saved":"Preferencias guardadas.","errorSaving":"No se han podido guardar las preferencias.","staffFinanceiroLabel":"Finanzas","staffFinanceiroDesc":"Cuotas y liquidaciones (pendientes o atrasadas).","staffOperacionalLabel":"Operaciones","staffOperacionalDesc":"Validaciones pendientes (asistencias, inscripciones, graduaciones), alumnos con pagos atrasados.","staffDigestLabel":"Resumen semanal","staffDigestDesc":"Correo del lunes a las 9h con el resumen de la semana (asistencias, interesados, pendientes).","alunoFinanceiroLabel":"Pagos","alunoFinanceiroDesc":"Recordatorios de tus cuotas pendientes o atrasadas."},"auditHistory":{"title":"Historial de cambios","errorLoading":"No se ha podido cargar el historial.","empty":"Sin cambios registrados. Las cancelaciones, reactivaciones y demás aparecen aquí en cuanto ocurren.","automatic":"automático","by":"por {nome}","dependent":"(dependiente: {nome})","now":"ahora","minutesAgo":"hace {n}min","hoursAgo":"hace {n}h","daysAgo":"hace {n}d","weeksAgo":"hace {n}sem","monthsAgo":"hace {n}m","ALUNO_CANCELOU":"El alumno canceló","RESPONSAVEL_CANCELOU":"El responsable canceló","ADMIN_CANCELAMENTO_AGENDADO":"Cancelación programada","ADMIN_CANCELAMENTO_APROVADO":"Cancelación aprobada","ADMIN_REMOVEU":"Eliminado por el admin","DEPENDENTE_DESATIVADO":"Dependiente desactivado","CRON_EXPIROU":"La inscripción caducó automáticamente","REACTIVADA":"Inscripción reactivada","MUDOU_PLANO_ORIGEM":"Cambió de plan (origen)","MUDOU_PLANO_DESTINO":"Cambió de plan (destino)"},"reverterPagamento":{"title":"Revertir validación","actionLabel":"revertir la validación de este pago","success":"Validación revertida. El pago vuelve a estar pendiente para que el alumno lo reenvíe.","motivoPlaceholder":"Ej.: comprobante confundido con otro cobro, importe incorrecto, validado por error...","errorReverting":"No se ha podido revertir el pago."}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L20"}] </article></body></html>

Mallorca bjj el toro